¤j»ñÂú NO.595 ÀÙÀÙ¤@°ó¡A»ôºâ³¢¹Å

§@ªÌ ¡J ¦B­á¤@¤Ø«D¤T¤é¤§´H

³¢¹Å¤§¨¥®]Åv¤£´±ºÉ«H¡A«o¤S¤£±o¤£«H.

¶¼®b¤§«á¡A®]Åv«K©R¤H°e³¢¹Å©¹ÅæÀ]·²®§¡A¥l±i¬L¡A±iÓT¤J©²Ä³¨Æ¡C

¦¿ªF¤G±i±oª¾¦¹µf³¢¹Å­ì¨Ó¦¿ªFªº¥´ºâ¤§«á¡A¬ÒªY³ß¤£¤w¡A±i¬L«ä¯Á¤ù¨è¡A¹ï®]Åv¹D¡J¡u±äÈã¬Æ³ß³¢¹Å¡A¦¹µf¨Ï³¢¹Å¤@¤H¿W¦Û¨Ó§Ú¯ðÁ¸¤@¦æ¡A¨¬¥Hªí¥Ü¨ä±¡¯u·N¤Á¡A¤§«e¤j±Ñ¡A¯ðÁ¸¤w¾_Äàªe¥_¡A¦p¤µ±äÈã¥ç»Ý­n§Ú¦¿ªF¡A§@¨ä·ù¤Í¡C¡v

±iÓT»D¨¥¥ç¹D¡J¡u¦¿ªF¤wµL¤½½@¡A­Y±o³¢¹Å¡A§ó³Ó¤@Äw¡A·Q¥²±äÈã¤]¾á¤ß¨Ó¦~¾D¯ðÁ¸©º¥ï¡A©Ò¥H¤~©R³¢¹Å¨Ó§Ú¦¿ªF¡A¥H¦¿ªF¤§§L¶Õ¡A¤À´²¯ðÁ¸­x¤O¡C¡v

®]Åv»D¨¥¬ÜÀY·L½K¡A¹ï±iÓT¹D¡J¡u¦p¦¹¤@¨Ó¡A©t¤ý¾£¤U§L°¨°Z¤£¬O¬°±äÈã°µ¤F¶ù¦ç¡H¡v

¡uµL³¢¹Å¦b¡A§Ú¦¿ªF¦³ÂзÀ¤§ÀI¡A¦Ó¥D¤½¥i¥Î³¢¹Å¼Æ¤ë¡A§Ú¦¿ªF©è¾×¯ðÁ¸®u¨÷ªº¾÷·|¤j¼W¡A³¢¹Å¦¹µf»·¹D¦Ó¨Ó¡A¹ïªe¥_¡A¦¿ªF¬Ò¦³¯q³B¡A¥D¤½¤]µL»ÝºÃ´b³¢¹Å¸Û·N¡C¡v±i¬L»¡½}¡A®]Åv«K¦³¨MÂ_¡A¹ï±i¬L¹D¡J¡u¨º®]¬Y«K¤©³¢¹Å§LÅv¡I¡v

¡u¬°¨Dí§´¡A¥D¤½·í¥O¤l¸qºÊ­x¸`¨î¡A¥ç¥i¨¾³¢¹Å¤G¤ß¡C¡v±iÓT»¡½}¡A®]Åv³s³sÂIÀY¡A·í¤U«K©R¤H¨úªê²Å¡A¦L«H°e©¹ÅæÀ]¡A§iª¾³¢¹Å¡A¨Ó¤ê§d¤ý«K¤_´Â°ó¤§¤W¡A±Õ¥O½Ñ±N§v¨ä½Õ»º¡C

®]Åv¥ý¬O³Q«Ê§d¤ý¡A«á¤S°ª½Õ½Ð±N³¢¹Å¡A³o¯ëÅFÅF¯P¯P¦æ¨Æ¡A¦ÛµMÃø±»¯ðÁ¸¦Õ¥Ø¡C

Ãe¤s¥Á±oª¾³¢¹Å¤J¦¿ªF¡A¥N¦æ³£·þ¤§Â¾«á¡A´jµM³\¤[¡A¤ß¤¤¤]¤£¸T·tÃÙ¡A±äÈã­Ë¯u¬OªÙ±o¡A¦p¦¹Á|°Ê¡AµÛ¹ê¥OÃe¤s¥Á¹ï¦¿ªFÁôÁô¦h¤F´X¼h§Ò¼ª¡C

¥B¤£¨¥³¢¹Å¤~µØ¾î·¸¡A«K¬O¨ä°õ´x¦¿ªF­x°¨¤@¨Æ¡A«K¥OÃe¤s¥Á¶·´£°ªÄµ±§¡C

»P°õ´x±ä­x¤£¦P¡A¥Î¦¿ªF­x°¨§Ü¿Å¯ðÁ¸¡A³¢¹Å®Ú¥»µL¶·¤¶·N¾Ô·l¦p¦ó¡A¤Ï¥¿§Y«K¾Ô¦º¦ºªº¤]¬O¦¿ªF­x°¨¡A³¢¹Å¤S¤£¤ß¯k¡C

¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦A´§­x®u¨÷¦¿ªF¡A¯ðÁ¸­x°¨©Ò¹J©è§Ü¥²µM¿E¯P¡A©¡®É¾Ô·l¤Ó¤jªº¸Ü¡A«K«D¬OÃe¤s¥Á©Ò±ý¤F¡C

­ì¥»Ãe¤s¥ÁÁÙ«ü±æ®]Åv¬Ý²M§Î¶Õ¡A¥D°Ê§ë¸Û¡AµM¦Ó¦p¤µ®]Åv·s±o¤ý¦ì¡A¤S¦³©_¿Ñ¤§¤h¬Û»²¡A³o·s®Ê§d¤ý¤§³¥¤ß¡A¥²µM¤jº¦¡AÃe¤s¥Á¤@®É¶¡¤]¤£¸T¹ÄªA³¢¹Å¥»¨Æ¡A¶È¦¹¤@¤H¡A«K¥i¥O¥L³o¯ëÅCÃÜ¡C

¤S¹L¼Æ¤ê¡A¤Ñ¨Ï¥ç¤J¯ðÁ¸¡AÃe¤s¥Á±o«Ê­ð¤ý¡A¸s¦ÚªY³ß¡A¦ÓÃe¤s¥Á¤ß¤¤«oµLµ·²@³ß®®¡C

±äÈã­Ë¬O¥´±o¦nºâ½L¡A±ý¥H¤@¤ý¦ì¥­´_¯ðÁ¸«ã¤õ¡AµM¦ÓÃe¤s¥Á«o¤ß¤¤²`ª¾¡A©Ò¬°¤S±oÀï¦ì¡A¥u¬O­±¤l¦n¬Ý¦Ó¤w¡A¹ï¯ðÁ¸¹ê¤O¨ÃµL´£°ª¡A±äÈã¦p¦¹¦æ¨Æ¡A©È¬O¤]¥u¬°±»Å@³¢¹Å¡A¦W¥¿¨¥¶¶ªº°õ´x¦¿ªF§L°¨§a¡C

·Q¨ì¦¹³B¡AÃe¤s¥Á«K§iª¾¤Ñ¨Ï¡A¦^´_±äÈã¡A¨¥¥à¬Û³B¨Æ¡A¤Ó¤£¤½¹D¡C

¥i³o¯ë¤j¤èªº¡u°e¡v³¢¹Å¤J¦¿ªF¡A´N¤£¯à¤@µø¦P¤¯ªº±N¸ëàH¡u°e¡v¨Ó¯ðÁ¸»ò¡H

Ãe¤s¥Á¥i¬O¤_±äÈã­±«e¡A¨¥ÃãÆwÆwªº­n±N¸ëàH¤d¤M¸UÔl¡A±ä¥à¬Û³o¯ë¦æ¨Æ¡A¹ê¦b¬O¤£À´±o¸Û¤¯¤§¬ü¡K¡K

¤Ñ¨Ï¨Ã¤£ª¾¾å±äÈã»PÃe¤s¥Á¤§¶¡ªºªÈ¸¯¡A¥u·íÃe¤s¥Á¤ß¤¤¶ú§ª¡A·í¤U«KµªÀ³Âkªð³\³£¤§®É¡A±N­ð«J»¡Ãã¤@¦r¤£¸¨ªº¦^¸[ÃQ¤ý¡AÃe¤s¥Á§v»D±äÈã¤S¦Û«ÊÃQ¤ý¡A¤ß¤¤¤£¸T¶á¯º±äÈã³B¨ÆÁÙ¯u¬O¤½¹D¡A¤Ñ¤U¶¡¤@¦@¤T®a½Ñ«J¡AºÉ¬Ò«Ê¤ý¡A³oµ¥§Î¶Õ»P¤§«e¤T®a½Ñ«J¬Ò¬°«JÀï¤S¦³¦ó°Ï§O¡H

«Ý°e¨«¤Ñ¨Ï¡AÃe¤s¥Á«K¥l½Ñ¸¯«G¡AÃe²Î¡A©P·ì¤T¤H¤@¹Dij¨Æ¡A·í¤T¤Hª¾¾å³¢¹Å¤w¤J¦¿ªF¡A»PÃe¤s¥Á¤ÏÀ³§OµL¤G­P¡C

¦¿ªF­ì¥»¤ô¾ÔµR§Q¡A³°¾Ô«oµ}ªQ¥­±`¡AµM¦Ó³¢¹Åªº¨ì¨Ó«o¥iÀ±¸É¨ä³Ì¤jµuªO¡A­ì¥»Ãe¤s¥Á«K¥´ºâ­É¹D¤s¶V¡A¤­·ËÆZ¤Þ¨B­xªøÅXª½¤J¡A§ð²¤¦¿ªF¡A¦Ó¦p¤µ³¢¹Å¤J¤F¦¿ªF¡A³q¾å³°¾Ôªº¥L¤S°Z·|¹ï¯ðÁ¸³o¯ë¦w±Æ¡A²@µL´£¨¾¡H

¡u³¢¹Å¸`¨î¦¿ªF­x°¨¡A¥Î§L¥²§ó¬°¬½»¶¡A¥D¤½¡A¨Ó¦~¦A¾Ô¦¿ªF¡A·í¤ô¾Ô¬°¥D¡A³°¾Ô¬°»²¡K¡K¡v½Ñ¸¯«G»¡½}¡AÃe²Î¥çÂI¤FÂIÀY¡A¥Øµø©P·ì¡A«o¨£©P·ì¤@Áy­WÀß¹D¡J¡u¤G¦ì¬O¥´ºâÅý©P¬Y¥h¾Ô¼w¿Ñ¡H¡v

Ãe¤s¥Á¦ÛµMª¾¾å©P·ì¤ß¤¤¬°Ãø¡A»´¹Ä¤@Án¹D¡J¡u¦¹µf§ð¥ï¦¿ªF¡A¤½½@¤_Á¸¶§­×¾i«K¬O¡A­Y¤½½@¤ê«á»P¦¿ªF¦Ñ¦Ú¨F³õ¬Û³{¡AÃø§KIJ´º¥Í±¡¡A¤j¶Ë±¡¤À¡C¡v

©P·ì»D¨¥¡A«ý¤â«ô¹D¡J¡u¦hÁÂ¥D¤½Åé«ò¡I¡v

Ãe²Î¨£ª¬«o»´¹Ä¤@Án¡A¤pÁn¹¿©B¹D¡J¡uÁ{¦¿¤ô¾Ô¦³©P­¦¡A«Ý§Ú¯ðÁ¸±N¦¿ªFÂзÀ¡A¤½½@ÁÙ¥h´M¦ó¤H¤ô¾Ô¡H¡v

Ãe²ÎÁn­µÁö¤p¡A«o³Q©P·ì§v¨ì¡A©P·ì­WÀߤ@¯º¡A¹ïÃe²Î¹D¡J¡u»P¼w¿Ñ¡A¤½ÂЬҦP·µ¬°¦Ú³\¤[¡A©P¬Y¹ê¦b¤£§Ôµh¤U±þ¤â¡Aªp¥B¿³ÅQ°õ´x¤ô­x¡A¤w¤£»¹©P¬Y¡I¡v

Ãe²Î»D¨¥¤]¤£¦n¦AÄU¡A¤ß¤¤«o¹D¡J¥Ì¹çÁö«i«a¤T­x¡AµM¦Ó¥u¬O±N¤~¡A«ç¥i»P©P·ì³oµ¥«Ó¤~¬Û¤ñ¡Hªp¥B©õ¤ê©P·ì´x¦¿ªF¤ô­x¡A¯ðÁ¸±q¥¼°Q¨ì¤À²@¦n³B¡A¦¹¤H³o¯ë¯à­@¡A«oµLªk¥Î¤_¹ïÂS¦¿ªF¡A¹ê¦b¬O¥i±¤ªº«Ü¡C

Ãe¤s¥Á¨£¤G¤H¤£¦Aª§°õ¡A»´¯º¤@Án¹D¡J¡u¤T¦ì¬Ò§Ú¯ðÁ¸¹¡´¼¤§¤h¡A¦ó¥²¬ÈÄß©^§µ¡Aªp¥B©^§µ¤_¤Õ©ú­±«e¡A¤w¦Y¹L¤jÁ«¡A¦¹¾Ô¦¿ªF¡A§Y«K®]Åv¾£¤U¦h¤F¦¹¤H¡A¤]Ãø§ï¤j§½¡I¡v

¤T¤H»D¨¥³s³sÂIÀY¡A½Ñ¸¯«G«o·L·L½K¬Ü¹D¡J¡u­Y¦¿ªF«æ¤ÁÃø¤U¡A¨Ó¦~¶}¬K¡A¥D¤½Âà§ð¤¤­ì¦p¦ó¡H¡v

½Ñ¸¯«G¤§¨¥­Ë¥OÃe¤s¥Á²´«e¤@«G¡A³¢¹Å¤w¥h¦¿ªF¡A±ä­x¤Ö¤F­x¤¤¿Ñ¥D¡A­Y¯ðÁ¸§ð²¤«C¡A®}¤§¦a¡A±äÈã¥Î¤H¥²®»Ą̃£¨y¡A¨ä¾£¤U²¦³º¥i»P¦b®y¤T¤H§Ü¿ÅªÌ¤£¦h¡K¡K

·Q¨ì¦¹³B¡AÃe¤s¥Á¥¿±ý¨MÂ_¡A«o»DÃe²Î«æ¹D¤£¥i¡C

¡u­Y¥Sªø¨Ï§Ú¤T¤H§ð¥ï«C¡A®}¤§¦a¡A¦¿ªF¦ó¤H©è¾×¡H¦p¤µ³¢¹Å¤w¤J¦¿ªF¡AÃf¦¿­x°¨¥ç·í§v¨ä½Õ»º¡A§Ú¦XªÎ¡A¹Ø¬K¤§¦a¡A¬Ò¾D¦¿ªF§L¾W©Ò«ü¡A®]Åv¤w««²C¦¹³B³\¤[¡A¦Ó®]±äÁpµ²¡A§Úµ¥§ó¤£±o¨Ï¨ä¤g¦a³s±µ¤@³B¡I¡vÃe²Î»¡½}¡AÃe¤s¥Á»P½Ñ¸¯«G¤G¤H²rµM¿ô®©¡A¬Ò«á©È¤£¤w¡C

©P·ì»D¨¥¥ç¹Ä¡A¤f¤¤³ä³ä¹D¡J¡u¥u¤@³¢¹Å¡A«K¥O§Úµ¥¦p¦¹ÅCÃÜ¡A±äÈã³o¨B´Ñ¡A¨«±o­Ë¬O¬Æ§®¡I¡v

¡u¤½½@¤Å­nº¦¥L¤H§Ó®ð¡K¡K¡vÃe²Î»D¨¥«o¯º¡J¡u©õ¤ê§A¤_¦¿ªF¤§®É¡A§Úµ¥¤]¬O³o½LÅCÃÜ¡A¦p¦ó¹ï¥I¤½½@¡C¡v

Ãe¤s¥Á»D¨¥¥çÂI¤FÂIÀY¡AÄ~¦Ó¯º¹D¡J¡u¦¿ªF±o©^§µ¬Û§U¡A«o¤£¤ñ¤½½@°õ´x¦¿ªF§L°¨¤§®É¡K¡K²¦³º©^§µªì¦Ü¡A¨ä­x¤¤±N¤h©Î¦³¤£ªA¡Aªp¥B¦¿ªF®Ú°ò¦b¤_¤ô¾Ô¡A¨ä³°¾Ô§Y«K±o©^§µ´£ÂI¡AµM¦Ó·Q­n¤@Ãà¦Ó´N¡A»P§Ú¯ðÁ¸§Ü¿Å¡A«o¤£¥i¯à¡I¡v

Ãe¤s¥Á»¡½}¡A¤T¤H¬Ò³s³sÂIÀY¡C

Áö»¡¥u³¢¹Å¤@¤H¤J¤F¦¿ªF¡A«K¥O¦¿ªF¾Ì²K³Óºâ¡AµM¦Ó­n»¡¦¿ªF¥i©è¯ðÁ¸§L¾W¡A«o¨Ì§xÃø­«­«¡C

Ãe¤s¥Á»P°ó¤¤¤T¤H¡A¬Ò·R§L¦p¤l¤§¤H¡A­p¸û¾Ô·l¡A©Ò¥H¤~³o¯ëÅCÃÜ¡A­Y¬O¸ëàH¦b¦¹°ó¤¤¡A©È¬O¦­¤w¦³¤F¨MÂ_¡A¤@©º¦¿ªF¤F¡K¡K

«ä¯Á³\¤[¡A©P·ì©¿¹D¡J¡u©Î³\¥i±q®]¥ò¿Ñ³B¤U¤â¡I¡v

©P·ì»¡½}¡A¤T¤H¬Ò¤@ÀYÃú¤ô¡A«o§v©P·ì¹Ä¹D¡J¡u®]¥ò¿Ñ¦n¤j³ß¥\¡A«o¤S¶ú½å§ª¯à¡A­Y¨Ï¨ä¹ï³¢¹Å³à¥¢«H¥ô¡A³¢¹Å¤_¦¿ªF«h¤£±oªø¤[¡I¡v

Ãe¤s¥Á»D¨¥¡A­±¤W¤@³ß¡A¹ï©P·ì¹D¡J¡u¤½½@¤w¦³©_µ¦¡H¡v

©P·ì»D¨¥¡A·L·LÂIÀY¡A¹ïÃe¤s¥Á¹D¡J¡u¥i¨Ï²Ó§@²V¤J¦¿ªF­x¤¤¡A¬ÒÃÙ³¢¹Å²Î­x¡A»·³Ó¦b¤U¡A©õ¤ê·ì©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¥ò¿Ñ©|¤£¯à®e¡A§ó¦óªp³¢¹Å³o¤@¥~¨Ó¤§¤H¡C¤@¥¹®]Åv²q§Ò³¢¹Å¡A«h§g¦Ú¤£©M¡A³¢¹Å¤@¤H¤S¥i¤_¦¿ªF¡A¤ä«ù¦h¤[¡H¡v

©P·ì»¡½}¡AÃe²ÎÃٹijs³s¡A¹ï©P·ì¹D¡J¡u¤½½@¬}±x¤H¤ß¡A¦¹­p¬Æ§®¡I¡v

¡u«G¤]´Á«Ý³¢¹Å³Q®]Åv©Ò¹½¡A¤]¤£ª¾³o°­¿Ñ¦³¦ó¿ìªk¡A¥i¸Ñ¤½½@©_µ¦¡I¡v½Ñ¸¯«G»¡½}¡AÃe¤s¥Á¯º¹D¡J¡u«K¨Ì¤½½@¤§­p¡AÃe¬Y¤]·Q­n¬Ý¬Ý¡A¥ò¿Ñ¥Sªø³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥i¦³ªø¶i¡I¡v

»DÃe¤s¥Á¤§¨¥¡A¤T¤H¬Ò¯º¡A½Ñ¸¯«G«ä¯Á¤ù¨è¤S¹D¡J¡u°£²±ÃÙ³¢¹Å¤~µØ¥~¡A¥D¤½¥ç·í¨Ï¤HÁp¨t¦¿ªF¥@®a¡A¤µ§Ú¯ðÁ¸¶Õ¤j¡A·¥¦³¥i¯àµ¦¤Ï¤@¨Ç¦¿ªF¥@®a¡A­Y¨Ï¨ä¬°§Ú¤ºÀ³¡A¤½½@¦¹­p¡A³Óºâ§ó¤j¡I¥B¤ê«á¥D¤½¤J¥D¦¿ªF¡A¥ç­nÄàªA¦¿ªF¥@®a¡A¤Ï¥¿³£­nÁpµ²¥@®a¡A¥D¤½·í¤Î¦­¤£¤Î±ß¡I¡v

½Ñ¸¯«G»¡½}¡AÃe²Î¯º¹D¡J¡u¬JµM¤G¦ì³£¤wÄm©_µ¦¡A¦b¤U¤]Äm¤@­p¡K¡K®]Åv®Ê¦ì§d¤ý¡A§Ú¯ðÁ¸ÁÙ¥¼»º¨Ï¶P³ß¡A¥D¤½¦¹µf¥i»º¤@¤H¡A©¹¦¿ªF¤@¦æ¡A¥O¨ä»P®]Åv¨£­±¤§®É¡A­«³¢¹Å¦Ó»´§d¤ý¡A©¡®É§d¤ý¥²«ã¤£¥i¹K¡AµM¦Ó«o¤S­n¥Î¨ì³¢¹Å¥»¨Æ¡A¬°ÅU¥þ¤j§½§Ô®ð§]Án¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A«K¥i¬°¤G¤H¨Mµõ¡A¦­®IºØ¤l¡C¡v

¡u¤h¤¸³o¬O±ý¶P³ß§d¤ý¡AÁÙ¬O±ý´c¤ß§d¤ý¡K¡K¡v©P·ì»DÃe²Î¤§¨¥¡A­ú¯º¤£±o¡A¹ïÃe²Î¹D¡J¡u©P¬Y»P®]Åv¬Û³B¦h¦~¡A¦ÛµM¹ï¨ä¤ß©m¤F¦p«ü´x¡A«o¥¼´¿·Q¨ì¤h¤¸¤]¦p¦¹²M·¡¥ò¿Ñ¤ß©m¡A­Y¨Ï¸`¤J¤F¦¿ªF¡A®]Åv©È¬O­n¹ï³¢¹Å§ó¬°§Ò¼ª¤F¡K¡K¡v

¡u©^§µ¤£©ö°Ú¡K¡K¡vÃe¤s¥Á»DÃe²Î¡A©P·ì¤G¤H©Ò¨¥¡A®D¼N¤£¤w¡C

³¢¹Å¤§¤~¡A¦Ê¦~Ãø¥X¡AµM¦Ó¦¹¤H«o­nÀ³¹ï»P¤§ºX¹ª¬Û·íªº¤T¤Hºâ­p¡A¦A¥[¤WÃe¤s¥Á³o­Ó¬ï¶V¤H¤h¡A³¢¹Å«K¬O´¼¦p°­ª°¡A¤S¦p¦ó¯à³Ó¡H

·Q¨ì¦¹³B¡AÃe¤s¥Á»´¹Ä¤@Án¡A¤f¤¤³ä³ä¹D¡J¡u¦¿ªF¤º¼~¥~±w¡AÃe¬Y¤]·Q¬Ý¬Ý¡A©^§µ¥´ºâ¦p¦ó¤ä¼µ¡H¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¤j»ñÂú³Ì·s³¹¸` | ¤j»ñÂú¥þ¤å¾\Ū | ¤j»ñÂú¥þ¶°¾\Ū