¦Ü´L¼p¤ý ²Ä¤Q¤»³¹³o¬O¯µ±K

§@ªÌ ¡J ©ú¤ëªø¼C
-

¨º§âù׸ñ´³´³ªº¤M­·¤p«B¨S¦³¥Î¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡A²üªá´N°eµ¹­·¤p«B¤@§â¹ñ·sªº¤M¡C²üªá±N­·¤p«B©Ô¨ì¤@Ãä¡A®¨®¨¦a»¡¡J¡u¬Q¤Ñ§A¥i«i´±¤F¡A¤@ÂI¤]¤£©È¨º´X­Ó¼p¤ý¡A¥L­Ì¥i¬O¦b´­¦{¤@¸ö¸}¡A²i½Õ¬É´N¦a°Ê¤s·nªº®a¥ë¡C¡v

­·¤p«Bº¡¤£¦b¥G¦a»¡¡J¡u§Ú¦³¤°»ò¥i©Èªº¡A¦³²z¨«¹M¤Ñ¤U¡C¡v

¨ä¹ê­·¤p«B²@¤£¬ÈÄߪº¥D­n­ì¦]´N¬O¥L¤£¬O­Ó¼p®v¡A¤]¤£¬O­Ó¾Ç®{¡A¤£¦b²i½Õ¬É²V¡A°µ­Ó­n¶ºªá¡A¬Ó«ÒºÞ¤£µÛ¡C¼p¤ý¤S¯à§â¤@­ÓÂø¤u«ç»ò¼Ë

²üªá±µµÛ»¡¡J¡u¬Q¤Ñ¦ÑµØ¹´ªº¨ºµ§¤p¶O¯u¤£¤Ö¡A§Úµ¹«eÆUªº©Ò¦³ªA°È­û¤@¤H¶R¤F¤@¥ó¦çªA­ü³Ñ¤U´X¦Ê¡A¤SÀ°§A¶R¤F¤@§â¤M¡A§v±iÆA¬õ»¡§d¯E­n¦¬§A¾Ç®{¡C¡v

­·¤p«B¹Ä¤@¤f®ð¡J¡u§O»¡¤F¡A¨º­Ó§d¯E¤£µªÀ³¦¬®{¡A¥u¬OÅý§Ú¸òµÛ§O¤H«á­±²V¡AµU¦~°¨¤ë¯à¥XÀY¡C¡v

²üªáÑ»¤F¤@¤UÆK¨¤ªº¨qµo¡J¡u¸Ü¤£¯à³o»ò»¡¡A§A¦Ü¤Ö¾aªñ¤F¤@¨B¡AºCºC·|¦nªº¡C¡v

­·¤p«B¤W¤U¥´¶qÅܱo¦³ÂIÂ׺¡ªº²üªá¡J¡u«x¡A¤p¤XÀYª¾¹DÃö¤ß¤H¤F¶Ü¡A¤@©]¤§¶¡ªø¤j¤F¡C¡v

²üªáÁy¦âãn¬õ¡J¡u³o³£¬O¿½¶®©h®Q»¡ªº¡A§Ú°Ý¦o¶RÂI¤°»òµ¹§A¡A¦o»¡§A»Ý­n¤@§â¤M¡C¡v

²üªá§â³Ñ¤Uªº¿ú¥æµ¹­·¤p«B¡J¡u¤p«B­ô¡A³oÀ³¸Ó¬O§Aªº¡A§A®³µÛ§a¡C¡v

­·¤p«B¦ù¤â¨ú¹L¨â±i¶r²¼¡J¡u´N³oÂI§a¡A¨ä§EÁÙ¬OÂk§A¡C¡v

­·¤p«B©¿µM·Q°_¤èÄ_¨à¡A³o¤p§¬¤£¿ù¡A³o¦¸¨SÀ°µÛ¯³¤Ñ¬W¸¨¤«¤U¥Û¡C­·¤p«B¶¶¤f°Ý¡J¡u²üªá¡Aµ¹¨º­Ó¤èÄ_¨à¶R¦çªA¤F¶Ü¡H¡v

²üªá½K¤F½K¤p»ó¤l¡J¡u¦o¬O­Ó¦³¿úªº¥D¡A¬Ý¤£¤W²´ªº¡C¡v

­·¤p«BÂà©À¤@·Q¡J¡u»¡±o¤]¬O¡C¡v

¦ù¤â¦b²üªáªº­±«e¥´¤F­ÓÅT«ü¡J¡u¦n¤F¡A¤u§@¥h¤]¡C¡v

­·¤p«BѶ¶}Äl¤l¡A¿N¤F¤@¬Ö¼ö¤ô§â®×ªO©M¨_¥x²Ó¤ßÀ¿¤@¹M¡A¤S§â¨º§â·s¤M¿i¤F¿i¡C¬Ý¤F¤@¤UÄÁ¡A¤~¤CÂI¥b¡A¹j¾À¦­ÂI³¡¤HÁn¹©ªm¡A¥Í·N¥¿¬õ¤õ¡A¤µ¤Ñ¦n¹³¨Ó±o¦­¤FÂI¡C

¸ô¹ï­±¬O¤@±Æªù­±©Ð¡A¦³·Ï°s©±¡AÂø³f¾Q¡AªA¸Ë©±¡A¡A¡A¡A¡A¡A¬ÝµÛ­·¤p«B¹L¨Ó¡AÂø³f©±ªº¦ÑªOÖ©µÛ²´¯º¹D¡J¡u¤p«B¡Aµ}«È¡A¨S¨£§A¨Ó¶R¹LªF¦è¡C¡v

¶º©±ÅU«È¤£¦hªº®É­Ô¡A°¨¤å¦¨µ¥¾Ç®{¸g±`¨ìÂø³f¾Q¶RÂI¹s­¹©ÎªÌ­»·Ï§µ·q®v³Å¡C­·¤p«B¹jµÛµ¡¤á¥u¯à¸r¼}¦a±æµÛ¡A¥L¨S¿ú¡A¨S¿ú°µ¤£¤F¤j·Ý¡A¥u¯à¸Ë®]¤l¡C

­·¤p«B®³¥X¤@±i¶r²¼¡J¡u¶R´X±ø·Ï¡C¡v

¨º®É¦Ê¤¸¤j²¼­è¬y¦æ¤£¤[¡A¤@¯ëªº­»·Ï¤]´N´X¤Q¶ô¿ú¤@±ø¡C¦ÑªO®³°_¶r²¼¡A¤p²´´Ø§ó¥[²Ó¡A¶H¤@±ø½u¡J¡u¤p«B¡Aµo¤u¸ê¤F¡AÁÙ¬O¾ß¨ì¤¸Ä_¤F¡C¡v

­·¤p«B¬Ý¤£ºD¶Õ§Q²´¡J¡u§A§O°Ý¨º»ò¦h¡A¦A®³´X³U¹s­¹¡A¯uªÅ¥]¸Ëªº¡C¡v¥L¥s¤£¤W¤°»ò¦WºÙ¡A­J¶Ã«ü¤F´X¼Ë¡A¦ÑªO¥Î¤è«K³U¸Ë¦n¡C

Á{¥Xªù¡A¦ÑªO¦b¨­«á©À¥o¡J¡u¤p«B¡A¤U¦¸¦A¨Ó°Ú¡C¡v

¸ô¤Wªº¨®½ø©¿µM¦h°_¨Ó¡A¦Û¦æ¨®¤@¼·±µµÛ¤@¼·¡C­·¤p«B¤£µÛ«æ¡A¥´¶}¤@³U¹s­¹©ñ´X²É¦b¼L¨½ºCºCÄZµÛ¡A¤@ªÑÅú¨§ªº²M­»¡C¬ÝµÛ¤@­Ó­Ó¨k¨k¤k¤k«æ¥^¥^ªº¼Ò¼Ë¡A©¿µMı±o¦Û¤v¬¡±oÁÙ¬O¤£¿ù¡A¦Ü¤Ö²{¦b¤ñ¥L­Ì²M¶~¡C

¹s­¹¦Y§¹¡A­·¤p«B§â¥]¸Ë³U©ñ¶i¸ôÃ䪺©U§£½c¡A³o¤@ÂI¬O­·¤p«Bªº¦n²ßºD¡A¤£¬O¥L¬Û«HÀô«O¡A¦Ó¬O¦³¤@¦¸¦bµó¤W¶Ã¥µ¼o¯È³Q»@¤F´X¤¸¿ú¡A¤ß¯k±o¥L¦¨¤F±ø¥ó¤Ï®g¡A¦³¼oª«¤@©w¥µ¶i©U§£½c¡AÁöµM¦³³\¦h©U§£½c³£Åܦ¨¤F©U§£¡C¡A

ªA¸Ë©±ªù«e±¾µÛ´X±ø¯½¤y¡A¼ä¥Õ¦p³·¡A¦b·L­·¤¤»´»´ÄÆ´­¡A¬Ý¤W¥h¦n¹³«ÜµÎ¾A¡A­·¤p«B°O±o¨v¤ë«C¤]¦³¤@±ø³o¼Ëªº¯½¤y¡A¤W¾Çªº®É­Ô¡A»·»·´N¯à¬Ý¨£¨º¤@¥÷¼ä¥Õ¡C

ªA¸Ë©±ªº¦ÑªO¬O¤@­Ó¦~»´ªº©h®Q¡A¤@¯º¨â­Ó°sºÛ¡A¥i¯à¬O¾aªñ¸ôÃä¡A­·§j¤éÅÎÁy¦â¦³ÂI·L¶Â¡A¦o¨£­·¤p«B¨nµÛ¯½¤y¡A¤@Ãä®ÞÀY¤@Ã䨫¹L¨Ó¡J¡u¤p¥ë¤l¡A¶R¯½¤y¶Ü¡H³o¬O¥X¤fÂऺ¾Pªº³f¡A°e¤H³Ì¦X¾A¡C¡v

­·¤p«B¿ô¹L¯«¡J¡u§Ú¤£°e¤H¡C¡v

¤k¦ÑªO¨ú¤U¯½¤y¡A»¼¨ì­·¤p«B¤â¤¤¡J¡u¬Ý§A³o»ò«T¨qº}«G¡AÁÙ·T§ä¤£¨ì·@°ü¡A¨ì®É­Ô·Q°e§A³£¨S¦a¤è¶R³o»ò¦nªºªF¦è¡C¡v

¤k¦ÑªO¦~»´ªºÁy¤W±aµÛÖߤHªº¯º¡A­·¤p«B¦³ÂI¤ß·W¡J¡u¦n§a¡A§A®³­Ó³U¤l¸Ë¦n¡A¦h¤Ö¿ú¡C¡v

¤k¦ÑªO¤@Ãä§â¯½¤y¶ë¶i­·¤p«Bªº¦ç°Â¤@Ã仡¡J¡u§A¬O¹ï­±®a±`µæÀ]ªº¤p®v³Å§a¡A³£¬O¼ô¤H¡A¤£·|»X§A¡C¡v

­·¤p«B±Ç¥X¿ú¡J¡u¤£»X§Ú¬O¦h¤Ö¿ú¡H¡v

¤k¦ÑªO¯ºÖ©Ö©¦a»¡¡J¡u¤T¤Q¶ô¡C¡v

­·¤p«B¤@Åå¡J¡u¤T¤Q¶ô¡A¤£¬O´N¨â¤T¶ô¶Ü¡A§Ú¬Ý²üªá¶R¹L¡C¡v

¤k¦ÑªO¦yÁn»¡¡J¡u¨º¨Ç³f«ç»ò¯à¸ò³o­Ó¤ñ¡Aµ¹§AÁÙºâ«K©y¡A­n¬O§O¤H¦Ü¤Ö¤­¤Q¡C¡v®R¯«±¡­Ë¹³­·¤p«B¦û¤F¦o«K©y¡C

­·¤p«B­ú¯º¤£±o¦a´¢µÛ¯½¤y¦^¨ì¶º©±¡A¼p®v­Ì¤w¸g³°Äò¨Ó¨ì¡C­·¤p«B§â­»·Ï¤Àµo¥X¥h¡J¡u¦U¦ì®v³Å¡A¦h¦hÃö·Ó¡C¡v

¶º©±¤£·Ç©â·Ï¡A¦ý¶~µÛªº®É­Ô©â¤@¨â¤ä¤]µL¤H¹L°Ý¡C³ì¦Ð³ì®v³Å¥oµÛ·Ï¡A³±¶§©Ç®ð¦a»¡¹D¡J¡u¤p«B°Ú¡A§d®v³Å¤£¬O¦¬§A¬°®{¤F¶Ü¡A¤z¶Ü¶R·Ïµ¹§Ú­Ì©â¡A§Ú­Ì´X­Óªº¤ô¥­¥i¬O¤ñ§d®v³Å®t±o»·¡C¡v

­·¤p«B­W´o¦a¤@´§¤â¡J¡u§O´£¤F¡A¥L´N·|µ¹§Ú­WÀY¦Y¡C¡v

°¨¤å¦¨¯¸¦b¥Lªº®v¤÷³ì¦Ð¨­Ãä¡A²ÊÁn²Ê®ð¦a»¡¡J¡u¤p«B§A§O§Ñ°O¤F¡A©Û¸u¨º¤Ñ§A»¡­n¶W¹L©Ò¦³¤H¡A§d¯E¤@©w°OµÛ§A¡C¡v

­·¤p«B¤@©ç¸£³U¡J¡u«u§r§Ú®tÂI±æ¤F¡A¤@©w¬O³o­Ó­ì¦]¡C¡v

­·¤p«B¨Ã¤£ª¾¹D§d¯E¤ß¨½«ç»ò·Q¡A¦ý´X¦ì¼p®v¹ï§d¯E¤£º¡¥L¬O¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A­n·Q±q¥L­Ì¤â¤¤¾Ç±o¤@¨Ç¼pÃÀ¡A´N­n¥ª¥k³{·½¡A¤HÁ`¤£¯à¦b¤@´Ê¾ð¤W¦Q¦º¡C

´x¤cªº¨r³»®v¤÷®L²MµØ¯ºµÛ»¡¡J¡u¤p«B¡A§A´N¸ò§Ú®{§Ì±i°ÒªZ«á­±²V¡A°µ§Ú®{®]±o¤F¡C¡v

±i°ÒªZ¨­§÷°ª¬D¡A¦ý¸£µ¬¤£¶H¥Lªº¨­§÷¡A¬Û¤Ï¦³ÂI²Â¡A¾Ç¤F¤@­Ó¦h¤ë³s°ò¥»ªºÄAÁç¥L³£¤£·|¡C

ª£µæ¥Îªº¬O±a§âªºª£Áç¡AÄAÁç´N¬O§âµæ©ñ¶iª£Á稽¡A¡A¤âµÃ»´»´¤@§Ý¡AÁçÄA¤@¤U¡Aµæ½­Ó¨­¡A¤]¥s½Áç¡A¦³«e½¡A«á½¡A¥ª¥k½¡C

­nµ¥±i°ÒªZÃÀ¦¨¥X®v¡A¶Àªáµæ³£²D¤F¡C

­·¤p«B¯º¹D¡J¡u®L®v³Å¡A¦³ªÅ¶~i±Ð§Ú½Áç§a¡C¡v

½Áç¬Oª£µæªº°ò¥»¥\¡Aª£µæ°ò¥»­n¨D¬O©ô¤õ³t¦¨¡Aµæ½°Êªº³t«×¦ÛµM­n§Ö¡A¨ü¼ö¤~¯à§¡¤Ã¡C

®L²MµØ§âª£Áç©ñ¦b¨_¥x¤W¡A©ñ¶i¤@¶ô©Ù¥¬¡J¡u§A²{¦b´N¨Ó¸Õ¸Õ¡C¡v

©Ù¥¬¥|¥|¤è¤è¡A®L²MµØ¤âµÃ¤@§Ý¡A©Ù¥¬Â½¤F­Ó¨­¡A¨Ì¾ã¾ã»ô»ô¡C­·¤p«B±¡ªp´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¤âµÃ»øµw¡A©Ù¥¬¤£¬O½¤£¹L¨Ó¡A´N¬O±qÁ稽­¸¥X¥h¡A¤j¥ë¤@°}¼^¯º¡C

ÅKÁ箼­«¡A­·¤p«B½m²ß´X¤W´N·L·L¨£¦½¡C¨­«áÅT°_§d¯EªºÁn­µ¡A¤@¦p¬J©¹ªº§Nºz¡J¡u­·¤p«B¡A¶~µÛ¨S¨Æ¤z¡A¬O¶Ü¡H¡v

­·¤p«B¦^¹LÀY¡J¡u©ì¦a¡AÀ¿®×ªO¡A§Ú³£¤z§¹¤F¡C¡v

§d¯E¤@©Ô­·¤p«Bªº¤u§@ªA¡J¡u¸ò§Ú¨Ó¡C¡v

­·¤p«B¨Ä¨Ä¸òµÛ¡A§d¯E¦V«á°|¨«¥h¡C´X¦ì¾Ç®{³z¹L¤@­Ó¤pµ¡¤á¦n©_¦aÆ[¬Ý¡J¡u­·¤p«B¯u­Ë¾`¡A¹JµÛ³o­ÓÅܺA¡A¤S¤£ª¾·Q¤°»ò¤èªk®»§Ë¥L¡C¡v

±i°ÒªZ»¡¹D¡J¡u­·¤p«B¤]¯u¬Oªº¡A¤z¶Ü­n©M§d¯E¸û«l¡A­n¬O§Ú¦­´N¤£¤z¤F¡A©ç¨«¤H¡C¡v

¡u­·¤p«B»¡¹L­n°µ­Ó¼p®vªº¡AÂ÷¶}³o¨½¤@ÂI¾÷·|³£¨S¦³¤F¡C¡v

¡u¥i¬O¦b³o¨½¡A§ó¬O¨S¦³¾÷·|¡C¡v

§d¯EÅý­·¤p«B¦b©ñÂøª«ªº³f¬[¤W§ä¥X¤@­Óª£Áç¡A°|¨½ªºÀ𨤦³¤@°ï¨F¤l¡A§d¯E»¡¹D¡J¡u§A¦bÁ稽©ñ¶i´X¤ç¨F¤l¡A½½¬Ý¡C¡v

¨F¤l·Æ¡A­·¤p«B¤@¤U´N½¹L¨Ó¡J¡u§d®v³Å¡A§A³o¤èªk¤£¿ù¡C¡v

§d¯E­±µLªí±¡¡J¡u§O°ª¿³±o¤Ó¦­¡A©ñ¥bÁç¨F¤l¡A¨C¤Ñ¦­±á½¤G¦Ê¤U¡C¡v

¡u¤G¦Ê¤U¡I¡v­·¤p«BÅå¥s¹D¡J¡u³o¨F¤l¥bÁç´N¦³¤ç¡A³s½¤G¦Ê¤U½Ö¨ü±o¤F¡C¡v

¡u¨ü¤£¤F¤]±o¨ü¡C¡v§d¯E­ó¤F¤@Án¡J¡u§A¤£¬O­n¾Ç½Áç¶Ü¡AÅý§Aª±­Ó°÷¡C§A­n¬O°í«ù¤£¤F¥i¥H°½Ãi©ÎªÌ©M§Ú»¡¤@Án¡C¡v

­·¤p«B¤@Ãä½Áç¤@Ãä®ð³Ý¦S¦S¦a»¡¹D¡J¡u½´N½¡A§Ú°í«ù´N¬O¡C¡v

­·¤p«B¤£»{¿é¡A¦ý­Ï±j­n¥I¥X¥N»ù¡A¦½¤ô¬y¤F­ËµL©Ò¿×¡A¤âµÃ»ÄµhÃø§Ô¡A³t«×¶V¨Ó¶VºC¡C

¡u¤@¦Ê¤E¤Q¤C¡A¤@¦Ê¤E¤Q¤K¡A¤@¦Ê¤E¤Q¤E¡A¤G¦Ê¡C¡v­·¤p«B²×¤_§¹¦¨¡A¥µ¤Uª£Áç¤@§¤¦b¦a¤W¡A©I©I®ð³Ý¡C

¡u­·¤p«B¡A¹L¨Ó¡C¡v§d¯Eªº§qÁn¤SÅT°_¡C

¡u¤£·|§a¡A¤S­n­A¤°»òªá¼Ë¡C¡v­·¤p«Bª¦°_¨Ó§Ö¨B¨R¦V¼p©Ð¶¡¡C¥L¤£¬OÄߩȧd¯E¡A¤@³¡¤À¬°¤F½ä¤@¤f®ð¡A§ó¤jªº­ì¦]¬O­·¤p«B©ê¤@¥÷¤Û·Q¡C¦b®a¶mªº®É­Ô¡A¬Ý¹L³\¦hªZ¥´¹q¼v¡A¨½­±ªº¥D¨¤¾ÇªZ¥\¡A®v³Å³£¶i¦æ¦UºØ´Ý»Åªº¦ÒÅç¡C­·¤p«B»{¬°¾Ç¼p®v©M¾ÇªZ¥\®t¤£¦h¡A§d¯E»¡¤£©w¬O¦b¦ÒÅç¦Û¤v¡C

§d¯E®³µÛ¤@±iµæ³æ¡J¡u­·¤p«B¡A±iÆA¬õ§A­Ì¹L¨Ó¡A³o¦¸¨Óªº«È¤HÂIªºÁÙ¬O¬Q¤Ñ´X¹Dµæ¡A±iÆA¬õ§A°µ¡A­·¤p«B¥´¤U¤â¡C¡v

³o¥i¬OÁë·Òªº¦n¾÷·|¡A­·¤p«BÀ³¤F¤@Án¡A§Ñ°O¤F»Äµh¡A¼¯®±À¿´x¡A¥i¤@®É¤£ª¾¦p¦ó¤U¤â¡A¥L¥­®ÉºÉ¦b¤@ÃäÆ[¬Ý¡A¤W¥¿ª©²@µLÀYºü¡C©Ò¿×®ÇÆ[ªÌ²M¡A·í§½ªÌ°g¡C

±iÆA¬õ¤pÁn»¡¡J¡u§d®v³Å¡A§Ú®£©È¤£¦æ¡C¡v

§d¯E¤@Àü²´¡J¡u¬Q¤Ñ§A¤£¬O¬Ý¹L¤F¶Ü¡AÃø¹D§A­n§Ú»¡¤@¦Ê¹M¡C¡v

±iÆA¬õÀ~±o¤@ÎG¶Û¡A·W¦£®³°_¤M¤Áµæ¡C³o¦¸¶ÀÅ뤣¥Î­·¤p«B©M±iÆA¬õ¥[¤u¡A¼p©Ð¶¡¦³´X­Ó±MªùªºªA°È­û¡A¦o­Ì¦h¼Æ¬O¤T¤Q´X·³ªº°ü¤k¡A°µ¤@¨Ç¾ßµæ¡A¬~µæ¡A²RÁç¬~¸J¡A®_±þÂû³½¤@Ãþªº²Ê¬¡¡C

­·¤p«B§â±iÆA¬õ¤Á¦nªº­ì®Æ«ö·Ó¨C¤@¹Dµæ°t¸m¦n¡A§d¯E©~µM±y¶~¦a§¤¦b´È¤l¤W¬Ý³ø¡A­·¤p«BÀ£§CÁn­µ¡J¡uÆA¬õ©j¡A§A¦n¹³¨S«H¤ß¡H¡v

±iÆA¬õ¿h¤F¤@²´§d¯E¡J¡uµæ§Ú·|°µ¡A¦ý¨ººØ¤f¨ý¤£¬O¤@´Â¥b¤ë¯à°÷§â´¤ªº¡C¡v

­·¤p«B¼Ö¨þ¨þ¦a»¡¹D¡J¡u§Ú§i¶D§A¤@­Ó¯µ±K¡A¨C¹Dµæ¥u­n¸g¹L§Úªº»ó¤l¡A§Ú´N¯à°O¦í¥¦ªº¨ý¹D¡Aªp¥B¬Q¤Ñ§ÚÁÙ°½°½¹Á¤F¹Á¡A½T«O¸UµL¤@¥¢¡C¡v

±iÆA¬õÅå³ß¦a»¡¹D¡J¡u³o¬O¯uªº¡H¡v

¡u¼N¡C¡v­·¤p«B°µ¤F­Ó¤pÁnªº°Ê§@¡J¡u§A¥i¤£¯à»¡¥X¥h¡A¥~­±¨º¨Ç¼p®vª¾¹D¤F´N·|´£¨¾§Ú¡C¡v

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¦Ü´L¼p¤ý³Ì·s³¹¸` | ¦Ü´L¼p¤ý¥þ¤å¾\Ū | ¦Ü´L¼p¤ý¥þ¶°¾\Ū