¤j»ñÂú NO.553 ¯u°²ªê°\ÃM

§@ªÌ ¡J ¦B­á¤@¤Ø«D¤T¤é¤§´H

±äÈã¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A¯ðÁ¸³º´±¤_¥L¤§«e¡A²v¥ý°Ê¤â¡C

§v»D¥¸­Ô¦^³ø¡A±äÈã¥ý¬O¤@Åå¡AÄ~¦Ó«ã¹D¡J¡u³oÃe¤h¤¸¥i¬O°÷ÄÛ±i©ñ¸v¡C¡v

³¢¹Å»D¨¥¡A«ä¯Á¤ù¨è«K¹D¡J¡u¦è²D»´ÃM¡A¨Ó¥h¦p­·¡A§Úµ¥­Y­nÀ³¹ï¡A°£¨Æ¥ý®I¥ñ¥~¡A°ß¦³­Ê¥Mªê°\ÃM©è¾×¡AÃe²Î¦¹Á|¡A¦b³¢¬Y¬Ý¨Ó¡A«D¬O¬DÆ]¡A¦Ó¬O·Q­n½T»{¥à¬Û¿Ë­x¡A¬O§_¤w¦Ü³¯¯d¡A§@¬°§PÂ_§Ú¤j­x¥D¤O¦ó¦b¡I¡v

³¢¹Å»¡½}¡A±äÈã«éµM¤j®©¡A¹ï³¢¹Å¹D¡J¡u¨º©^§µ¥H¬°¡AÈã·í¦p¦óÀ³¹ï¡H¡v

³¢¹Å«ä¯Á¨}¤[¡A¹ï±äÈã¹D¡J¡uªê°\ÃM¤ê«e¤w¥h©¹®}¦{¤è¦V¡A­Y¤¹¨º¦è²D»´ÃMÁa¾î¹£Áþ¡AÃe²Î¤£Ãø¬Ý¥X¡A¦¹§Ð§Úµ¥±ý¥ý§ð¹Ø¬K¡A¦p¤µ³¯¯d«°¤¤¡A¶È§E¼Æ¤dªe¥_ÃM§L¡A³¢¬Y¥H¬°¡A¥i¨Ï³o¨ÇÃM§L§ó´«¥Ò«`¡A§@ªê°\ÃM¼Ò¼Ë¡A¾Ä¤OªïÀ»¨Ó¥Ç¤§¼Ä¡I¡v

¡u²ö«D©^§µ±ý¶BÃe²Î¡A¥H¬°§Ú¤j­x¦¹µf¡A±ý§ð¬¥¶§¡H¡v±äÈ㻡½}¡A³¢¹Å«o·L·L·nÀY¹D¡J¡uÃe²Î«D©ö´Û¤§½ú¡A¦¹µfªê¨cÃö¶È¥X»´ÃM¡A¨¬¥Hªí©úÃe²Î¦¹Á|¡A¶È¬°¸Õ±´¡C¡v

¨£±äÈã¨I§u¤£»y¡A³¢¹Å¤S¹D¡J¡u¬°¤µ¤§»Ú¡A³¢¬Y¥u¨D¼ç²¾Àq¤Æªº²V²cÃe²Î¨MÂ_¡A¤@¥¹¨ºÃe²Î»~»{¬°§Ú¤j­xºÉ¦b³¯¯d¡A«K¥i§ïÅܯðÁ¸¾ãÅé¨Mµ¦¡A­Y½Ñ¸¯«G¦]¦¹²¨º|«°¨¾¡A¤]¬O¤ê«á§Úµ¥¯}¹Ø¬K¡A¦XªÎ¥i¨ú¥©¤§³B¡I¡v

¡u©^§µ¦¹¨¥¡A¬Æ¦X©t·N¡C¡v±äÈ㻡½}¡AÂIÀYÃÙ¹D¡C

¥u«ä¯Á¤ù¨è¡A±äÈã½K¬Ü¤S¹D¡J¡u¥i¦p¤µÁö¥¸­Ô¦^³ø¡Aªê¨cÃö»´ÃMºÉ¥X¡AµM¦Ó§Úµ¥¨Ã¤£ª¾¾å¦è²D»´ÃMªº¨ãÅé¼Æ¥Ø¡A¤@¥¹ªe¥_ÃM§L¡AÃø¼Ä¦è²D»´ÃM¡A°Z¤£¬O¼ÉÅS¤Fªê°\ÃM¤£¦b³¯¯dªº®ø®§¡H¡v

¡u¦è²D­x°¨¡A©È¬O¤£´±»P§Ú­x±µ¾Ô¡I¡v³¢¹Å»D¨¥¡A·L·L¤@¯º¹D¡J¡u¶È¨º¬¥¶§¾£¤U¼Æ¸U­x°¨¡A´±¥D°Ê¬DÆ]¡A¤w¬O·¥­­¡AÃe²Î¤S°Z·|¤£ª¾¡A¥à¬Û¤j­x¡A¨ä¤@¤HÃø¼Ä¡H¡v

±äÈã»D¨¥¡A³s³sÂIÀY¡A·í§Y©R¤H¥l±ä¬xÂIªe¥_ÃM§L¡AªýÀ»¨Ó¥Ç¦è²D»´ÃM¡A¶È¥b­Ó®É¨°¡A³¯¯d«°ªù¤j¶}¡A±ä¬x²v¼Æ¤dÃM§L¡A¤@¸ô©¹ªê¨cÃö¤è¦V¦Ó¥h¡C

³¯¯d«°ªº°Ê¦V¥çÃø¿fÃe²Î¦Õ¥Ø¡A¦Û¥´±äÈã¤j­x´çªe¡A³¯¯d©PÃ䪺¦è²D¥¸­Ô¡A«K¹£Áþ¤£Â_¡A±oª¾±äÈ㻺¤@®È¶Â¥ÒÃM§L¡A¥X«°°l¼Ä¡AÃe²ÎÃø§K¤ß¤¤¤jÅå¡C

¡u¦A±´¼Ä­xºX¸¹¡I¡v

¤§«e¤_Á¸¶§¤§®É¡AÃe¤s¥Á»P¤@²³¿Ñ¤h¬Ò®Æ±äÈ㦹µf·í¥ý§ð¹Ø¬K¡A¥i¦p¤µ¶Â¥ÒÃM§L«o¥X¦Û³¯¯d¡A±ä­x¶Â¥ÒÃM­xºë¾U¡A°ß±äÈã¿Ë½Ãªê°\ÃM¡A­Yªê°\ÃM¤Ù¤_³¯¯d¡A¨º°Z¤£¬O»¡±äÈ㦹§Ð¡A¥t¦³¥´ºâ¡H

¥i¬O¤ê«áµL½×§ð¥ï¬¥¶§§í©Î³\³£¡A±äÈ㪺¤Q§E¸U§L°¨Áa¨Ï¨ú³Ó¡A©È¤]­n·l¶Ë¤£¤Ö¡A²ö«D±äÈã±ý©tª`¤@ÂY¡A´M¤@°í«°±â®ð¡H

Ãe²Î«ä¯Á³\¤[¡A¶V·Q¶Vı±o¤£¥i¯à¡A¥u¬O¦p¤µ­ÑÃe²Î©Òª¾¡A³¯¯d«°¤¤¡A¤w¦³³¢¹Å§¤Âí¡A¥H¨º¤H¿Ñºâ¡A·Q¥²¤ê«á·|·N¥~ÀWÀW¡C

¤£¦h®É­Ô¡A¤S¦³±´°¨¦^³ø¡A¨¥¶Â¥ÒºëÃM¡A¥´µÛ¡u±ä¡v¦r¤jºX¡A¦Ó³oµ¥ºX¸¹¡A°£±äÈã¥~¡A¶È±äÈã¿Ë±Ú¥i¥Î¡C

Ãe²Î»D¨¥¡A¤ß¤¤¤@»þ¡AÄ~¦Ó¤f¤¤³ä³ä¹D¡J¡u²ö«D¯u¬Oªê°\ÃM»ò¡H¡v

¡u­x®v¹ïªê°\ÃM¥i¦³¬ÈÄß¡H¡v°¨¶W¤_Ãe²Î¨­°¼¡A¨£Ãe²Î¯«±¡¼ÆÅÜ¡A¤@Áy®åö}¹D¡J¡u¤£¦p»P¤§¥æ¾W¤@³õ¡A¿ë¨ä¯u°°¡C¡v

¡u©s°_±ý¥æ¾W¤@³õ¡A¤Þ¨º±äÈã¡A§ð¥ïªê¨c¡H¡vÃe²Î»¡½}¡A°¨¶W¯º¹D¡J¡u±ä­xÁöºÙ¤j­x¤Q§E¸U¡A¥i¦p¤µªì¦Ü¡A¾Ô¤O¥²¤£±j«l¡A§Ú¦è²DÅKÃMÁö¤£¦p»´ÃM¨º¯ë¨³±¶¡A¥i­Y¹J¨£±äÈã¤j­x¡A°k¶]Á`¬Oºïºï¦³§E¡C¡v

¨£Ãe²Î¯«±¡¡A»á¦³·N°Ê¡A°¨¶W¦£¹D¡J¡uªp¥B­x®v±ýª¾¨ä¬O§_ªê°\ºë¾U¡A°¨¬Y«K¤Þ¥»³¡§L°¨¡AÅçÅç¨ä¤ô·Ç¦p¦ó¡A­Y³o¤ä­x°¨«Dªê°\ÃM¡A¤]¥iÃҹ꨺±ä­x°Ê¦V¡A»P­ð«J©Ò®Æ§OµL¤G­P¡I¡v

¡u©s°_©Ò¨¥·¥¬O¡I¡v

Ãe²Î»D¨¥²´«e¤@«G¡A¤§«eÃe²Î¥u·Q¹L¥H½Ñ¦hºâ­p¡A±´±ä­xµê¹ê¡A¥i¦p¤µ°¨¶W³o¯ë¤j¶}¤j¦Xªº¿ìªk¡AµLºÃ§ó¬°§´·í¡C

Ãe²Î·í§Y±qµ½¦p¬y¡A¤ß¤¤·t¹D¡J­Y¥u¬O¨º³¢©^§µ­pµ¦¡A«K¥H©s°_«iªZÀ»¯}¡I¤@¥¹Ãҹ꨺¡uªê°\ÃM¡v°²«_¡A¨¬¥H»¡©ú±äÈã¥D¤O¡A¤wÂ÷³¯¯d¡I

·Q¨ì¦¹³B¡AÃe²Î·í¤U«K©R°¨¶WÂIÃM§L¤­¤d¡AºI±þ¨Ó¥Ç¤§¼Ä¡A°¨¶W»D¨¥¡A³ß§Î¤_¦â¡A»â©R¦Ó¥h¡C

±ä¬x¤Þªe¥_ÃM§L¤@¸ô¦Ó¨Ó¡A¥¼¹Jµ·²@ªýÄd¡A©Ò¹L¤§³B¡A¦è²D»´ÃM¯É¯É°h´²¡A±ä¬x±o±äÈã±Õ¥O¡A¨Ã¤£¾Ä¤O°l±þ¡A¥u¬O·¥¤OÀç³yµÛ¨ä¾£¤UÃM§L¡A¤D¬O¦W¾_¤Ñ¤Uªº±ä­x«l®È¡C

¤@¸ô©b¦æ¤T¤Q§E¨½¡A±ä¬x¦AÃø´M¦è²D»´ÃMÂܸñ¡A«K±ý¤Þ­xÂkªð¡A¥¿¦b¦¹®É¡A«e¤è±´°¨«æ³ø¡A¨¥¤Q§E¨½¥~¡A·Ï¹Ðºuºu¡A©Î¬O¦è²D«l®È¬¤¯F¦Ó¨Ó¡C

±ä¬x»D¨¥¡A¤ß¤¤¤jÅå¡A·t¹D¥à¬Û»P©^§µ¥ý¥Í¦¹µf¶È©R¥L¶B§@ªê°\ÃM²Î«Ó¡AÅX»°¦è²D»´ÃM¡A¥i¦p¤µ¨ºªê¨cÃö¤¤¡A³º´±»º¤j­x¦Ó¨Ó¡A³o¥M¥´©Î¤£¥´¡A­È±o°Óºe¡C

±ä¬x¨Ã¤£»{¬°¾£¤U³o¨Çªe¥_ºë¾U¡A­±¹ï¦è²D¤j­x¥¼¦³¤@¾Ô¤§¤O¡A¥u¬O¾á¤ß­Y±j¦æ¥æ¾W¡AÃa¤F¥à¬Û»P­x®v­pµ¦¡A¥i¬O±ä¬xÂà©À¤@·Q¡A·t¹D¦¹¨è­Y¬OÅfµM°h¥h¡A°Z¤£§ó§¤¹ê¤F¾£¤U­x°¨¡A¤£´±¥æ¾Ô¡Aªê°\ÃM¦³¦WµL¹ê¡H

¥¿«ä¯Á®É¡A¤S¦³¥¸­Ô¬ÛÄ~¦Ó¨Ó¡A¨¥©Ò¨Ó§L°¨¤D¦è²DÅKÃM¡A¨äºX¸¹¥¿¬O¦è²D©ÛµPªº¡u°¨¡v®a«l®È¡C

±ä¬x»D¨¥¡A¦£¹ï¥ª¥k»t±N¹D¡J¡u¤§«e¥ò±d¡AÉ@¬Ò¨¥¡A¦è²D°¨¶W«i¤£¥i¾×¡A­Y¬O¦¹¤H¡A±ä¬Y©È«D¨ä¹ï¤â¡I¡v

¥ª¥k»D¨¥¡A¥ç»á¬°ÅCÃÜ¡A¨ä¤¤¤@¤H¹ï±ä¬x¹D¡J¡u¥u¬O­Y±N­xÁ×¾Ô¡A¥à¬Û¨ºÃä·í¦p¦ó¥æ«Ý¡H¡v

±ä¬x»D¨¥¡A«ä¯Á¤ù¨è¹D¡J¡u¤G¦ì¥H¬°¡A­Y¬Oªê°\ÃM¡A¥i´±»P¦è²DÅKÃM¤@¾Ô¡H¡v

¡uªê°\ºë¾U¬Ò¥H¤@·í¦Ê¡A«K¬O°¨¶W¿Ë­x¡A¤S¦ó¥H¬°Äß¡H¡v¤@°¾±N»¡½}¡AÄ~¦ÓÄU¹D¡J¡u¥u¬O±N­x·íª¾¡A§Úµ¥¨Ã«D¯u¥¿ªºªê°\ÃM¡A¾£¤Uªe¥_¨à­¦Áö¬°«l®È¡A©È¬O»P¦è²DÅKÃM¬Û¸û¡A¤´¦³®t¶Z¡I¡v

±ä¬x»D¨¥³s³sÂIÀY¡A·í¤U«K±ý¥l¤j­xºMÂ÷¡A¥¿±ý¤U¥O¡A«o»D¤S¦³¥¸­Ô¨Ó³ø¡A¨¥¦è²DÅKÃM¡A¤w¤_¤­¨½¤§¥~¡C

¡u¼Ä­x³º¦p¦¹¨³³t¡I¡v

»D¨â­x¬Û¶Z¡A¦p¦¹¤§µu¡A±ä¬x¤ß¤¤·í¤U«K¦³¤F¨MÂ_¡A¹ï¥ª¥k¹D¡J¡u¬°¤µ¤§»Ú¡A§Úµ¥·í¦C°}ªý¼Ä¡A­Y¤@¨ý°hÅý¡A¤@¥¹³Q¨äÅX»°¡A§ó®y¹ê¤F§Úµ¥«Dªê°\ºë¾U¡I¡v

»t±N­Ì»D¨¥¡AºÉ¬ÒºÙ¬O¡A½Ñ±N¤]ºÉ¬Òª¾¾å¡A«K¬O§Y¥iºM­x¡A©È¬O¤]Ãø°k³Q¦è²DÅKÃM°l¤Wªº©R¹B¡A·í¤U±ä¬x«K©R¼Æ¤dÃM­x¡AÂ\³½Åì°}ªk¡A¤@¥¹¦è²D­x°¨¥X²{¤_µø³¥¤§¤¤¡A«K¤@¹ª§@®ð¡A¬ïÆw¼Ä°}¡I

°¨¶W«æ¦æ¤j­x¡A¤£¦h®É­ÔÅÜ»»±æ¹ï­±»ô¾ã°}¦C¡A¥ý¬O¤@´h¡AÄ~¦Ó¤j¯º¹D¡J¡u¥BÅý°¨¬Y¬Ý¬Ý¡A³oªê°\ÃM¨ì©³¦³¦ó¯à­@¡I¡v

°¨¶W»¡½}¡A¦è²D¤j­x©bŧ¦Ó¨Ó¡A±ä¬x¨£ª¬¡A²@¤£°hÅý¡C

¨â­x¤_Ãm³¥¤§¤W¯U¸ô¬Û³{¡A«b¨º¶¡«K¬Û¤¬½í¼²¡A°¨¶W¤@°¨·í¥ý¡A¾Ä¤O±þ¤J¼Ä°}¡A¨£±ä¦rºX«á¡A¦£³s¬D¤G¤H¡A­¸©b¦Ó¦Ü¡C

±ä¬x¨£°¨¶W©b¨Ó¡A«æ¦£À³¹ï¡A¤f¤¤³Ü¹D¡J¡u¨Ó±N¦ó¤H¡H¡v

¡u¦è²D¡A°¨©s°_¡I¡v°¨¶W»¡½}¡AÁ|ºj«K¨ë¡A¹ï±ä¬x¹D¡J¡u§A¤S¬O¦ó¤H¡I¡v

¡u¥à¬Û¾£¤U¡A±ä¤l·G¡I¡v±ä¬x¦Û±oª¾¹ï­±¨ºÀA³T»È¥ÒªZ±N¤D°¨¶W¤§®É¡AÁö¤ß¤¤ÅåÄß¡A«o¤´§ÝÂ]ºë¯«¡A»P°¨¶W¬Û¤æ¡A¥u»P±ä¬x¥æ¾W¼Æ¦X¡A°¨¶W«Kª¾¾å¨äªZÃÀ®Ú©³¡A¹ï±ä¬x¹D¡J¡u­Y¥u¦³³o¯ë¤â¬q¡A¤µ¤ê«K¬O§Aªê°\ÃMÂФ`¤§®É¡I¡v

°¨¶W»¡½}¡A±ä¬x·L·L¤@´h¡A¤ß¤¤·t¹DªGµM¹ï¤è¤w±N¨ä¾£¤UÃM­x¡A»~»{¬°¥à¬Ûºë¾U¡A·Q¨ì¦¹³B¡A±ä¬x¦£¹D¡J¡u±ä¬YÁöªZÃÀ¤£ÀÙ¡A§Úªê°\ÃM«o¤]®e¤£±o§A³o¯ë²Û°d¡I¡v

»¡½}¡A±ä¬xÁ|ºj«K¨ë¡Aºjºj­â¼F¡A¬Ò¦³§ÚµL¼Ä¤§¶Õ¡C

°¨¶W³s¾×¼Æºj¡A¦A¬Ý¥ª¥k±ä­x¡A¬Ò«D¨ä¾£¤U¦è²D­x°¨¹ï¤â¡A·í¤U¤ß¤¤¶á¯º¡A·t¹DªG¤£¥X­x®v©Ò®Æ¡A­Y±ä­x³Ì±jªººë¾U¥u¬O³o¯ë³f¦â¡A¨ºªê°\ÃM¤S°Z¯àÂô¤U©õ¤ê«Â¦W¡C

¦A¬Ý±ä¬x¡A°¨¶W²´¤¤¤w¦h¤F¤£¤Öª±¨ý¤§¦â¡A¤j³Ü¤@Án¹D¡J¡u·í°¨¬Y©ö´Û¥G¡H´Nº¸µ¥³o¯ë¤ô·Ç¡A¤]´±¶BºÙªê°\ÃM¡H§Ú®a­x®v¦­¤w®Æ©w¡Aº¸µ¥¬Ò¬O°²³f¡I¡v

°¨¶W»¡½}¡A±ä¬x¤jÅå¡A«b¨º¤§¶¡¡A¥u¨£¤@»È¥ú­¸¹L¡A±ä¬xÀY²¯¡A¤w³Q°¨¶W¬D¸¨¡C

°¨¶W¤@À»±o¤â¡A§ð¶Õ§ó¬°­â¼F¡A»Èºj¹L³B¡A±ä¬x¶È³ô³ô©è¾×¡A«oµLÁ٤⤧¤O¡A¤Q§E¦X«á¡A±ä¬x¤â¤¤ÅKºj¥ç³Q¬D¸¨¡A°¨¶W¤G¸Ü¤£¦h¡A¨â½X¿ùÃÞ¤§®É¡A«K¤@§â±N±ä¬x¾à¤U¡A¤j¯º¤@Án¹D¡J¡uº¸µ¥¥D±N³Q®»¡A¦ó¤£¦­­°¡H¡v

¤@²³ªe¥_ÃM§L»D¨¥¡A¨Ã¥¼§ë­°¡A¥u¯É¯É°hÁסA°¨¶W¨£ª¬¤]¤£°l»°¡A±N®µµÛªº±ä¬xÂY¤_¦a¤W¡A¹ï±ä¬x¹D¡J¡uªê°\ÃM²Î»â¡H¡v

±ä¬x»D¨¥¡A¤@Áy²Û·\¦Ó¤£¯à¨¥¡A°¨¶W¨£ª¬¡A¤£¥H¬°ÊÞ¡A¹ï¥ª¥k¹D¡J¡u¥B±N¥L®»¦^ªê¨c¡A¦n¤ï¤]¬O±ä©m¤§¤H¡A·í¬O±äÈã¿Ë±Ú¤~¹ï¡C¡v

»¡½}¡A°¨¶W¤S·L·L¤@´h¡A¤ß¤¤·t¹D¦¹µf³o¨Ç¯Q¦X¤§²³¡A¤]´±¶BºÙªê°\ÃM¡A³o±N»â¨S·Ç¤]¥u¬O±äÈã¾£¤U´M±`¤§¤H¡A­Y¬O¦^¨ìÃö¹i¤§¤¤¡A¤_­x®v­±«e¾x¤F¯º¸Ü¡A¤]¬O¤£§´¡C

·Q¨ì¦¹³B¡A°¨¶W¹Gµø±ä¬x¡A¹ï±ä¬x¹D¡J¡u¦p¤µ³Q«R¡A§A·í§iª¾°¨¬Y¡A§A¨ì©³¦ó¤H¡I¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤j»ñÂú³Ì·s³¹¸` | ¤j»ñÂú¥þ¤å¾\Ū | ¤j»ñÂú¥þ¶°¾\Ū