¤j»ñÂú NO.557 ©^§µ¶Õ³æ¡A±Ò¥Î¥ò¹F

§@ªÌ ¡J ¦B­á¤@¤Ø«D¤T¤é¤§´H

°¨¤£°±¿á¡AÂkªð³¯¯d¡A±ä¬xº¡¥Ø²ÛºF¡C

¤§«e¥X«°ÅX»°¦è²D»´ÃM¡A³o°°§@ªºªê°\ÃM³Q¼Ä­x¤j¯}¡A§L±Ñ³Q«R¡A±ä¬x¥H¬°¨­¬°¥D±N¡A·í­t¥þ³d¡C±äÈ㬰±Ï¨ä©m©R¡A¤@§ï¤j­x¥¬¸m¡A¿Ë©¹ªê¨cÃö­n¤H¡A³¢¹Å¤S¦]¦¹¨Æ¡A¹H­I»}¨¥¡A¦b±ä¬x¬Ý¨Ó¡A¦¹¶¡ºØºØ¡A¬Ò¬O¦]¥LµL¯à¡A©Ò¾D©ì²Ö¡C

·Q¨ì¦¹³B¡A±ä¬x²Û¼«±ý¦º¡A¤_¤¤­x¤j±b¤§¤¤¡A±ä¬x¸÷¦a¥n­º¡A¹ï±äÈã¹D¡J¡u¬x¤wµLÃC¦A¨£¥à¬Û»P½Ñ¦ì¦P¹±¡AÁٽХà¬Û¤¹¬x¦Û¦F¡I¡v

¡u¨º©^§µªº³o¯ë§V¤O¡A°Z¤£¥Õ¶O¡I¡v±äÈã»´¹Ä¤@Án¡A§ß°_±ä¬x¡A¹ï±ä¬x¹D¡J¡u¨­¬°±ä¬Y¾£¤UªZ±N¡AÁa¨Ï­n¦º¡A¤]­n¦º¦b¨F³õ¤§¤W¡I©Þ¼C¦Û¦F¡Aºâ¦ó­^¶¯¡HÁú«H©|¥i§Ô¯ã¤U¤§°d¡A¤l·G¥ç·í¦h§@§Ô­@¡A¤ê«á¿Ë¦Û¤_¨F³õ»P¯ðÁ¸©º¾Ô¡A³ø¤³³·«ë¡I¡v

±ä¬x»D¨¥¡AÂù¥Øªx¬õ¡A³s³sÂIÀY¡C

¦p¤µÁö±ä¬x¤w³Q±Ï¦^¡A¥i¤§«eÃe²Î¤_«°ÀY¤§¤W©Ò¨¥¡A«o¥O±äÀç½Ñ±N¡A»á¬°ÅåÄß¡C

­YªG¯u¦pÃe²Î©Ò¨¥¡A¦è²D¤j­x§L¥Xªê¨c¡A¨º±äÈã¥ç·í¹ï¨ä¦³©Ò²o¨î¡A¦è²D­x°¨Án«Â»®»®¡A±ä­xÁö¤H¦h¶Õ²³¡A«oµL¤H´±¤pòó¨ä¤j­x«Â²r¡C

¥B¤µ¤êªê¨cÃö¤U¡A°¨¶W¥H¤@¼Ä¤T¡A¦º¾Ô¤£°h¡A¬Ý¦ü¬O±ä­x±N¨ä³ò§x¡AµM¦Ó±äÀç½Ñ±N¬Ò¤ß¤¤²M·¡¡A­Y«D­x®v¯}»}¡A¤§«e©È¬OµL¤H¯à±N¨º°¨¶W¯d¤U¡C

´N³s±äÀç³Ì¬°«iªZªº³\»u³£³Q¨ä©Ò¶Ë¡A¤ê«á­Y¨ä§E±N»â¡A¤_³¥¾Ô¹J¨£°¨¶W¡A¤S·í¦p¦ó¦Û«O¡H

±äÈã¤_±b¤¤¨£¤@²³±ä±N¦U¦³©Ò«ä¡A¤]µL¤ß¹ª»R¤h®ð¡A©R¤@²³±ä±N´²¥h¡A¿W±N³¢¹Å¡A³\»u¤G¤H¡A¯d¤_±b¤º¡C

³¢¹Å¦ÛÂkÀ礧«á¡A«K¬ÜÀYºò½K¡A­Y¦³©Ò«ä¡A±äÈ㨣³¢¹Å³\¤[¤£¨¥¡A¹ï³¢¹Å¹D¡J¡u©^§µ¥i¬OÁÙ¦b·Q¤§«e¯}»}¤§¨Æ¡H¡v

³¢¹Å»D¨¥¡A·L·L·nÀY¡A¹ï±äÈã¹D¡J¡u¤§«e³¢¬Y»¡¹L¡A³¢¬Y§Ó¦V«K¬OÁa¾î¨F³õ¡A§Y«K¨­¦º¡AµL«èµL®¬¡I³¢¬Y©Ò«ä«D¦¹µ¥¤p¨Æ¡A¦Ó¬O¤§«eÃe²Î©Ò¨¥¡A¨ä¤¤¯u°°¡I¡v

±äÈ㤧«e¥ç§v»DÃe²Î¨g¨¥¡A«ä¯Á¤ù¨è¹D¡J¡u¥HÈã¬Ý¨Ó¡A¥u¬O¨ºÃe²ÎÁn¼F¤º¯ö¡I¦è²D­x°¨Áö«i¡AµM¦Ó¦¹µf±ä¬Y¤DÂI»ôªe¥_§L°¨¡A°ó°ó¤Q§E¸U¤j­x¡A¦óÄߦè²DÅKÃM¡H¡v

³¢¹Å»D¨¥¡A³s³s·nÀY¡A¹ï±äÈã¹D¡J¡u¥i¤@¥¹­Y¬O¯uªº¡A§Úµ¥¤£¥i¤£¨¾¡I¡v

±äÈã»D³¢¹Å¤§¨¥¡A²rµMĵ¿ô¡I

¥¿¦p³¢¹Å©Ò»¡¡A¤@¥¹¨ºÃe²Î«ã¦Óµo§L¡A¦è²D­x°¨»ô¦Üªê¨c¡A¥H¦è²DÅKÃM¾W¾U¡A³¯¯d«°·í¤ê¤ê´£¨¾¡AÃe²Î´¿¨g¨¥¥´¯}³¯¯d¡A±äÈãªì¥H¬°¥u¬OÃe²Îªn¼«¤§¨¥¡A¥iÂà©À¤@·Q¡A­Y¤j­xÁÓÂà®}¦{¡A¨º³¯¯d·í¯d¤U¦h¤Ö§L°¨¡AÄY¨¾ªê¨c²§°Ê¡H

¥B³¯¯d«°Áö°í¡A¨º¯ðÁ¸«o¥i§L¥X¨â¦a¡A­Y³\³£©P­¦¾£¤U§L°¨¡A¦A¨ÓºU©M¤@µf¡A³¯¯d©È¬O¦Ü¤Ö­n¯d¤U¼Æ¸U¤j­x¡A¤~¥i¦u¦í¡C

¥u¬O¨ºÃe²Î¡A©P·ì¬Ò«D±e¤H¡A«°¤¤¥ç­n¯à¤H»P¤§§Ü¿Å¡A¦p¤µ¤j­x¤§¤¤¡A¥i¾á·í­«¥ôªÌ¡A°£©^§µ¥~¡Aµ{¬R¡A¥q°¨Åtµ¥¦b±äÈã¬Ý¨Ó¡A»P¨º¤G¤H¬Û¸û¤´¦³¤£¨¬¡A²ö«D¦u±s³¯¯d¡AÁÙ­n±N³¢¹Å¯d¤U¤£¦¨¡H

§Y«K³¢¹Å¯d¤U¡A¥h©¹®}¦{¤´¦³¸ëàH¡A¥i±äÈã¨Ã¤£»{¬°¡A¤j­x´î¥b¡A¤´¥i¶¶§Q®³¤U¹Ø¬K¡C

«ä«e·Q«á¡A±äÈã¤ß¤¤¤]·t·t´o«ã¡A¤§«eµL½×¦p¦ó±äÈã¤]¨S·Q¨ì¡A¶È¦]±ä¬x¤§¨Æ¡A«o¥O³o¾Ô§½¤jÅÜ¡C

·Q¨ì¦¹³B¡A±äÈã¥Øµø³¢¹Å¡A¹ï³¢¹Å¹D¡J¡u¨º©^§µ¥H¬°¡A±ä¬Y·í¦p¦óÀ³¹ï¡H¡v

³¢¹Å¨I«ä³\¤[¡A­W¯º¤@Án¡C

³¢¹Å©Î¦h©Î¤Ö¹ïÃe²Î¡A©P·ì¤G¤H¬Ò¦³¤F¸Ñ¡A«K¬O¹J¤W³o¤GªÌ¤§¤@¡A³¢¹Å³£­n¤p¤ßÂÔ·V¡A®£¾D¨ä®`¡A¦p¤µ³o¤G¤HÄâ¤â¡A³¢¹Å¤]¾á¤ß¦Û¤v¤@®É¤£¹î¡A¾D¨äºâ­p¡C

¡u¥ò¹F¤§«e¤_Ãf¦¿¦æ¨Æ»á¬°¤£«U¡A¥à¬Û¥i¥l¦¹¤H¡A»P§Úµ¥¤@¹D°Óij¡I¡v

³¢¹Å»¡½}¡A±äÈãÂI¤FÂIÀY¡A¤ß¤¤«o·Q¡A¬°¦ó³¢¹Å¹ï¥q°¨Åt¦p¦¹¬Ý­«¡H¥B¤§«eÃf¦¿¤@¾Ô¡A¥q°¨Åt¥u¬O¤Þ±i¿ñ°hÁסA±äÈã¨Ã¤£»{¬°¨ä¤¤¦³¦h¤Ö¥X±m¤§³B¡C

¤£¦h®É­Ô¡A¥q°¨Åt«K¦Ü°ó¤W¡A«ý¤â«ô¨£¡C

±äÈ㨣¥q°¨Åt¯«±¡®¥ÂÔ¡A¹ï¥q°¨Åt¹D¡J¡u¥ò¹F¤£¥²©ë§ô¡A¦¹µf±ä¬Y¥l¥ò¹F¦Ó¨Ó¡A¤D¬O¦³­n¨Æ¬Û¸ß¡I¡v

¡u²ö«D¥à¬Û±ý°Ý¡A¨ºÃe²Î¤§«e¤_«°¤W¨g¨¥¡A¨ä¤¤¯u°°¡H¡v

¥q°¨Åt»¡½}¡A±äÈã»P³¢¹Å¬Ò²´«e¤@«G¡A±äÈã«æ¹ï¥q°¨Åt¹D¡J¡u¥ò¹F¥H¬°¡A¨ºÃe¤h¤¸¬O§_¥u¬OÁn¼F¤º¯ö¡H¡v

¥q°¨Åt¨I«ä¤ù¨è¡A·n¤F·nÀY¹D¡J¡uÁö¨ºÃe²Î³Q©^§µ¥ý¥Íºâ­p¡A¥iÅt«o¥H¬°¡A¨ä«K¬O¤¤­p¡A¥ç¤£·|¦p¦¹¥¢ºA¡C¡v

±äÈã»D¨¥¡A¬ÜÀY·L½K¡A«o»D¥q°¨Åt¤S¹D¡J¡u¦¹µf¥à¬ÛÂI»ô¤j­x¡A±ý¥ï¯ðÁ¸¡AÁö§Úµ¥¥»±ý·t«×³¯­Ü¡A¤D¬O§®­p¡AµM¦Ó¤j­x°Ê¦V¡AÁ`Ãø°k¯ðÁ¸¦Õ¥Ø¡A¥BÁa¨Ï¯ðÁ¸ª¾¾å§Úµ¥±ý¥ï¹Ø¬K¡A¥ç¤£·|±q¤¤ªý¼¸¡A¾Ú»¡¨º½Ñ¸¯¤Õ©ú¡A·¥¬°ÂÔ·V¡A³o¯ëÂÔ·V¤§¤H¡A­Y§¤¦u«°¦À¡A¾×§Ú¤j­x¡A¨Ã¤£§xÃø¡A¥à¬Û·íª¾¡A¦u«°¤§¹D¡A°ß¨Dí©T¡A¤£¨D©_µ¦¯}¼Ä¡A´Nºâ½Ñ¸¯«G¥iºâ­p§Úµ¥¤@¦^¨â¦^¡A¥i¹ï§Ú¤Q§E¸U¤j­x¦Ó¨¥¡A§@¥Î¤£¤j¡K¡K¡v

±äÈã»D¨¥¡A»á¬°Ãٽ઺¬Ý¤F¥q°¨Åt¤@²´¡A¹ï¥q°¨Åt¹D¡J¡u¥ò¹F»¡ªº¤£¿ù¡I¡v

¦p¤µ»D¥q°¨Åt³o¯ë±À´ú¡A±äÈã¤]¶É¦V¤_Ãe²Î·|¨ó¦P©P·ì¡AÂI»ô¨â¸ô§L°¨¡A·|¾Ô³¯¯d¤F¡A¥u¬O¦p¦¹¤@¨Ó¡A±ä­xªº¥ý«e¥¬¸m¡A®ö¶O¤£¤Ö¡AÁÓÂà¹B©¹®}¦{ªºÂ³¯ó¡A©È¬O¤]­n¹B¦^«^¦{¡C

±äÈã¹ï¦¹»á¬°¤£©Á¡A«o¨£³¢¹Å¦^¹L¯«¨Ó¡A¹ï¥q°¨Åt¹D¡J¡u¨º¥ò¹F¥H¬°¡A­Y¼Ä­x¤@¥Xªê¨c¡A¤@¥X³\³£¡A¥ò¹F¥i¦³§â´¤¡A¾×¨ä¤GªÌ¤§¤@¡H¡v

¡u¨º­n¬Ý©^§µ¥ý¥Í¤©Åt¦óµ¥­x¶Õ¡C¡v¥q°¨Åt«ä¯Á¤ù¨è¹D¡J¡u­Y¥OÅtÀH¤å»·±N­x¡A©è¾×©P­¦¡AÅtÁÙ¬O¦³¨Ç§â´¤¡A¦Ü¤_À³¹ï¦è²D­x°¨¡AÁÙ·í³Ò©^§µ¥ý¥Í¨Ó°µ¡A²¦³ºÃe²Î¾£¤U¡A¨º°¨¶W¡A±i­¸µ¥¤H¡A¤Ó¹L«iªZ¡A§Úµ¥¥u¯à­Ê¥M¤H¦h¦Ó³Ó¡K¡K¡v

³¢¹Å»D¨¥¡A«ä¯Á¥b®Î¤S¹D¡J¡u¥ò¹F»Ý¦h¤Ö¤H°¨¡A¥i¾×©P·ì¡H¡v

¡u¤Ö»¡¤]­n¤T¸U§L°¨¡A¾n¤ã¹L©¹Ãö¹i¤§¤¤¡C¡v¥q°¨Åt»¡½}¡AµZ¿i¤ù¨è¹D¡J¡u·íµM¹ïÅt¦Ó¨¥¡A¦ÛµM¬O§Æ±æ­x®v¦hµ¹¤@¨Ç¡AÁú«HÂI§L¡A¦h¦h¯qµ½¡I¡v

³¢¹Å»D¨¥ÂI¤FÂIÀY¡A¹ï±äÈã¹D¡J¡u³¢¬Y¥H¬°¡A¥ò¹F©Ò¨¥¤£®t¡A­Y¥i¾×©P·ìªº³\³£§L°¨¡A³¯¯d¥uÀ³¹ïÃe²Î¡A«K¥i©T­Yª÷´ö¡C¥u¬O³¢¬Y³Ì¬°¾á¤ßªº¬O³\³£¡Aªê¨c¤G³B§L°¨¨ó¦P§@¾Ô¡A­Y¨ä¦X¤G¬°¤@¡A¤jÁ|«e¨Ó¡A¥ò¹FÂù®±Ãø¼Ä¥|¤â¡I¡v

¥q°¨Åt»D¨¥¡AÅZµM¿ô®©¹D¡J¡u¥ý¥Í©Ò¨¥·¥¬O¡C¡v

±äÈã»D¤G¤H¤§¨¥¡A¬ÜÀY²`½K¡A¹ï¤G¤H¹D¡J¡u¨º¥i§_¦¹µf¤j­x¤£§ð¹Ø¬K¡A§ï¥ï³\³£¡H¯}¤F³oÕq¨¤¤§¶Õ¡A³¯¯d©P¾D¡A¦AµL¼~±w¡I¡v

¡u³¢¬Y¤§«e©|¥i¥H¸U§E§L°¨¡A¦u³\³£°í«°¤@¤ë¡A­Y§Úµ¥§ð¥ï³\³£¡A¦ó¨äÃø¤]¡H¡v³¢¹Å­WÀߤ@¹Ä¡A¹ï¤G¤H¹D¡J¡u¥¢¦a®e©ö¡A©Ý¤g·¥Ãø¡A§Ú­x¾W¾U¬Ò¦]¦¹µfÅܬG¡A®ø¯Ó¬pºÉ¡I¡v

¥q°¨Åt«ä¯Á¤ù¨è¤S¹D¡J¡u¥ý¥Í¤Å­n¦Ç¤ß¡A¨ÌÅt¬Ý¨Ó¡A¬JµM§Úµ¥³Ì¬°¾á¤ßªº¬OÃe²Î»P©P·ì¨â­x¶×¦X¡A¨º¥i§_¤_³\³£ªu³~¡A¨Æ¥ý®I¥ñ¡H¡v

³¢¹Å»D¨¥¡A²´«e¤@«G¡A¹ï¥q°¨Åt¹D¡J¡u¥ò¹F¦¹¨¥¡A¥¿¦X¹Å¤§¤ß·N¡I¥u¬O³¢¬Y¥H¬°¡A¦p¤µ³Ì¬°­«­nªº¡A¨Ã«D±þ¼Ä¡A¦Ó¬O¥O³\³£¡Aªê¨c§L°¨¡AµLªk¦X§L¤@³B¡I¦p¦¹»¡¨Ó¡A¥u­n©µ½w³\³£§L°¨¶i¥Çªº³t«×§Y¥i¡I§Úµ¥¥i·m¤_¨ä«e¡A¥ý¾ÔÃe²Î¡I¤@¥¹±N¨ä¤¤¥ô¦ó¤@¸ô­x°¨À»¯}¡A¦A¯}¤@¸ô¡A¤]¬O¤£Ãø¡I¡v

±äÈã»D¨¥¡A«éµM¤j®©¡A¤@Áy³ß¦â¹D¡J¡u¨ºÈã«K¤©¥ò¹F¤T¸U§L°¨¡A¤W±N¤å»·ÀH¦æ¡IÄdºI©P·ì¡I¡v

¤@¤ê¦³§E¡A©P·ì«K±o§Ö°¨¨Ó³ø¡A¨¥Ãe²Î®Ñ«H¤w¦Ü¡C

Åu¶}«H«á¡A©P·ì¥ç±oª¾¤§«eªê¨cÃö¤U¾Ôªp¡A¨I§u¤£»y¡C

Ãe²Î©Ò¨¥¡A±ý»P©P·ì¦X§L¤@³B¡A±N±äÈã¤j­x¯d¦b³¯¯d¡A¦b©P·ì¬Ý¨Ó¡A­Ë¤]¬O¤£¿ù­pµ¦¡A¥u¬O³\³£¶Zªê¨c¦³¨Ç¶ZÂ÷¡A¨â¸ô­x°¨­Y±ý¦X§L¡A¨ä¤¤©È¬Oªý¹j¤£¤Ö¡C

¦Ü¤Ö¥H±äÈãÃü²¤¡A¨Ã¤£·|³o»ò²²³æ³æªºÅý¯ðÁ¸­x°¨§e¦X§L¤§¶Õ¡C

ªp¥B³\³£·s±o¡A¤£®e¦³¥¢¡A©P·ì¥ç¤£§Æ±æ«Ý¥X§L¤§®É¡A³Q±ä­x§Û¤F«á¸ô¡A¦¹µf©º¾Ô¡A¤D¬O©P·ìªì¦Ü¯ðÁ¸¡A­º¦¸¥Î§L¡A©P·ì¥ç§Æ±æ³o¤j¾ÔÀY±m¡A¥X¦Û¥L³o©P­¦¤â¤¤¡C

·Q¨ì¦¹³B¡A©P·ì®IÀY­W«ä¡A¨­°¼¶À©¾¨£©P·ì¥Ø¥ú¡A¤w±q®×¤W«Hºà²¾¶}¡A¥ç¨«¤W«e¨Ó¡A¬ÝÃe²Î¨Ó«H¡C

±o±xÃe²Î±ýÂà¦u¬°§ð¡A¦X§LµhÀ»±ä­x¤§®É¡A¶À©¾³ß¦â³s³s¡A¹ï©P·ì¹D¡J¡u¤½½@¥ý¥Í¡A¦Ñ¤ÒÆ[¤h¤¸©Ò¨¥¡A·¥¦³¹D²z¡I¡v

©P·ì¨£¦Ñ±N­x¥ß¥\¤ß¤Á¡A¤£¸T¯º¹D¡J¡u¦Ñ±N­x¤Å«æ¡A©P¬Y¤]¥H¬°¤h¤¸©Ò¨¥¤£®t¡A­Y¦X§L¤@³B¡A§Ú¯ðÁ¸¤j­x¥ç¥i»P±ä­x¬Ûª§¡A¥u¬O³o¦p¦ó¦X§L¡A¤´«Ý°Óºe¡Aªp¥B±äÀç¿Ñ¥D¤D¬O°­¿Ñ³¢¹Å¡A¨º¤H¤S°Z·|¬Ý¤£¥X­Y§Ú¤j­x¦X§L¡A¹ï¨ä©Ò®`¡H¡v

¶À©¾»D¨¥¡A²rµM¿ô®©¡A¹ï³¢¹Å¹D¡J¡u­Ë¬O¦Ñ¤Ò±o·N§Ñ§Î¡AÁÙ±æ­x®v²ö©Ç¡I¡v

¡u©P¬Y¤S«ç´±©Ç¸o¦Ñ±N­x¡Hªp¥B©P¬Y¥ç¦³¥´ºâ¡A»P¤h¤¸¦X¤Oªï¼Ä¡C¡v©P·ì»¡½}¡A²n®Ô¯º¹D¡J¡u¥u¬O¦b©P¬Y¬Ý¨Ó¡A¨­¬°¿ÑªÌ¡A·í®Æ¼Ä¤_¥ý¡AÁ`¤£¯àÅý¨º±ä­x¡A¿s§Ú³\³£¯}ºì¡I¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤j»ñÂú³Ì·s³¹¸` | ¤j»ñÂú¥þ¤å¾\Ū | ¤j»ñÂú¥þ¶°¾\Ū