()「阿瑪，我想回家。」
安琪只覺耳朵里蒙蒙的似被人塞上了棉花，听什麼都不真切……隱約听到江胤浩的名字，又好像是說瑞焱。她覺得胸口越來越窒悶，眼前的人影並不清晰，忽遠忽近的浮動。
悔婚。
安琪一顫，耳邊各種聲音重又清晰起來，清晰得可怕，一字字都似刺進身子，在心口濺開血花，刺痛沖出唇間——「你騙我！」她掙月兌父親的懷抱，語聲發顫，透著入骨的冷。
保羅想解釋，卻不知如何開口，連他自己都不知道這些狗仔怎麼會追來，明明是已經安排妥當了的，明明是已經和媒體協商好了的，明明他們的出行時保密的……可是，這些狗仔又怎會在這兒？
安琪並不管這許多，面對重重包圍住她的狗仔，她惱怒地用手去推開，當先邁開步子，卻不知是踩空還是被絆了一下，踉踉蹌蹌摔倒。
「龍兒！」「洛汀亞西斯小姐！」保羅與幾名負責人都搶前來扶。
安琪卻自己站立起來，膝蓋微顫也不讓任何人攙扶。她獨自一人往不遠處停車的地方走去，拉門上車，臉色比之前更加蒼白。
保羅追了上去。安琪留了駕駛座給他，自己沉著臉坐在副駕，咳嗽聲不斷。
回家的路上，安琪一直倚在車窗上，雙眼緊閉，似已疲憊至極，間或有著壓抑的咳嗽聲。
保羅回頭打量了她好幾次，衣襟上她的鮮血依舊清晰，陣陣扯痛著他的心，更讓他但有恐懼。
「龍兒？」他試著喚了她一聲。
她眼都未睜，低不可聞地「嗯」了一聲，隨即就又沉默了下去。
保羅伸手過去探了探她的體溫，當下一驚，好燙！這孩子不知什麼時候開始發燒了，且體溫高得嚇人，她竟悶聲不響。她總是這樣，病了不說，也不願去醫院，真真是諱疾忌醫。怫然，他便有了怒色，開口數落︰「怎麼發燒了也不說？還有你的咳嗽到底拖了多久了？Phoenix也不管你嗎？你這孩子這麼大了怎麼還這麼不讓人省心！」
罵歸罵，見她倦怠蒼白的面容，保羅還是放柔了聲音，輕嘆道︰「我帶你去醫院。」
安琪靠在窗上，半晌都沒有回答，就在保羅以為她不會回答的時候，她卻又幽幽地開了口︰「阿瑪，您讓我來孤兒院應該不單單只是為了送些玩具給小朋友們吧？您還想讓我听到一些您想讓我听到卻又不想親口對我說的話，是吧？」
保羅愣了一剎，安琪卻似不需要他的回答，自顧自地又說了下去，「雅各布畢竟年幼，即使他早熟，可他的話卻步步為營，引我回答，雖然依舊是無忌的童言，可是您不覺的對于一個孩子來說，這些話顯得過于有條不紊了些嗎？而且當他看到玩具時那始于孩子的驚喜與迫不及待，我變更確定了他先前所講的一切都是有人教他的。」
她倏然睜開了雙眼，唇角浮著一抹復雜的笑。那樣的笑淡如雲煙，可凝眸深處，卻是那樣的悲哀，猶藏著一絲未曾顯露過的失望與傷懷。她掩唇嗆咳一陣，反問保羅︰「您讓雅各布和我講這麼多不就是想提醒我已是別人的未婚妻了嗎？如果是，我回來這麼幾天了，您為什麼不直接向我提及？雖然女兒不孝，我們父女間的關系不算融洽，但也不至于疏遠到要用這樣含沙射影的方式來交流吧？又或者我該問您，您是否已經習慣了算計人心？無論是現在對我，還是多年前對額娘。」
保羅聞言一怔，轉頭睇了安琪一眼，她的臉上有不自然的潮紅，一雙眼半睜半閉，目光中有深深的倦怠，黃昏之下，竟讓人看不真切。他回過頭去，加快了車速，往著醫院的方向疾馳，並沒有回答她的疑問。
安琪輕咳出聲，車內溫度和暖，她卻陣陣發寒，「世人都知道洛汀亞西斯侯爵和夫人感情甚篤，是一出郎才女貌的童話，然而他們卻不知道‘每個童話的衣櫃里都有一具骷髏’ヾ，那被全世界稱頌的愛情背後，從一開始就是某人處心積慮的算計。」
她一口氣說來，因為激動略有些微喘，片刻之間又恢復了平靜，淡淡地繼續說下去︰「阿瑪，您說是不是冥冥中自有天意呢？我在英國呆了這麼多年，即使在劍橋讀書的三年中，也從來沒有去過普特尼小鎮看過一次賽艇比賽。可就在前些日子，我因為一個官司去了普特尼，復活節臨近，小鎮正在籌備一年一度的牛津大學與劍橋大學的賽艇比賽，沿街都是歷年比賽的照片，您猜我看到了什麼？」
她倏然睜開眼，身子向著保羅靠了過去，一雙眼眸晶亮地*視著他，在她的目光中，保羅平靜自持的面色終于僵住，不由自主地呢喃︰「你看到了什麼？」似是在恐懼與擔憂這什麼，他的聲音微顫。
「我看到了您和額娘的照片。即使那張照片里那麼多人，即使照片也發舊不清晰了，我卻依舊一眼就看到了您和額娘，隔著泰晤士河，您看著對面牛津大學助威團中的額娘，而您眼中的感情與**，我懂。」安琪的臉湊得更近了些，唇角有抹似嘲非諷的笑意，卻寒得滲人，只听她問︰「可是阿瑪您能告訴我，為什麼那時額娘身邊的是您的好友，我的師傅——丹尼爾?博克呢？」
即使沒有回頭，保羅眼中的惆悵與喟嘆如初冬時節的大霧，迷迷茫茫，重重陰翳在他眉宇周遭，「因為在這之前，他曾是斕兒的男朋友，甚至到了談婚論嫁的時候。」
「呵，果然如此。」安琪並不驚訝，她其實早已知道了答案，只是想要親耳去印證一切罷了，他坐回身子，靠向椅背，不當的坐姿使安全帶勒得她的肋骨隱隱作痛，掩嘴又是好一陣的嗆咳。
風將她的聲音吹得空曠遼遠，仿佛是黃泉忘川之畔的幽嘆，讓保羅有種不祥之感。正待開口，安琪卻又轉過頭來，那幽棕色的眼瞳里，平靜中生出詭譎，寒光冰雪一般，沁人骨髓，「從倫敦回溫哥華之前，我去了納克楚ゝ家，軟磨硬泡之下，我終于知道了些額娘的往事，原來她在進入牛津法學系的時候，便與師傅在迎新會上對彼此留下了很深刻的印象，那時，她是大一的新生代表，而他是大三的學長代表，並已在法律界小有名氣。您看，時隔二十幾年，同樣的事情竟又發生在了她女兒的身上，只是這一次地點由牛津換成了劍橋。難怪您從一開始便清楚我對瑞焱的好感，原來是這樣。」
保羅不置可否，听著她夾著著咳嗽聲的輕笑，不知是在嘲笑她自己的後知後覺，還是在諷刺命運的相似安排。他已無心去猜測，只是擔心著安琪的身體狀況。他一邊騰出只手來去拍撫她的背，幫著她順氣，一邊出聲打斷她繼續說下去，「你別再說了，有什麼話等病好了，阿瑪再告訴你，好嗎？你想知道的，我都會告訴你。你現在不要說話了，好好休息一下，好不好？」
安琪根本不予理會，待氣息稍暢，她便又繼續說道︰「愛新覺羅家雖是沒落的皇室族，但數百年來他們依舊門第深嚴，皇室正統血脈一直保持著八旗貴族通婚的傳統，科羅瑪法ゞ與納克楚便是依照的這樣的傳統，按理說，額娘也應該會和某一位八旗後代聯姻，可她卻與師傅相愛，後來又嫁給了您。納克楚說額娘會與師傅分開，一方面是出于科羅瑪法和科羅瑪瑪々的反對，另一方面是因為中西方文化的差異讓他們的思想難以融合，所以到最後他們也只能不歡而散。」
「‘人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閑變卻故人心，卻道故人心易變。驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當日願。’這首《木蘭花令》是納蘭容若最廣為流傳的一首詞，一句‘人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。’道盡人生蒼涼，錯的時間遇上錯的人，那結局其實從一開始就已注定。額娘與師傅的那段經歷一定很不愉快，以致她從此都不願再提起那段經歷，也因此我從不知道這段往事。可是阿瑪，他們間到底發生了什麼呢？又到底是怎樣的傷痛，讓人這樣不堪回首？又為什麼這麼多年來，媒體從未報道過這段往事？」
她語氣是在詢問，可她卻並不需要保羅的回答，「後來我想，這世上哪家媒體敢同時得罪洛汀亞西斯家族和愛新覺羅家族呢？所以他們默契地選擇了忽略，只在您們準備婚禮時極盡贊美之詞。只是，這段感情真的如大家所見到那樣，是一段‘願得一心人，白頭不相離’ぁ的佳話嗎？」
「如果不是，你以為會是怎樣呢？」保羅終于開了口，聲音中有無可掩飾的無奈，「在你心目中，你阿瑪我是怎樣的人？」
「才華橫溢，英俊瀟灑，風流倜儻，意氣風發，遠見卓識，助人為樂……」不及思想，這些話安琪已月兌口而出，卻任誰都辨不出這些話是出于真心，還是諷刺。
「龍兒。」保羅專注看著前方的道路，「你就不能說實話嗎？」
安琪側目，臉被呼嘯而過的風吹得微微發涼，「想听實話？」
「嗯。」
安琪咬著唇想，實話又肉麻又尷尬，但終究是事實，「我的實話是您是一個好父親，好丈夫，好老板，更是一個好人。」
保羅一言不發地望了安琪一瞬，籠在路燈與夕陽橙色光亮中的身影，挺直而溫暖，為著女兒的一句話感動不已，「十年來，這是你第一次對我說這樣的話，你母親听到了一定會很欣慰的。」
安琪卻說︰「是嗎？可是阿瑪，我現在卻不知自己所熟知的您是否真實，而我過去所知道的一切又是否都如我所見。」
保羅看著路面，緩緩地說︰「你額娘一直就喜歡白色，那世間最聖潔的顏色。那年的賽艇節，她也是穿了一身白色紗裙，百褶的裙裾隨風飄擺。即使是在茫茫人海中，她偏然若仙的身姿依舊卓爾不群，一下子就擒取了我的心。不管身邊是如何的人潮擁擠，也無論周圍是怎樣的吵鬧嘈雜，那一刻，我看到的只是她的一舉一動，一顰一笑。」
他娓娓說來，舊日的甜蜜和今日的緬懷，都在這淡淡的幾句中道盡。輕風吹起他隱有銀絲的發，他的眉目逆光，任誰也看不清表情，只听他的聲音再起，「初見時她已是丹尼爾的女朋友，但她從一開始就連姓名都沒有對他坦白。你額娘在牛津時和你當年在劍橋時一樣，都刻意隱瞞了真實的姓氏，都以‘艾’為姓入校。艾雅斕，從你額娘在牛津與丹尼爾相識，到北京大學與我相識，她一直用的是這個名字，可她卻不知道，那個時候我早已清楚她的家庭背景，只是等著她的坦誠。」
安琪眼中猶有水光，瀲灩一笑，看來清麗無限，美不勝收，卻隱有一絲不易察覺的嘲諷，「果然是‘英格蘭陽光’，日光之下，凡事都在您的掌控之中。」
保羅淡淡一笑，笑意卻如黃昏的模糊，那雙夕陽所聚的眼眸也斂起所有光華。那一刻的他，竟是淒迷而寂寥，仿如這夕陽西下中迷離的孤魂。他抬頭揉了揉眼眉，唇邊勾起一抹淡笑，可那笑卻比那悲傷的哀泣更讓人心酸，心痛，「如果凡事都在我的掌控之中，我就不會讓你額娘這麼早就離開我，甚至連最後一面都來不及見。」
安琪一陣嗆咳，難受得微蜷了身子。不管什麼時候，母親的去世永遠是她心中的一道傷口，不願提及，更不能觸及。
她扯過車里的紙巾，胡亂地在鼻間唇間抹過，良久才繼續低聲詢問︰「阿瑪，您能老實告訴我，額娘會與師傅分開，真的只有家世背景與文化差異的原因嗎？您在這中間到底又扮演了一個怎樣的角色？」
保羅眉心立凝，有片刻的失神，偶爾有汽車打著明亮的夜燈呼嘯而過，四野卻是空寂，如同此時的一顆心，輕悵悵，空落落。他重重嘆了口氣，「我深諳中西方文化的差異，但我卻從沒有提醒過丹尼爾那些觸犯中國文化的言行舉止，更重要的是他的祖先曾是八國聯軍火燒圓明園的指揮官，他的家里也有許多當時從清朝皇宮中搶來的珍寶，他不知道斕兒的身份，竟將這一切當成一種炫耀的資本。你說，作為清王朝皇室成員的愛新覺羅家會接受這樣一個女婿嗎？斕兒又如何能與一個毫不尊重中國文化的人相處一生？丹尼爾不懂，斕兒不但擁有非凡的美貌，她更是一名學富五車的才女，她需要的不只是一個相伴一生的男人，更需要一個與她心靈相通的知己。很顯然，丹尼爾並不是她的那杯茶，他根本不曾想過去為她改變什麼，也並不曾真正了解她。我縱有心計，卻確確實實的想盡力讓你額娘過得幸福快樂，而且我想我也的確做到了。」
「是，您的確做到了。」安琪握著紙巾掩在鼻唇間，聲音淡淡的，仿似呢喃，「額娘那時候的確是快樂的，每當她看到您的時候，她連眼楮都是含著笑的，而那樣發自內心的笑容，我想她一定是覺得很幸福。」
好似回到了過去美好的時光，安琪困倦疲憊的臉上有了靜謐的安寧，隱隱的咳嗽聲中，保羅的聲音如泣如訴，「斕兒本科畢業之後便失蹤了，沒有人知道她去了什麼地方。愛新覺羅家很低調，也很神秘，人們只知道他們定居倫敦，卻鮮有人知道他們的住址。我以為就此要與她錯過了，但緣分真的是天定，我竟在英國皇室聚會上揭示了她的父母兄弟，有意無意中我知道了她去了北京大學學習中文。你也知道，其實愛新覺羅家一直有一名教授中文和
滿文的家庭老師，她並沒有必要去北京那麼遠的地方，她不過是想避開丹尼爾罷了。那時我想，她剛剛失戀分手，又孤身一人在陌生的環境，那是她最無助，最需要人關心的時候，于是我也去了北京，和她報了同樣的大學，同樣的導師，也便有了更多相處的時間。」
保羅專心看著前方的道路，唇角不經意地揚起，回憶起年輕時與妻子的種種，他總是幸福溢于言表。他轉頭看了一眼安琪，她咳嗽連連，閉了眼似睡非醒，一只手擋住了大半張臉，只听聲音幽幽飄來︰「後來呢？」
保羅轉回了頭，似想到了什麼好小的事情，笑意漸濃，「你知道嗎？你額娘初見我時並不怎麼待見我，或許是丹尼爾給她的陰影太深，她有些打從心里的排斥西方人。但說來好笑，那個泰斗級的教授竟讓她給我做額外輔導。」
「額娘既然排斥你，她願意教你？」
「自然是不願意，但教授一句話噎得她無話可說。」保羅，「那嚴厲的老頭說，‘你們都是留學生，你不去誰去，難道還要我一個老頭去和他講英文？ABC分開我就認識，連起來，它認識我，我也不認識它。’」
「撲哧」安琪輕笑出聲，卻似岔了氣，一陣嗆咳，急喘著笑道，「這教授也真可愛。」
「是啊。也就是這樣你額娘開始給我補課，可那個時候我會的中文真的很少，她從漢語拼音的基本發音教起，再到逐字逐句的朗讀。你一定想不到，你額娘那樣溫柔嫻雅的一個人，當時數落起人來真是犀利得很。也多虧了她，那段日子我的中文進步神速，半年時間竟已能與人流利地對話交流了，連導師都嘆為觀止。」
「那麼您是真的喜歡中文嗎？還是那只是您接近額娘的一種手段？」安琪輕淺地問道。
保羅並不隱瞞，如實回答︰「起初的確是為了接近她，可後來與她在未名湖畔誦詩鑒賞，聊天暢談，我是真的喜歡上了中文的博大精深，也正因為這樣，她與我的關系越來越融洽，漸漸我們熟絡了起來，也開始提到各自的私事，我也終于等到有一天她向我坦誠了她真實的姓氏。」
「哼。」不知是一聲冷哼，還是一聲嗆咳，安琪微調了一下坐姿，含糊地說︰「早就知道了的事情，還要裝作驚訝，真實難為您了。」
明顯的諷刺，保羅也並不介意，繼續道︰「後來的事情都如你看到的報紙雜志上所講的了，而這些事情，你和安晟都很清楚。只是我沒想到，幸福竟會這麼短，斕兒她會走得這麼早，這麼突然，突然到我都來不及……」
安琪咳嗽頓急，急喘著輕喚︰「阿瑪……」
保羅卻恍若未聞，神情似是有些恍惚，幾分傷感幾分迷離，仿佛已經跌入了遙遠的回憶中，猶自沉淪，「葛生蒙楚，蘞蔓于野。予美亡此，誰與獨處！葛生蒙棘，蘞蔓于域。予美亡此，誰與獨息！角枕粲兮，錦衾爛兮。予美亡此，誰與獨旦！夏之日，冬之夜。百歲之後，歸於其居！冬之夜，夏之日。百歲之後，歸於其室！」
「阿瑪……」安琪提高聲音急喊道，短短兩字惹得她一陣嗆咳不止，也讓保羅的思緒戛然而止，回頭時，卻驚得他難以置信。
「您能快點嗎？我想……我想這次真的是要上醫院了……」安琪面如白紙，睫如殘葉，滿顏憔悴，掩在口鼻處的指間滲出了點點血絲，當她放下手時，一坨染紅的紙巾攤開在她手心，如同一朵讓人窒息的曼陀羅花，毒人心血的觸目驚心。
注釋︰ヾ每個童話的衣櫃里都有一具骷髏︰英國諺語。源自︰Everyfamilyhaveskeletonsinthecloset.意思就是，每個幸福的背後都有一個見不得光的秘密。
ゝ納克楚︰滿洲語，即漢語中的舅舅。
ゞ科羅瑪法︰滿洲語，即漢語中的外公。
々科羅瑪瑪︰滿洲語，即漢語中的外婆。
ぁ願得一心人，白頭不相離︰出自卓文君的《白頭吟》あ出自《詩經?唐風?葛生》，是我國迄今為止最早的悼亡詩。
葛生蒙楚，蘞蔓于野。予美亡此，誰與獨處！
葛生蒙棘，蘞蔓于域。予美亡此，誰與獨息！
角枕粲兮，錦衾爛兮。予美亡此，誰與獨旦！
夏之日，冬之夜。百歲之後，歸於其居！
冬之夜，夏之日。百歲之後，歸於其室！
翻譯︰葛藤生長覆荊樹，蘞草蔓延在野土。我愛的人葬這里，獨自再與誰共處？
葛藤生長覆叢棘，蘞草蔓延在墳地。我愛的人葬這里，獨自再與誰共息？
牛角枕頭光燦爛，錦繡被子色斑斕。我愛的人葬這里，獨自再與誰作伴？
夏季白日烈炎炎，冬季黑夜長漫漫。百年以後歸宿同，與你相會在黃泉。
冬季黑夜長漫漫，夏季白日烈炎炎。百年以後歸宿同，與你相會在陰間。