「理查德，不用客氣，以後我們都是一家人，」艾米利歐微笑著接過理查德遞過來的古巴雪茄盒子，又替他拉了拉椅子，然後沖著卡梅倫板起臉，「卡米，還站在干什麼？快點幫你媽媽把廚房里的玉米餅拿過來，真是的，一點規矩也沒有。」
「恩，好的，爸爸，」卡梅倫說完微皺著眉頭，小心的挪著依然有些不穩的雙腿，搖搖晃晃的向餐飯走去，那種柔弱的不經意間流露出的嫵媚情態，讓理查德心中的火焰猛的再次燃燒了起來。
幾分鐘之後，豐盛的晚餐就這麼顯現在了眾人面前，金色的墨西哥玉米餅，紅白相間的墨西哥卷餅，紅女敕女敕的香辣牛扒，透著濃濃香氣的墨西哥托底拉湯，足足擺滿了整張圓桌。卡梅倫也很自熱的挑了個挨著理查德的位置，滿是小女人幸福模樣的依偎著他。
「爸爸，我們可以開飯了嗎？」兩個小丫頭早就等不及的抓著刀叉，可憐兮兮的看著面前的美味，直吞口水。但是被艾米利歐瞪了一眼之後立刻乖巧的不再說話，只是嘟著嘴巴，目光灼灼的看著面前的食物。
「對不起，理查德，這個季節的海鮮不怎麼好吃，所以這些都是比莉做的墨西哥菜，你知道的，墨西哥菜幾乎都有玉米，而且辣椒非常夠味，希望你能喜歡，」艾米利歐說著舉起酒杯，「來，我們先干杯！」
「干杯！」
「咳咳，非常不錯的龍舌蘭酒，真烈啊！」理查德吐了吐舌頭，看到卡梅倫只是喝了一小口，就已經憋得滿臉通紅，貼著她的耳朵溫柔的說道，「卡米，如果不舒服，就別喝好了。」
「沒關系，迪克，不過你別喝太多，」卡梅倫一邊點著頭，一邊用力捏了捏理查德的胳膊。
「來來來，嘗嘗墨西哥玉米餅和香辣牛扒，」艾米利歐和比莉女士看到剛才的一幕，點著頭滿是喜悅的對望了一眼，「先試試比莉的手藝，一會兒我們再好好喝一杯。這都是上好的墨西哥牛肉做的，這些醬料也是從墨西哥帶來的。」
作為古巴人的後裔，卡梅倫一家和理查德之前遇到的英國或者美國家庭都非常不同。不僅僅是更加熱情，更加不拘小節，更是完全沒有普通英美家庭的那種有板有眼。一家人就這麼不停的喝酒吃菜，然後大聲的談論著名人軼事，或者政治人物，氣氛越發熱烈，吃的也越發的愉快，這讓理查德一時之間有種回到後世的感覺。又加上長灘作為一座海港城市，受到了許多文化的影響，所以艾米利歐聊天的話題非常的多，不過這正好也順便讓理查德好好的表現了一下，他廣博的見識以及風趣的說話方式，讓一家人忘卻了他的年齡，幾輪酒下肚，艾米利歐幾乎就要和理查德稱兄道弟起來。
「好吧，理查德，我們明天再喝，」幾個小時下來，因為墨西哥菜實在口味比較重，就連卡梅倫也喝了不少酒水，艾米利歐更是已經看不清方向，「你們好好休息吧，卡米的房間還和以前一樣，只是床有些小，不過你們可以摟在一起睡，呵呵。」
「爸爸！」卡梅倫不滿的跺了跺腳，滿臉都是嬌羞，說完不再理自己的父母，挽著也是有些搖晃的理查德，很快到了自己以前的房間。
「卡米，你好像有些不開心，能和我談談嗎？」理查德猛的一下恢復了站直的身子，不再搖晃，作為穿越的一大好處，他的酒量隨著他的大腦和身體性能的加強，也變得深不可測，所以現在其實他幾乎沒有醉意。
「我？沒什麼，我現在很開心，真的，」說著卡梅倫小心的幫理查德月兌掉外衣和褲子，然後解開自己的衣服，拉著他躺到了床上，「迪克，只要你心里有我，我就已經非常開心了。嗚！」話沒說玩，她的嘴已經被理查德封住，然後牙關瞬間也被他的舌頭突破，兩人就這麼互相探索了起來。
「噢，你的嘴里滿是酒味，你這個大壞蛋，」長吻之後，卡梅倫總算呼出一口濁氣，不滿的握著拳頭，在理查德胸膛上敲了敲，「啊！快住手，好疼！」不等她反應過來，理查德再次扯掉了她身上最後的負累，開始用邪惡的右手，撫模起她敏感柔軟的私密。
「別這樣，你會弄疼我的，」卡梅倫有些害怕的輕微推拒著，不過這樣的動作反而更讓理查德刺激萬分，終于他忍無可忍一般，再次壓了上去，在卡梅倫的低吟和小聲抽咽中猛烈的奔馳了起來。
不知道過了多久，一個小時或者兩個小時之後，理查德總算釋放出壓抑已久的，原本只剩下本能的腦子，也終于清醒了過來。
「對不起，卡米，原諒我好嗎，我簡直是就是禽獸，」看著身下眼楮已經哭得紅腫，卻還咬著牙死死不肯出聲的卡梅倫，他簡直恨死了自己，只能小心的用手把她臉上的淚水抹掉，輕輕的吻著她的眼楮，語無倫次而且不知所措，「卡米，是不是很疼？」
「恩，」卡梅倫點了點頭，委屈的眼淚更是再也止不住般淌了下來，咬了咬嘴唇，氣若游絲的說道，「你這個混蛋，我今天還是第一次做這種事情，你竟然這麼用力，要知道，之前那次你就把差點要了我的命，剛才你更是一點也不顧及到我的感受，嗚嗚！混蛋！大混蛋！我再也不理你了。」
「第一次？可是卡米，你並沒有~」說著理查德抱著她向外挪了挪。
「難道你不相信我說的？我和卡洛斯雖然在一起足足有3個月，但是我從來沒有讓她踫過，」卡梅倫听到這話，有些心灰若死的絕望的看著理查德，悲慘的笑著，「呵呵，原來你以為我是那樣的女人，難怪你會這樣對我，你只是同情我，對嗎？就像街邊撿到的小貓那樣！你走，你走開，我再也不要理你，快走！」
听到這話，感受著身下女孩瘋狂的竭斯底里的掙扎，理查德只是微微愣了楞，然後就俯身再次吻住了她的嘴唇，不等她反對，又一次把她摟進懷里，怎麼也不松手，「我怎麼會舍得離開你，卡米，你不知道你有多麼美麗，就算用我所有的錢來換，我也願意。不管你以前是怎麼樣的，都沒有關系，我愛的是現在的你。好了，我們休息吧，我發誓，以後絕對不會再弄疼你再讓你傷心，否則就讓我利刃穿兄而死。」
「別這麼說，迪克，我相信你，」卡梅倫嚇得急忙用嘴封住他的嘴，「別，迪克，別弄出來，讓它呆著里面好嗎？」卡梅倫一把扣住想要離開她身體的理查德，破涕為笑滿是羞澀的低吟著，「這樣能讓我感覺到你的真實，我們就這麼好嗎？放心這幾天我是安全期。」
理查德沒有開口，只是點了點頭，然後吻了她一下，就這麼摟著懷里潔白如玉的年輕身體一起向後動了動，接著小心的用右手從她的腦袋下面穿過去，讓她挪到自己結實胸膛上一個舒服的位置，然後滿是愛憐的看著她蜷縮在自己的懷里可愛樣子，一雙黑色的眸子里更寫滿了她的影子，就這樣漸漸的兩人的呼吸變得舒緩起來，合上了眼楮，進入了夢鄉。
第二天一大早，原本還打算多睡一會兒的理查德，很無辜的被兩個小丫頭急促的敲門和叫喊的聲音，嚇得驚醒了過來。他猛地下意識的一動，立刻弄醒了依然和他合身連體的卡梅倫。
「啊！迪克，你輕點，她還腫著，」卡梅倫羞澀的眯著眼楮，小聲的哼哼著，「噢，你的壞家伙又想做壞事了，對不起，迪克，我恐怕今天~」
沒等她說完，理查德就滿是笑容的給了她一個吻，「沒關系，卡米小甜心，我的壞家伙每天早上都是這樣的，好了，我們起床吧，」說著又輕輕含住她的耳朵，咬了咬，「你的兩個小妹妹，已經快把房門敲破了，呵呵。」
「輕點，迪克，好疼，你慢點，」在卡梅倫雪雪呼疼，以及門外小丫頭們不斷的催促聲中，兩人飛快的穿好了衣服，然後下了床，不過卡梅倫只是向前邁了一步，就疼得差點摔倒在地上，「混蛋，你弄得我連路都走不了了，你讓我怎麼見人，」她不滿的說著，靠在理查德結實胸膛上的腦袋卻滿是愛戀的動了動，「迪克，你發誓，不會拋棄我好嗎？」
「當然，我發誓，而且我還要加上這輩子絕對不會讓你受委屈，絕對的相信你，」理查德見到她的窘樣，立刻微笑著把她抱在懷里，三兩步上前打開了房門。
「理查德，姐姐，媽媽讓我們叫你們吃早餐，」兩個小丫頭很有默契的異口同聲的說著，「然後我們帶理查德去海洋公園，接著去買南瓜和糖果。」
「巧克力味的，」「不水果味的！」這次兩個小丫頭沒有一起開口，反而爭執了起來。
「好了，莉莉，薩米，我們每種糖果都買，不就好了，」面對這兩個只有4歲的小家伙，理查德又一次擠出了他的怪蜀黍式笑容，「對了，你們的姐姐安迪呢？為什麼昨天沒有見到她？」理查德這次說的是卡梅倫的妹妹，17歲的安迪。
「哦！安迪姐姐去洛杉磯了，最近都不會回來，」莉莉和薩米又同時開口說著，「她在接收培訓，以後會做一個護士。」
「好了，莉莉，薩米，現在我要抱你們的卡米姐姐下樓吃早餐了，」理查德微笑著做了個鬼臉，「她受傷了，不能走路，所以你們能先幫她把早餐準備好嗎？我們馬上就下來。」
「恩，好的，理查德，」說著兩個小丫頭一陣風似的向樓下沖去。
「迪克，放我下來，一會兒爸爸媽媽會笑話我的，」卡梅倫再次想要掙扎，不過這也再次牽動了她依然紅腫著的某處，眉頭一皺，冷汗一下滴了下來，「都怪你，我從沒見過你這麼瘋狂的家伙。」
「怎麼，你還見過其他男人？」理查德嬉皮笑臉的調侃著，不過他的話卻讓懷里的女孩再次盈滿了苦澀的淚水，所以他趕緊安慰道，「對不起，卡米，我不是這個意思，我真該死，你打我兩下好了，」說著空出右手，抓住卡梅倫的手，就往自己的臉上狠狠的扇去。
「咯咯，被我騙到了，迪克，你真好，」卡梅倫立刻抽回手，破涕為笑的小聲說著，「好了，你扶著我走就好了，我們慢慢的下樓，我可不想在床上呆上一陣天，而且我現在不會，以後也不會成為你的負擔的。」說完她握著拳頭，用力的揮了揮，滿臉都是堅毅，又變回到了那個堅強的善解人意的卡米。