¤j»ñÂú NO.558 ¤½½@¬°»ç¡A¥ò¹F¤W·í

§@ªÌ ¡J ¦B­á¤@¤Ø«D¤T¤é¤§´H

¹ï¤_Ãe²Î¦¹µf¬Û¬ù·|¾Ô±äÈã¡A©P·ì¤ß¤¤ÁÙ¬O«ÜªY½àÃe²Î³o¯ë¦hÅܪº¾Ô³N¡A¦b©P·ì¬Ý¨Ó¡A´N¾ã­Ó¾Ô§½¦Ó¨¥¡A¯à°÷¥´¶Ã±äÈã¤j­x­ì¥»ªº¥¬¸m¡A¤]¥i¥H»¡¬O±q¾Ô²¤¤è­±Àò±o¤F¤@³õ¤p³Ó¡C

¾Ôª§Á`·|¦]¤@¥ó¤@¥óªº¤p¨Æ¿n²Ö¡Aµo¥Í¥¨¤jªºÅܤơA©P·ì¤£¤¶·N°t¦XÃe²Î¡Aµ¹¤Ù§L³¯¯dªº¤Q¼Æ¸U±ä­x¦A¦h¨î³y¤@¨ÇÅܼơA¦ý¬O´N©P·ì³o­Ó§¹¬ü¥D·NªÌ¦Ó¨¥¡A±µ¤U¨Ó¤Þ­x¥X©º¡A·í¤@¾Ô¥þ¥\¡C

©P·ìª¾¾å³o¬O¥L¤_¯ðÁ¸ªºªì¾Ô¡A¤§«eÃe¤s¥Á³¯°°]©­¡Aºë§L±j±N¼·¥I³\³£µL¼Æ¡A©P·ì·Pı¤â¤¤¦A¤£·|¦p¤§«e¤_¦¿ªF®É¨º¯ë®»Ą̃£¨y¡A¥BÃe¤s¥Á¤©©P·ìªê²Å¦L«H«á¡A¤¹¨ä¦Û¥Ñµo´§¡A«K©y¦æ¨Æ¡A¤]´N¬O»¡¡A©P·ì¨­¤W¦AµL¬ù§ô¡C

·Q«ç»ò¥´¡A´N«ç»ò¥´¡C

³oºØ·Pı¥O©P·ì¤@°}ºZ§Ö¡C

¥Øµø®×´X¤§¤W¦a¹Ï¡A©P·ì«Ü§Ö«K³´¤J«ä¯Á¡A¶À©¾¨£ª¬¡A¥ç¤£´±¥X¨¥¥´ÂZ¡A¥u¬O¬ÝµÛ©P·ì»Eºë·|¯«ªº¼Ë¤l¡A¦Ñ±N­x¤ß¤¤¤]¤£¸T¦h¤F´X¤À«H¤ß¡C

³o¥i¬O¦¿ªF©P­¦¡IÁö³°»¹¥Î§L¡A¥ç´¼­p¦Ê¥X¡A¥i¬O©P·ì«o¥NªíµÛ¤§«e¦¿ªF¥Î§LªºÅq®p¡A­Y½×©õ¤ê¤§¥\¡A¨ó§U®]µ¦¥­©w¦¿ªFªº©P·ì¤_¤Ñ¤U¶¡©È¬O¶È¦¸¤_±äÀ稺­Ó¨¥¤Q³Ó¤Q±Ñ¡A¾É­P©x´ç¤j³Óªº³¢©^§µ¤F§a¡C

¦Ñ¤Ò¤]·Q¬Ý¬Ý¡A³o¾§¶®ªº©P¤½½@¡A¨ì©³¦³¦ó°­¯«¤â¬q¡I¶À©¾¤_¤ß¤¤ÀqÀq©À¥o¡A«o¨£©P·ì¥Ø¥ú¤w±q¦a¹ÏÂ÷¶}¡A©P·ì¨I§u¤ù¨è¡A«K¹ï¶À©¾¯º¹D¡J¡u¦¹µf·ì±ý¨Ï¦Ñ±N­x§¤Âí¤¤­x¡AÄâ§õÄY¡AÀN®m¤G¦ì±N­x¡A¤@¸ô©¹ªê¨c¤@¦æ¡A»P¤h¤¸¬Û·|¡A¤£ª¾¦Ñ±N­x¥H¬°¦p¦ó¡H¡v

¡u¦Ñ¤Ò¥u¤@ªZ¤Ò¡A¦ý­x®v¦³©R¡A¥²µM¿í±q¡I¡v¶À©¾»¡½}¡A«KÂ÷©²¸Å¡A´M§õÄY¡AÀN®m¦Ó¥h¡A©P·ì¨£¶À©¾¨«±oªê¨BÀs§Î¡A¨³±¶¦p­·¡A¤ß¤¤¦Û¬Oª¾¾å¦Ñ±N­x­±¹ï¦¹µ¥¤j¾Ô¡A¤ß¤¤¿³¾Ä¡C

¦A¬Ý®×¤W¦a¹Ï¡A©P·ì·L·L¤@¯º¡A³\³£¤j­x­Y»°­uªê¨c¡Aªu³~¤]­n¸ô¹L³¯¯d¦a¬É¡A©P·ì¤ßª¾±ä­x¨Ã¤£·|§¤µø³\³£­x°¨»P¦è²D­x¦X­xªê¨c¡A¦¨´N»P±ä­x¤À®x§Ü§¤§¶Õ¡C

©Ò¥H©P·ì½Õ§L»º±N¤§®É¡A¨Ã¥¼¥l«°¤¤¾Õ¤_²Î±sÃM­xªº±N»â¤@¦P¥X©º¡A¦Ó¬O·Ç³Æ±a¨««°¤¤¨B¨ò¨â¸U¡A¥h©¹ªê¨c¡C

©P·ìı±oÃe²Î¾£¤U¬ÒÃM§Lºë¾U¡A¥i­Y¤j³W¼Òªº­x¹Îª§­·¡A³æ¤@ªºÃM§L¥X©º¡A¨Ã«D¦n¨Æ¡A¦h¨Ç¨B­x¡A¤]¥i¥O¤j­x¾Ô³N¦hÅܤ@¨Ç¡A¥B©P·ì¤ß¤¤¡A¹ï¤_©Î¥i¹J¨ìªº±ä­xªý¼¸¡A¤w¦³À³¹ï¡A°£«D±äÈ㳯¯d¤j­x¶É±_¦Ó¥X¡A±N³\³£³o¨â¸U¥X©º­x°¨¹Î¹Î³ò§x¡A¤£µMªº¸Ü¡A·Q­n¦Y±¼³o¨â¸U­x°¨¡A¨¬¥H±YÃa¨º±ä­x¤ú¾¦¡I

²Ý¤ê²M±á¡A³\³£«°ªù¤j¶}¡A©P·ì±N«°¨¾¤§¨ÆÅñ¦«¹L°Æ±N¤§«á¡A«K¿Ë¤Þ¤j­x¡A»°­uªê¨c¡C

¨â¸U­x°¨¯E¯E¿º¿º¡A¥X¤F«°¦À¡A¤@¤J³¯¯d¦a¬É¡A«K¦³±ä­x¥¸­Ô¡A¨£©P­¦ºX¸¹¡A¦£­¸°¨©¹³¯¯d«°©b¹£¦Ó¥h¡A±N©P·ì²§°Ê¡A§iª¾±äÈã¡C

¡u¨Ó±o­Ë¬O·¥§Ö¡I¡v

±äÈã»D©P·ì¤j­x¡A¤w¦Ü³¯¯d¡A¤ß¤¤¤@Åå¡A¦£©R¤H¥l³¢¹Å«e¨Ó¡A¹ï³¢¹Å¹D¡J¡u©^§µ¥H¬°¡A¥ò¹F¥i¾×©P·ì­x°¨»PÃe²Î¶×¦X¡H¡v

³¢¹Å»D¨¥¡A½K¬Ü«ä¯Á¡C

©P·ìªº³\³£§L°¨Áö¨Óªº§Ö¡A¥i­Ñ¥¸­Ô¦^³ø¡A¨ä¤j­x¬Ò¬°¨B¨ò¡A­YÃM§L©¹¨Óªê¨c¡A³\³£¡A«æ¦æ­x¥u»Ý¤@¤ê¦³§E¡AµM¦Ó¨B­x¥Ñ³\³£¦æ¦Üªê¨c¡A¤Ö»¡¤]­n¤T¤ê¡C

©P·ì¦¹µf°Ê§@¡AµÛ¹ê¥O³¢¹Å¤ß¤¤¦³©Ò§x´b¡A²ö«Dºë³q§Lªkªº©P·ì¡A¤_¤j¾Ô¤§®É«o§Ñ«o¤F§L¶Q¯«³tªº¹D²z¡H¥B©P·ì­x°¨¡A¦æ¨«ÂÔ·V¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A«Ý¨ä©è¹Fªê¨c¡A¤T¤ê³£»·»·¤£°÷¡C

³o©P·ì¨ì©³¦³¦óºâ­p¡H

³¢¹Å¥ç·Q¨ì¤F©P·ì¦¹µf°Ê§@¡A¬O¬°¤FÅý¤ê«áªê¨cÃö¤¤¦è²DÃM§L¡A¾Ôªk¦hÅܤ@¨Ç¡AµM¦Ó¹ï¤_¯ðÁ¸¦Ó¨¥¡A¤£¯Ê¾Ô°¨¡A´NºâÅý¨B¨ò¤W°¨¡A©b­uªê¨c¡A³o¼Æ¸U¾Ô°¨¤]µL«D¬O¥ª¤â´«¥k¤â¡A±q³\³£½Õ°Êªê¨c¦Ó¤w¡A³Ì«áÁÙ¬OÂk¯ðÁ¸©Ò¦³¡C

©Ò¥H©P·ì³o¯ë¦æ¨Æ¡A¥²¬O¥t¦³¥´ºâ¡I

³¢¹Å¨I§u³\¤[¡A¹ï±äÈã¹D¡J¡u©P·ì¦¹µf§@¬°¡A©È¬O¦­¤w®Æ¨ìªu³~·|¾D§Ú¤j­xªýê¡A¨B¨B¬°Àç¡A¥u¨Dí§´¡C¥à¬Û·í¬Û«H¥ò¹F¡A¦¹¤H¼Æ¦~¨Ó¥\³Ô¤£¤p¡A·Q¥²­±¹ï©P·ì¡A¥ç¦³À³¹ï¡I¡v

±äÈã»D¨¥¡A·L·LÂIÀY¡A¥u¬O¦b±äÈã¤ß¤¤¡A§ó¬°«H¥ôªº«o¬O±i¿ñ¡A¦Û¥´¬Ý¨ì¥q°¨Åtªº²Ä¤@­±°_¡A±äÈã¤ß¤¤«K¹ï³o¯TÅU­±¬Û¤§¤H¤£«ç»ò«Ý¨£¡C

ªê¨cÃö¥~¦Ê¨½¤§³B¡A¥^¥^¥b¤ê«K·s°_¤@¹ë¡AÅ÷¥ß¤_³\³£©¹ªê¨cªº¥²¸g¤§¹D¡C

±i¿ñ»P¥q°¨Åt¤G¤H¤ñ¤§±äÈã§ó¦­±oª¾©P·ì­x°¨°Ê¦V¡A¦p¤µ±oª¾©P·ì­x°¨¨ì¨Ó¡A±i¿ñ¤@Ãä©R¥¸­Ô¦h§@¥´±´¡A¤@Ãä»P¥q°¨Åt°Óij¦p¦ó¯}¼Ä¡C

©P·ìªº¦¹µfÁ|°Ê¥ç¥O¥q°¨Åt»á¬°¤£¸Ñ¡C

¨B­xªº¥ý¤Ñ¦H¶Õ«K¬O¦æ°Ê¿ð½w¡A¥B¤£³ôÃM§LŧÂZ¡A©P·ì¥»¬O¬°¥hªê¨c¡A»PÃe²Î¦X§L¤@³B¡A¦b¥q°¨Åt¬Ý¨Ó¡A¨ä¦æ°ÊÀ³·í«æ¤Á¤~¬O¡A¥i¨º¨â¸U¨B¨ò¡A¤ê¦æ¼Æ¤Q¨½¡Aµ¹¥q°¨Åtªº·Pı¥u¬O¤@¦¸¯ðÁ¸ªº´M±`½Õ§L¡C

¥q°¨Åt¥Í©m¦hºÃ¡A¤@µf«ä¯Á¤§«á¡A§ó¬OÃø¥H¨MÂ_¡A¨ä¤ß¤¤ÁôÁôı±o¡A³o©P·ì¤j­x¡A·í¦³«á¤â¡A¦Ó¨ì©³¬O¦ó¤â¬q¡A¥q°¨Åt«o¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡K¡K

±i¿ñ¨£¥q°¨Åt¾®¬Ü«ä¯Á¡A¤ß¤¤«æ¤Á¡A¹ï¥q°¨Åt¹D¡J¡u¥ò¹F¥ý¥Í¡A±i¬Y¬O§_·í¬£§LªýÄd¡H¡v

¡u¤å»·¤Å­n¤ß«æ¡AÁ`­n¿s¯}¨º©P·ì¥´ºâ¡A¤~¥i©w­p¡I¡v¥q°¨Åt»D¨¥¡A·L·L·nÀY¡A¨I«ä¥b®Î¤§«á¡A¹ï±i¿ñ¹D¡J¡u¥i»º¤pªÑÃM­x¡A´þÂZ¤@µf¡A¥ý¬Ý¨º©P·ì¦p¦óÀ³¹ï¡C¡v

±i¿ñ»D¨¥·L·LÂIÀY¡A·í¤U«K©R°¾±N¤Þ¦Ê§EÃM§L¡Aªu³~´þÂZ³\³£­x°¨¦æ°Ê¡AÃM§L¥¿¤ÈÂ÷¥h¡A¤ê¼ÇÂkªð¡AÂk¨ÓÃM§L¡A¶È§E¥b¼Æ¡C

³o¨Ç³\·l¶Ë¡A±i¿ñ»P¥q°¨Åt¬Ò¤£¬Ý¦b²´¤¤¡A«Ý°¾±NÂk¨Ó¡A¥q°¨Åt¦£¶}¤f°l°Ý¹D¡J¡u¨º©P·ì­x°¨¡A­x¶Õ¦p¦ó¡H¡v

¡u¦æ­x¿ð½w¡A«oµL¯Äº|¡I¡v°¾±N»¡½}¡AÅåÄߤ§¦â¥¼ÅÜ¡A¹ï¥q°¨Åt¹D¡J¡u¥u¬O¨ä­x¤¤¾Õ®g¤§¤H¤£¤Ö¡A¦b¤U©Ò²v§L°¨¡A¥¼¤Î¬ðŧ¡A«o¦h¦³¤h¨ò¹k¤_¶Ã½b¤§¤U¡K¡K¡v

¡u²ö«D¶È¬O¨B¨B¬°Àç¡H¡v¥q°¨Åt»D¨¥¡A¬ÜÀY¤j½K¡A¤f¤¤³ä³ä¹D¡J¡u©P·ì¤@¤Ï±`ºA¡A­ËÅý¤HÃø¥H¬Ý²M¨ä¯u¹ê¥Øªº¡I¡v

±i¿ñ»D¨¥¡A«ä¯Á¤ù¨è¹D¡J¡u¨º¥ò¹F¥H¬°¡A¶X©]§TÀç¦p¦ó¡H¡v

¡u³sŧÂZªºÃM­x³£Ãø¥H¬ð¯}¨ä¤j­x¶Ã½b¡A©P·ì¥Î§L¦h¦~¡A¤S°Z·|¤£¨¾©]ŧ¡H¡v¥q°¨Åt»¡½}¡A¨I§u³\¤[¹D¡J¡u²ö«D¨º©P·ì¥u¥´ºâ»P§Ú¤j­x¡A°ó°ó¤@¾Ô¤£¦¨¡H¡v

¡u«K¬O°ó°ó¤@¾Ô¡A¥ç¤£©È¥L¡I¡v±i¿ñ»¡½}¡A¥q°¨ÅtÂI¤FÂIÀY¡A¥u¬O¹ï¤_³\³£­x°¨³o±µ¤G³s¤TªºÂ÷©_Á|°Ê¡AÃø¥HÄÀÃh¡C

²Ý¤ê¤Ñ©ú¡A¤S¦³¥¸­Ô¨¥©P·ì§L°¨¤w²M±á©Þ¹ë¡AÄ~Äò©¹ªê¨c¦Ó¦æ¡A±i¿ñ»D¨¥¡A¤ß¤¤»á«æ¤£¥i­@¡A¹ï¥q°¨Åt¹D¡J¡u¤ê¦æ¼Æ¤Q¨½¡A¼Æ¤ê«á¥ç¹Fªê¨c¡A¥à¬Û»P©^§µ¥ý¥Í¬Ò§Ò¼ª¨ä¨â­x¶×¦X¡A§Úµ¥¦p¤µ·íªý¼¸©P·ì¤j­x¡I¡v

¡u¤å»·©Ò¨¥·¥¬O¡C¡v

¥q°¨Åt»¡½}¡A«ä¯Á¤ù¨è¡A©ß¶}¤ß¤¤ÅU¼{¡A¹ï±i¿ñ¹D¡J¡u§A§Ú¥BÂI»ô­x°¨¡A¥u¯d¤­¤d¤h¨ò¡A§â¦uÀç¹ë¡I¡v

±i¿ñ»D¨¥¡A¦£¶×¶°¤j­x¡A¤£¹L¼Æ¨è¡A¨â¸U§E±äÀç­x°¨¡A¯E¯E¿º¿º¥X¹ë¦Ó¨Ó¡C

¦Ü¥¿¤È®É¤À¡A±i¿ñ¤j­x¥¿¦n»P©P·ì­x°¨¤_Ãm³¥¤§¤W»»»»¬Û±æ¡C

©P·ì¨£±i¿ñ¤j­x°}¸}ÄY¾ã¡A·L·L¤@¯º¡A¨Ã¤£¶Ê«P¤j­x»P¼Ä¥æ¾Ô¡A¤Ï¦Ó¥O¤@²³¤h¨ò¡A¦C°}¾Ú¦u¡C©P·ì¥O¤U¡A³\³£­x°¨±q®e¦Ó°Ê¡A¤£¦h®É­Ô¡A«K¬Þ§L¦b«e¡A®g¤â¦b«á¡A¤@°ÆÄY°}¥H«Ý¤§¬Û¡C

¥q°¨Åt¨£ª¬¡A¤ß¤¤§ó©_¡A¨£±i¿ñ¶Ê°¨¤W«e¡A¥q°¨Åt¥çºò¸ò¨ä«á¡C

¤G¤H¹£Áþ¼Æ¨B¡A±i¿ñ»»±æ©P·ì¡A¹ï©P·ì¹D¡J¡u©P¤½½@¡A¦¹¸ô¤£³q¡I¡v

©P·ì»D¨¥¡A¥u·L·L¤@¯º¡A¨£¶À©¾±ý¶Ê¯ã¤U¾Ô°¨¡A»P±i¿ñ¤j¾Ô¤@³õ¡A©P·ì°¼¥Ø¹ï¶À©¾¹D¡J¡u¦Ñ±N­x¥Bµy¦w¤Åļ¡C¡v

¡u¤½½@¥ý¥Í¡A§Úµ¥¤£¬O­n»P¤h¤¸¥ý¥Í¶×¦X»ò¡H¦p¤µ¬ð¯}¼Ä­x¡A«K¥i¤@¸ô©Z³~¡I¡v¶À©¾¤@ÁyºÃ´b¡A«o¨£©P·ì¯º¹D¡J¡u©P¬YÆ[±ä­x°}¶ÕÄY¾ã¡A­Y¬O±j¦æ¬ð¯}¡A§Ú­x¥ç·l¥¢¤£¤Ö¡A­Y¤j­x·l¶Ë¤Ó¦h¡A§Úµ¥¤J¤Fªê¨c¡A¤]¹ï¤h¤¸À°§U¤£¤j¡I¡v

¡u¨º­x®v¥X«°¤§®É¡A¬°¦ó¤£¦h±a­x°¨¡H¡v¶À©¾»D¨¥¡A»á¬°¤£¸Ñ¡A©P·ì¥u·L·L¤@¯º¹D¡J¡u³\³£¥ç¤£®e¦³¥¢¡A¥B¦¹¾Ô±i¿ñ¡A§Úµ¥¨Ã«D¥D¤O¡I¡v

¡u¤½½@¥ý¥Í²ö«D¤§«eÁô°Î­x°¨¡H¡v¶À©¾»D¨¥¡A­±¤W¤@³ß¡A«o¨£©P·ì·L·L·nÀY¹D¡J¡u¦Ñ±N­x¥B»P©P¬Y¤@¹D¡A»P±ä­x¬Û¾Ú¦¹³B«K¬O¡C¡v

¶À©¾»D¨¥¡A¤£¦A¦h¨¥¡A¹ï­±±i¿ñ¨£ª¬¡A«o»á¬°´o«ã¡C

³\³£­x°¨¹ï±i¿ñ¨¥Ãã¸m­YªÉ»D¡A§Y¤£¥æ¾Ô¡A¥ç¤£°hÁסA¦p¦¹¨â­x¬Û¾Ú¡A°Z¤£¬O®ö¶O®É¶¡¡H¥B³\³£­x°¨ÄY°}¥H«Ý¡A­Y¦p¤µ¨RÀ»¼Ä­x¡A©È¬OÃø¨D¤@³Ó¡C

°´¤jªºªÅ¦a¤§¤W¡A¶È§E±i¿ñ»P¥q°¨Åt¤G¤H¡A±i¿ñ¤ß¤¤¦ÛµM­§¼«Ãø¥­¡C

±i¿ñ¥¿±ý¦A¥X¨¥¬DÆ]¡A«o¨£¥q°¨Åt­±¦â«æÅÜ¡A±i¿ñ¥¿±ýµo°Ý¡A«K§v¥q°¨Åt¹D¡J¡u¤å»·¡A³t©R«e­xÅܧ@«á­x¡A½w½w°hÁסI¡v

¡u¤°»ò¡H¡v±i¿ñ»D¨¥¡A¤ß¤¤¤jÅå¡A¥q°¨Åt¨£ª¬«æ¹D¡J¡u¦p¤µ¤w¨Ó¤£«æ¦h§@¸ÑÄÀ¡A­YÅt©Ò®Æ¤£®t¡A©P·ì¦¹¨Ó¡A¤D¬O¿Ë¬°»¤»ç¡A¨Ï§Ú¤j­x¡A»·Â÷Àç¹ë¡I¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤j»ñÂú³Ì·s³¹¸` | ¤j»ñÂú¥þ¤å¾\Ū | ¤j»ñÂú¥þ¶°¾\Ū