一個星期後，布朗的辦公室
這天下午，拉美爾來到布朗的辦公室，來接手一個新案子。一星期前他已經以查爾斯的性取向為由，推掉了這個案子。布朗見他態度堅決，也沒再堅持。昨天布朗派人捎信給他，要他接手另一宗案件。此時拉美爾在辦公室里沒見到他本人，只有他的秘書珍妮小姐在。
「這是您的新案子。布朗先生臨時有事出去了，讓我把案宗轉交給您。」珍妮從抽屜里拿出一份案宗遞給拉美爾。
拉美爾接過了案宗先打開看，這是一宗普通的佣人盜竊案。他松了口氣，向珍妮一笑表示禮貌，「謝謝。」說完他轉身走了沒兩步，忽然想起了什麼似地又停住了腳步。
「珍妮小姐，我想問個問題。」珍妮一抬頭，是拉美爾又走了回來，站在她桌前。
「什麼事？」珍妮小姐很有耐心地放下手中的工作。
拉美爾猶豫了一下，還是開了口，「我上一個推掉的案子，最後交給誰了？」他知道中殿的律師都是優秀的人才，但他還是想確定查爾斯的案子是落在一個有能力的律師手里。
「上一個案子？」珍妮小姐想了想，「啊，是m海上貿易公司的船長的案子？」
拉美爾點點頭，「是。」
「那個案子沒有人接，所以成了廢案，被退回去了。」珍妮小姐說道。
拉美爾一愣，「沒人接？為什麼？」
珍妮小姐抿著嘴笑笑看看他，「您為什麼推掉？」
拉美爾一時間語塞，但他馬上反應過來不對。m海上貿易公司是走印度香料航路的大公司。就算查爾斯是同性戀，以這個公司給出的報酬，也不可能沒有一個人願意接。「只是因為他的性取向？」拉美爾的問話里帶著不解。
珍妮小姐有點驚訝，「您還不知道？那起案子原告的起訴律師已經定下，是內殿（the.，和中殿並列的四所英國律師協會之一）的理查德•海倫斯特先生。」
這個名字讓拉美爾皺起了眉。他對于這個名字非但不陌生，還很熟悉。在那樁讓他揚名中央刑事法庭的殺人案里，他的對手正是理查德•海倫斯特。理查德是內殿的中級律師，他能言巧辯，喜歡在法庭/上用夸大其辭的言語誘導陪審團。有傳聞說他曾幾次私下收買證人，為他代辯的大客戶做偽證，卻一直沒有把柄被抓到。在上一次的殺人案中，做偽證的證人最終也只說他因為和被告有前怨，所以惡意嫁禍，沒有牽扯到理查德身上。
「是這樣。」拉美爾這才明白為什麼沒有律師接手。對手是內殿的知名律師，不但沒有太大勝算，又是代辯一個同性戀，這樣的案子自然不會有人願意接。同時他也意識到，如果在中殿都沒有人接手，恐怕m公司在全英格蘭也不可能找到更好的律師。
「同屬一家公司的船長和二副的案子，怎麼會發展到出高價來聘請中殿和內殿律師？」這個疑惑拉美爾從一開始就有，只是前兩次和查爾斯的接觸都不歡而散，他還沒來得及細問。
「英格麗德先生？」珍妮小姐看著呆站在那里的拉美爾，關心地叫了一聲。
「啊？啊，謝謝您。」拉美爾這才反應過來，向她笑了笑，拿著案宗走出了布朗的辦公室。
兩個小時後，新門監獄
拉美爾走進監獄的房間，從容地坐在石椅上，看著對面的查爾斯。一個星期的間隔，加上已經有了心理準備，讓此時拉美爾面對查爾斯時顯得自然了很多。查爾斯卻是一臉驚訝地看著對面的拉美爾。他愣了一下才反應過來，「我听公司的人說，你已經把案子推掉了。」
「是的。」拉美爾平靜道。
「那你……是來看老朋友的？」查爾斯仍是半開玩笑的口氣。
「你和路易斯，還有你的公司之間，究竟有什麼利害關系？」已經領教了他的性格，所以拉美爾不再廢話，直接進入正題。
他的問話讓查爾斯愣了一下。他的表情在一瞬間變得嚴肅。但下一刻，他又恢復了剛剛的笑臉。他站起身走到拉美爾面前，語氣中透著一絲挑逗的曖昧，「你已經不是我的律師，卻有空來跟我聊天？你看上我了？」
下一個瞬間，拉美爾突然站起身，一拳打在查爾斯的下巴上。查爾斯防備不及，硬生生挨了這一拳，退後了好幾步才剛剛站穩，嘴角已經流出了鮮血。拉美爾的臉上仍舊是平靜的微笑，「現在學會尊重別人了嗎？」。
查爾斯捂著下巴驚訝地看著他。他看來縴瘦，沒想到力氣還不小。他苦笑了一下，「你還是第一個能這麼正地打到我的人。」他擦擦嘴角的血，坐回到了他原來的位置，淡淡道，「你已經不是我的律師，如果沒其它事就離開吧。」
這一次拉美爾卻站起了身，走到他的面前，看著他的眼楮，不急不緩地說道，「以你的性格，你能容忍我打你一拳卻不還手。」說到這兒拉美爾瞟了瞟牢房外沒人，他轉過頭來，臉上是自信的笑容，但聲音卻不高，「是你看上我了。」查爾斯看著他的眼楮。沒過幾秒鐘，他把眼神移開，轉向了牢房的柵欄門，沒有說話。
拉美爾觀察著他的表情，接著說道，「你明知道如果沒有律師辯護，這場官司之後你最少也是接受閹刑，甚至連命都保不住。你卻幾次故意向我挑釁，想把我氣走。你在掩藏什麼？」
查爾斯側著頭仍不開口，但他的表情逐漸變得嚴肅。
「滾。」他只低聲說出了這一個詞，聲音中帶著警告。
拉美爾盯著他看了一會兒，他知道他猜對了。「我明天再來。從現在起，我仍舊是你的律師。」他丟下這一句話，隨即轉身離開了牢房。
听著拉美爾的腳步聲消失在牢房的盡頭，查爾斯這才松了一口氣。他還從沒有過被人逼在角落里不出聲的經歷。「以彼之道還施彼身，他學得倒挺快。」查爾斯搖搖頭。他這才發現，拉美爾的性格並不像他想象中的那麼軟。他的聰慧和堅強，讓他此刻不由自主地想起了另一個人。「我不能，再犯同樣的錯誤。」