¤j»ñÂú NO.554 ±ý±Ï±ä¬x¡A´§­xªê¨c

§@ªÌ ¡J ¦B­á¤@¤Ø«D¤T¤é¤§´H

·í°¨¶W²v±o³Ó¤j­x¡AÂkªðªê¨cÃö®É¡AÃe²Î¹ï¨ä¤@¾Ô¾à¤U±ä¬xªº¾ÔªG¤]¤j¬°Åå³Y¡C

¦¹±¡¦¹´º¡A¤]¥OÃe²Î¤ß¤¤¦³¨Ç©ú¥Õ¤F¬°¦ó¥Sªø¹ï¤_§f¥¬¦p¦¹±À±R¡A­ì¥»­±¹ï±ä­x¤Ù¤F­«§Lªº³¯¯d¡AÃe²Î¤@ª½ÂÔ·V¹ï«Ý¡A¦¹µf»º°¨¶W¥X©º¡A¥»·N¤]¥u¬O¤@±´µê¹ê¡A¥i°¨¶W®««i¡A´h¬O±N¹ï¤è°°ºÙªº¡uªê°\ÃM¡v¤@ºô¥´ºÉ¡A¦p¦¹»¡¨Ó¡A¤@¦W«iªZ¹L¤Hªº­x¤¤¤W±N¡Aªº½T¦³§ïÅܾԳõ§½¶Õªº¯à¤O¡C

±ä¬x¬°±äÈã©v±Ú¤§¤H¡A¾ú¦~¨Ó»²¦õ±äÈã¡A¾Ô¥\»®»®¡A¥B¦¹¤H®a¤¤®ï´I¡A©õ¤ê±äÈã°_§L¤§®É¡A¦h¿à±ä¬x¬Û§U¡A¦p¤µ®»¤F±ä¬x¡A±äÈã¤S«ç·|¤£±Ï¡H

¥u¬Oªê¨cÃö¶¯Ãöº©º©¡A±äÈã§Y«K·Q­n±Ï´©¡A¤]¤£®e©ö¡A¦p¤µÃe²Î¤w±´©ú¦¹µf°lŧ¦è²D»´ÃMªº¡A¨Ã«Dªê°\ÃM¥»³¡­x°¨¡A¤]´N¬O»¡¡Aªê°\ÃM­n»òÁÙ¥¼´çªe¡A­n»ò´N¤w»°­u¨ä¥L°p¿¤¡C

¥¼´çªeªº¥i¯à©m¤£¤j¡A¤j­x¥X©º¡A¦U³¡«l®È©¹©¹·|²Ä¤@®É¶¡»°­u¾Ô³õ¡A¨º»ò¶È¦³ªº¥i¯à«K¬O¡Aªê°\ÃM¦p¤µ¡A¤w±q«^¦{»°­u®}¦{¡A¦Ó¥ý«e±ä¬x©Ò²v­x°¨¡A¥u¬O«°¤¤±äÈã±ý²V²cÃe²Î§PÂ_ªº¤âµ§¤F¡C

·Q¨ì¦¹³B¡AÃe²ÎÄǦ³¿³½ìªº¬ÝµÛ³Q°¨¶WÂY¤_¦a¤Wªº±ä¬x¡A¹ï±ä¬x¹D¡J¡u±N­x¦p¤µ¤w³Q¾à¤U¡A¥i§_§iª¾Ãe¬Y¡A³¯¯d«°¤¤¡A±ä­x¥¬¸m¡H¡v

±ä¬x»D¨¥¡A¥u§N­ó¤@Án¡A¹ïÃe²Î¹D¡J¡u­n±þ­n¨í¡A±x§v´L«K¡I·Q±q±ä¬Y³o¥´§v¥à¬Û¤j­xµê¹ê¡A«o¬O°µ¹Ú¡I¡v

Ãe²Î»D¨¥¡A¨Ã¤£°Ê«ã¡A¥u¬O©R¤H±N±ä¬x¥ý¦æ¦¬©ã¡A°¨¶W¨£Ãe²Î­±¤W¨ÃµL¦h¤Ö³ß¦â¡A¤ß¤¤ºÃ´b¡A¹ïÃe²Î¹D¡J¡u°¨¬Y®»¤F¼Ä±N¡A­x®v«o¼~¼{§ó¬Æ¡A³o¬O¬°¦ó¡H¡v

¡uÃe¬Y¬O¦b·Q¡A³¯¯d«°¤¤ªº±äÈã·|¦p¦ó§à¾Ü¡C¡v

Ãe²Î»¡½}¡A¨I§u¤£»y¡A¤ß¤¤«o¬O·t¹D¡J­Y°¨¶W¥u¥´´²³o¤ä¶BºÙªê°\ÃMªº­x°¨¡A«°¤º±ä­x¤]¤£·|¦³¤Ó¹L¼@¯Pªº¤ÏÀ³¡A¤@³õ¤j¾Ô¡A³oµ¥¤p±Ñ¨Ã¤£¼vÅT¾Ô§½¡A¦Ó®»¤F±ä¬x¡AÃe²Î«o»{¬°±äÈã·|¦³¥i¯à¡A§ïÅܨä§L¾W©Ò«ü¤§³B¡C

­Y±äÈã¦]±ä¬x¤§¨Æ¡A¨Ã¤£§ð¥ï¹Ø¬K¡A¦Ó¬OÂà§ð¬¥¶§¡A¨º¬¥¶§±N­n­±¹ï·¥¬°§xÃøªº¦ÒÅç¤F¡C

Áö»¡§ó§ï¤j­x°Ê¦Vªº¥i¯à©m¤£¤j¡A¥iÃe²Î¤ß¤¤«o¤£±o¤£¨¾¡A¦p¤µ±äÈã¡A³¢¹Å¥H¤ÎµL¼Æ±ä­x±N®Õ¡A¬Ò¤Ù³¯¯d¡A­Y¦¹¨è±äÈã©â½Õ­x°¨¡A¤jÁ|¶i¥Çªê¨c¡A¤@³õ¦å¾Ô«Kªñ¦b²´«e¡C

­p¹ºÁ`»°¤£¤WÅܤơC

Ãe²Î²H¯º¤@Án¡A¨£°¨¶W­±¦â­Y¦³©Ò«ä¤§¦â¡A¤£¸T¯º¹D¡J¡u§L¨Ó±N¾×¦Ó¤w¡A©s°_¡A­Y±äÈ㦹µf¡A¤jÁ|¨Ó§ð§Úªê¨c¡A¥i¬O¹E¤F©s°_¤ß·N¡H¡v

°¨¶W»D¨¥¡A¯«±¡¤@®¶¹D¡J¡u­x®v©Ò¨¥·í¯u¡H¡v

¡u­Y©s°_¥¼®»±ä¬x¡A±äÈã·Q¥²¤]·|»{®â¡A¦¹¤H¾ÚÃe¬Y©Òª¾¡A¤D±ä¤ó©v±Ú­«¦Ú¡A¦p¤µ³Q¾à¡A±äÈ㤣¥i¯à²@µL­p¸û¡I¡vÃe²Î»¡½}¡A­W¯º¤@Án¹D¡J¡u­Y±äÈã¥i¥H¦¹¬°¤Þ¡A¦]¶Õ§Q¾É¡A¨ä¤j­x©Î³\ÁÙ¯u·|¶i¾n§Úªê¨cÃöªþªñ¡C¡v

¡u¦p¦¹³Ì¦n¡I¡v°¨¶W»D¨¥¡A¤@Áy¿³¾Ä¡AÃe²Î«o·L·L·nÀY¡A¹ï°¨¶W¹D¡J¡u©s°_«iªZ¡A¤ð±e¸mºÃ¡A¥i¬O©s°_¥i¦³·Q¹L¡A§Úµ¥»P±äÈã¨â­x¤§¶¡¡A§L°¨®t²§¡H³¯¯d«°¦p¤µ§L°¨¡A¼Æ¤£³Ó¼Æ¡K¡K¡v

¡uµL§«¡I¡v°¨¶W²@¤£¦b·N±äÈã¤Q¸U§L«Â¡A¹ïÃe²Î¹D¡J¡u­x®vµL»Ý¾á¤ß¡Aªê¨cÃöÀI¡A¥B§Ú¦è²D¨à­¦¡A¤]¤£¬OÂ\³]¡AÁa¦³¤Q¸U¤j­x¡A°¨¬Y¥ç´±¥X«°¡A»P¤§¤@¾Ô¡I¡v

³¯¯d«°¤¤¡A¦Û¼ì­xÂk«°¡A±N±ä¬x³Q«Rªº®ø®§§iª¾±äÈã»P³¢¹Å¤G¤H«á¡A¤G¤H¹ï¦¹¾ÔªG¡AÅå«ã²§±`¡C

³¢¹Å¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡AÃe²Î¦¹µf¥Î§L¡A©~µM·|¦p¦¹ªºÂ²³æ²Ê¼É¡A³o¯ë¥´ªk¡A²ª½´N¤£¦üÃe²Î¤§«e¥ô·N¤@¾Ôªº¤âµ§¡A­Ë¦ü¨º©õ¤ê§f¥¬¡A¤@©¹µL«e¡K¡K

¦p¤µ±ä¬x³Q«R¡A¤£¥i¤£±Ï¡AµM¦Ó­Y¤Þ­«§L±Ï´©¡A¤S·|¥´¶Ã±ä­x»°­u®}¦{ªº­p¹º¡A±äÈã¹ï¦¹¡A¤@Äw²ö®i¡A¹ï³¢¹Å¹D¡J¡u©^§µ¡A¤l·G¤D±ä¤§±Ú¤H¡K¡K¡v

³¢¹Å»D¨¥¡A»´¹Ä¤@Án¹D¡J¡u¬Ò¹Å¤§¹L¿ù¡A¤pòó¤F¨º¦è²D°¨¶W¡A¦¹µf°Ê§@¡A©w¤£¬OÃe²Î±Â­p¡K¡K¡v

³¢¹Å»¡½}¡A«K«ä¯Á°_¦p¦ó±Ï´©±ä¬x¤§¨Æ¡A¦p¤µ»P¯ðÁ¸¨â®a¥æ¾W¤w¦¨©w§½¡A¦A»º¨Ï¨DÃe²ÎÄÀ©ñ±ä¬x¡A¥h¤F¤]¬O¦Û¨ú¨ä°d¡A¥B³¢¹Å¨Ã¤£ª¾¾å¡A¨ºÃe²Î¤ß¤¤¨ì©³¦³¦ó¥´ºâ¡A­Y¬O¨ä¤£ÅU«áªG¡A±N±ä¬x±Ù±þ¡A¹ï¤_±äÈ㦹µf¥Î§L¡A©wµM¤j¦³¼vÅT¡C

¬°¤µ¤§»Ú¡A°ß¦³¤j­x¶i¥Çªê¨cÃö¤U¡A¥H§L¶Õ¬Û¹G¡A¨ÏÃe²Î±N±ä¬xÄÀ©ñ¡C

¦Óªê¨cÃö©ö¦uÃø§ð¡A©õ¤ê§f¥¬¿W¾×¤Q¤K¸ô½Ñ«JÁp­x¡A«K¬O¦¹³B¡A¨ºÃe²Î¥Î§L¡A¤S°Z¬O§f¥¬¡AµØ¶¯¤§½ú¥i¤ñ¡H¤@¥¹Ãe²Î¤£ªÖ¨Ä¨Ä´N½d¡A¨â­x©È¬O­n¦³¤@³õ¤j¾Ô¡C

±j§ðªê¨c¡A¨Ã¤£¹ººâ¡A´Nºâ³Ì«á¹Ü¤UÃöê¡A±N¦è²D­x°¨ÅX©¹¬¥¶§¡A¥u±o¤@Ãöê¡A«o¥I¥X°´¤j·l¥¢¡A¹ï±äÈ㦹µf¤jÁ|¥Î§L¡A¼vÅT»á¤j¡A¦¹¾Ô¤@¥¹©ì±o¤Ñªø¤ê¤[¡A¨B¤JÄY¥V®É¸`¡A±ä­x¦¹µf´çªe©º°Q¡A©È¬O­nµL¥\¦Óªð¤F¡K¡K

©Ò¥H¦b³¢¹Å¬Ý¨Ó¡A¦p¤µ³Ì¦nªº¿ìªk«D¬O±j§ð«°¦À¡A¦Ó¬O¤_«°¤UÝ«¾Ô¡A¤@¥¹¦³­@¤£¦í©m¤lªº¯ðÁ¸±N®Õ¥XÃö¤@¾Ô¡A±ä­x½Ñ±N·í¸Á¾Ö¦Ó¤W¡A±N¨ä¤@Á|¾à¤U¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A±ä­x«K¦³¥æ´«±ä¬xªºÄw½X¡A¤]¤£¼vÅT«^¦{­x°¨»°­u®}¦{ªº¶iµ{¡C

³¢¹Å«ä¯Á¤@°}¡A«K±N¤ß¤¤·Qªk¡AºÉ¼Æ»P±äÈ㻡¤F¡A±äÈã»D¨¥¡A³s³sÂIÀY¡C

¤w¦³¨MÂ_¡A±äÈã«K¥l½Ñ±Nij¨Æ¡A±N±ä¬x³Q«Rªº®ø®§¡A»P¤@²³±ä±NºÉ¼Æ»¡¤F¡A®L«J±¬»D¨¥¡A¬ÜÀY·L½K¹D¡J¡u¤l·GªZÃÀ¨Ã¤£ºâ®t¡A«K¬O¹J¨ì°¨¶W¡AÁa¨ÏÃø¥H©è¾×¡A°k¶]Á`¸Ó¤£¦¨°ÝÃD¡K¡K¡v

¡u¨º¦è²DÀA°¨¶W¡A³º¦p¦¹®««i¡H¡v±äÈã»D¨¥¡A·L·L¤@Åå¡A¹ï®L«J±¬¹D¡J¡u²ö«D¥i¤ñ¶³ªø¡A¥ò±d¤§½ú¡I¡v

¡u¤_±¬¬Ý¨Ó¡A¤Ñ¤U¶¡°£¨º¤w¬G§f¥¬¥~¡AµL¤H»P¤§¥æ¾W¡A´±ºÙí³Ó¡K¡K¡v®L«J±¬»¡½}¡A»´¹Ä¤@Án¹D¡J¡u¥ò±d»P¦¹¤H¥æ¾W¡A¥ç¥¼°Q¦n¡C¡v

³\»u»D¨¥¡AÁö¤ß¤¤¤£©Á¡A«o¤]¤£±o¤wÂI¤FÂIÀY¡A¹ï±äÈã¹D¡J¡u³\¬Y¤æ¤£¹L¥L¡A¦ý¥L±ýŤU³\¬Y¡A¤]¤£®e©ö¡I¡v

¡u¬JµM¦p¦¹¡A©ú¤ê¤_ªê¨cÃö¤UÝ«¾Ô¤§®É¡A«K¥Ñ¥ò±d«e¥h¡I¡v³¢¹Å»D¨¥¡A¹ï½Ñ±N¹D¡J¡u¤¸Åý¡A§®¤~¥i¦U¤Þ¤@¤ä»´ÃM¡A®I¥ñ¤_§Ú¤j­x¨â°¼¡A¤@¥¹¤G¤H¥æ¾W¡A¥ò±d¥u¨D©ì¦í¨º°¨¶W¡A©¡®É¤T¤H»ô¦Ü¡A±N¨ä¾à®³¡I¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤j»ñÂú³Ì·s³¹¸` | ¤j»ñÂú¥þ¤å¾\Ū | ¤j»ñÂú¥þ¶°¾\Ū