¨ë©ú1637 ¥|¤j¼C

§@ªÌ ¡J ­³¤ó©v¯¨

()¤C¬PÀs²W¬O¤@§â¸Û«H°ª¼ä¤§¼C¡C

³o§â¼C¶Ç»¡¬O¥Ñ¼Ú§M¤l©M¤z±N¨â¤j¼C®vÁp¤â©Òű¡C¼Ú§M¤l©M¤z±N¬°Å±¦¹¼C¡AÆw¶}¯ý¤s¡A©ñ¥X¤s¤¤·Ë¤ô¡A¤Þ¦Üű¼CÄl®Ç¦¨¥_¤æ¤C¬PÀô¦Cªº¤C­Ó¦À¤¤¡A¬O¦W¡u¤C¬P¡v¡C¼C¦¨¤§«á¡A­Áµø¼C¨­¡A¦p¦Pµn°ª¤s¦Ó¤U±æ²`²W¡AÄÆ´ù¦Ó²`Âã¥é¦ò¦³¥¨Às½Lª×¡C¬O¦W¡uÀs²W¡v¡C¦]¦¹¦¹¼C¦W¤ê¡u¤C¬PÀs²W¡v¡A²ºÙÀs²W¼C¡A­ð´Â®É¦]Á׿Э𰪯ª§õ²W¡A§ïºÙÀs¬u¼C¡C¦¹¼Cű³yªº§ÞÃÀ©TµMj¡@ng´ï¡A¦ý¥¦ªº»D¦WÁÙ¦b¤_µLªkª¾¹D¨ä¯u¹ê©m¦Wªº´¶³qº®¯Î¡J³½¤V¤H¡C

¸Ü»¡¥î¤l­E¦]ji¡@n¦Ú©Ò®`¡A¤`©R¤Ñ²P¡A³Q·¡°ê§L°¨¤@¸ô°l»°¡A³o¤@¤Ñ¯î¤£¾Ü¸ô¡A°k¨ìªø¦¿¤§ÀØ¡A¥u¨£¯E¿º¦¿¤ô¡AªiÀܸU³¼¡C«eªý¤j¤ô¡A«á¦³°l§L¡A¥¿¦bµJ«æ¸U¤À¤§®É¡A¥î¤l­Eµo²{¤W´å¦³¤@±ø¤p²î«æ³t¾p¨Ó¡A²î¤Wº®¯Î³sÁn©I¥L¤W²î¡A¥î¤l­E¤W²î«á¡A¤p²î¨³³tÁô¤JĪªá¿º¤¤¡A¤£¨£Âܼv¡A©¤¤W°l§L±¢±¢¦Ó¥h¡Aº®¯Î±N¥î¤l­E¸ü¨ì©¤Ãä¡A¬°¥î¤l­E¨ú¨Ó°s­¹¹¡À\¤@¹y¡A¥î¤l­E¤d®¦¸UÁ¡A°Ýº®¯Î©m¦W¡Aº®¯Î¯º¨¥¦Û¤v®ö¸ñªiÀÜ¡A©m¦W¦ó¥Î¡A¥uºÙ¡J¡uº®¤V¤H¡v§Y¥i¡A¥î¤l­E«ôÁÂÃã¦æ¡A¨«¤F´X¨B¡A¤ß¦³ÅU¼{¤SÂਭ§é¦^¡A±q¸y¶¡¸Ñ¤U¯ª¶Ç¤T¥@ªºÄ_¼C¡J¤C¬PÀs²W¡Ay¡@±N¦¹»ù­È¤dª÷ªºÄ_¼CÃص¹º®¤V¤H¥H­PÁ¡A¨ÃÅñ¦«º®¤V¤H¤d¸U¤£­nªnÅS¦Û¤vªº¦æÂÜ¡Aº®¤V¤H±µ¹L¤C¬PÀs²WÄ_¼C¡A¥õ¤Ñªø¹Ä¡A¹ï¥î¤l­E»¡¹D¡J·f±Ï§A¥u¦]¬°§A¬O°ê®a©¾¨}¡A¨Ã¤£¹Ï³ø¡A¦Ó¤µ¡A§A¤´µMºÃ§Ú³g§Q¤Ö«H¡A§Ú¥u¦n¥H¦¹¼C¥Ü°ª¼ä¡C»¡§¹¡A¾î¼C¦Û¦F¡C¥î¤l­E´d®¬²ö¦W¡C

¬G¨Æ¨£¤_¡m§d¶Vch¡@n¬î¡n¡A¤C¬PÀs²W¬O¤@§â¸Û«H°ª¼ä¤§¼C¡C

Ãö¤_¦¹«áÀs²W¼Cªº¤U¸¨¡A¡m®Ê®Ñ?±iµØ¶Ç¡n°O¸ü¡F¡u§d¤§¥¼·À¤]¡A¤æ¤û¤§¶¡±`¦³µµ¥~µµ®ð¡C¤Î§d¥­¤§«á¡Aµµ®ð·U©ú¡CµØ»D¿Ý³¹¤H¹p·Ø§®¹F°¶¶H¡A¤D­n·Ø±J¡A¦]µn¼Ó¥õÆ[¡CµØ¤ê¡J¡¥¬O¦ó²»¤]¡H¡¦·Ø¤ê¡J¡¥Ä_¼C¤§j¡@ng¡A¤W¹ý¤_¤j¦Õ¡C¡¦µØ¤ê¡J¡¥¦b¦ó°p¡¦¡H·Ø¤ê¡J¡¥¦b¿Ý³¹Â׫°¡C¡¦µØ§Y¸É·Ø¬°Â׫°¥O¡C·Ø¨ì¿¤±¸º»«Î°ò±o¤@¥Û¨ç¡A¤¤¦³Âù¼C¡A¨Ã¨èÃD¡A¤@¤êÀs¬u¡A¤@¤ê¤Óªü¡C·Ø»º¨Ï°e¤@¼C»PµØ¡A¯d¤@¦Û¨Ø¡C¡v¥t¥~¦¹¼C´¿¬°§õ²Wªº¨Ø¼C¡A§õ²W¦º«áÀH§õ²W¸®¤_Äm³®¡A¤]¦³¶Ç»¡§õ²W´¿±N¦¹¼C¶Ç¤_¤Ó©v§õ¥@¥Á¡A«á»P§õ¥@¥Á¤@°_¸®¤_¬L³®¡C¥tÁÙ¦³¶Ç»¡¡A¡uÃ廽¹D¤H¡v±i¤TÂ×´¿°t¦¹¼C¡C¨ä¹ê»Ú¤U¸¨¤£¥i¦Ò¡C

®õªü¬O¤@§â«Â¹D¤§¼C

·¡°êªº³£«°¤w³Q®Ê°êªº§L°¨³ò§x¤F¤T¦~¡C

®Ê°ê¥X§L¥ï·¡¡A¬O·Q±o¨ì·¡°êªºÂí°ê¤§Ä_¡J®õªü¼C¡C

¥@¤H³£»¡¡A®õªü¼C¬O¼Ú§M¤l©M¤z±N¨â¤j¼C®vÁp¤â©Òű¡C

¦ý¬O¨â¦ì¤j®v«o¤£³o¼Ë»{¬°¡A¥L­Ì»¡®õªü¬O¤@§â½Ñ«J«Â¹D¤§¼C¦­¤w¦s¦b¡A¥u¬OµL§Î¡BµL¸ñ¡A¦ý¬O¼C®ð¦­¤w¦s¤_¤Ñ¦a¶¡¡A¥uµ¥«Ý®É¾÷¾®»E°_¨Ó¡A¤Ñ®É¡B¦a§Q¡B¤H©M¤T¹DÂk¤@¡A¦¹¼C§Y¦¨¡C

®Ê°ê·í®É³Ì¬°±j¤j¡A®Ê¤ý·íµM»{¬°¦Û¤v³Ì¦³¸ê®æ±o¨ì³o§â¼C¡A¦ý¬O¨Æ»PÄ@¹H¡A¦¹¼C«o¦b®z¤pªº·¡°êű¦¨¡A¥X¼C¤§®É¡A¼C¨­ªGµM¤ÑµMÅO¨è½fÅé"®õªü"¤T¦r¡A¥i¨£¼Ú§M¡B¤z±N©Ò¨¥¤£µê¡C

®Ê°ê·íµM«|¤£¤U³o¤f®ð¡A¤_¬O¦V·¡¤ý¯Á¼C¡A·¡¤ý©Úµ´¡A¤_¬O®Ê¤ý¥X§L¥ï·¡¡A¹w¥H¯Á¼C¬°¦W­É¾÷·À±¼·¡°ê¡C

§L¤OÄa®í¡A·¡°ê¤j³¡¤À«°¦À«Ü§Ö³´¸¨¡A¨Ã¥B³£«°¤]³Q¹Î¹Î³ò¦í¡A¤@§x¤T¦~¡C«°¨½Â³¯ó§iÁj¡A§L­²µL¦s¡A¦M¦b¥¹¤i¡C

³o¤Ñ¡A®Ê°ê¬£¨Ó¨ÏªÌµo¥X³Ì«á³q·Þ¡J¦p¦A¤£¥æ¼C¡A©ú¤Ñ±N§ð³´¦¹«°¡A¨ì®É¥É¥Û­ÑµI¡I·¡¤ý¤£©}¡A§h©J¥ª¥k¡J©ú¤Ñ¦Û¤v­n¿Ë¤W«°¯}¡A¦Û¤w±N¥Î¦¹¼C¦Û¦F¡AµM«á¥ª¥k©w­n¬B±o¦¹¼C¡AÃM§Ö°¨©b¨ì¤j´ò¡A±N¦¹¼C¨I¤J´ò©³¡AÅý®õªü¼C¥Ã¯d·¡°ê¡C

¾Ô¤æ²Ä¤G¤Ñ©Ø¾å¡A·¡¤ýµn¤W«°ÀY¡A¥u¨£¥~®Ê°ê§L°¨¾B¤Ñ½ªr¡@¡A¦Û¤vªº³£«°©{¦p¨L¬v¤§¤¤ªº¤@¸­«ó¦à¡AÀH®É¦³¶É·À¦MÀI¡C

®Ê°ê§L°¨¶}©l§ð«°¡A§o³ÛÁn¦p¦P¤s©I®ü¼S¡A«°¯}¦b§Y¡C

·¡¤ýÂù¤â±·¼C¡Aªø¹Ä¤@Án¡J"®õªü°Ú¡A®õªü¡A§Ú¤µ¤Ñ±N¥Î¦Û¤vªºÂA¦å¨Ó²½§A¡I"

¤_¬O¡A©Þ¼C¥XÀT¡A¤Þ¼Cª½«ü¼Ä­x¡C

©_¸ñ

­ê¦i©Ò«äªº©_¸ñ¥X²{¤F¡J¥u¨£¤@¹Î½Sò¡¼C®ð¿Esh¡@¦Ó¥X¡A«°¥~ÀK®É­¸§n¨«¥Û¡A¦ü¦³²rÃ~©H­ý¨ä¤¤¡A®Ê°ê§L°¨¤j¶Ã¡A¤ù¨è¤§«á¡A±ÜºX¹²¦a¡A¬y¦å¤d¨½¡A¥þ­xÂШS¡K¡K

³o¥ó¨Æ±¡¹L«á¡A·¡¤ý¥l¨Ó°ê¤¤´¼ªÌ­·­J¤l°Ý¹D¡J"®õªü¼C¬°¦ó·|¦³¦p¦¹¤§«Â¡H"

­·­J¤l¹ï¹D¡J"®õªü¼C¬O¤@§â«Â¹D¤§¼C¡A¦Ó¤º¤ß¤§«Â¤~¬O¯u«Â¡C¤j¤ý¨­³B°f¹Ò«ÂªZ¤£©}¡A¥¿¬O¤º¤ß¤§«Âªº¨ô¶Vªí²{¡A¥¿¬O¤j¤ýªº¤º¤ß¤§«Â¿Eµo¥X®õªüªº¼C®ð¤§«Â°Ú¡I"

®õªü¬O¤@§â«Â¹D¤§¼C¡C

¨ª¾]¬O¤@§â«Ò¹D¤§¼C¡C

¯³´Â®É¡A¦³³o¼Ë¤@­Ó¨S¦³¥X®§¡A´ý¨­³£¬O¤ò¯fªº«C¦~¡A¥LÃi¡A±q¨Ó¤£¤z®a¨½ªº¹A¬¡¡C

¥L¦n°s¡A±`±`¾K¦¨¤@ÅyÄêªd¡C

¥L¦ns¡@¡A¨£µÛº}«G©h®Q´NÁÚ¤£¶}»L¡C

¥L¨S¦³Â§»ª¡A¹ï©x¹ï¥Á³£¤j¤j«¨«¨¡C

³Ì¥i®ðªº¬O¥L¦n¼»ÁÀ¡A¦n§j¤û¡C

¥L¸g±`Åý¤H¬Ý¥L¥ª»L¤Wªº¤C¤Q¤G­Ó¶Âµi¡A¥L¤£»¡³o¬O¥Ö½§¯f¡A¦Ó¬O»¡¬O¤Ñ¬Û¹Ï¡C

¥L¸g±`»»±æ«w¶§¡A·nÀY¹Ä®ð¡J"¶Ø¥G¡A¤j¤V¤Ò·í¦p¦¹¤]¡I"

¥L¼»ÁÀ¶V¨Ó¶VÂ÷ÃСC

¥L¤£ª¾±q­þ¨à§Ë¨Ó¤@®Ú¥ÍùתºÅK´Ò¡A§i¶D¶m¨½¤H»¡¡A³o¬O¤@§â±q«n¤s¥P¤H¨º¨½±o¨ÓªºÄ_¼C¡A¦W¦r¥s¡J¨ª¾]¡C

¥L§â¥¦©^®@¦ÜÄ_¡A¾ãr¡@"¼C"¤£Â÷¨­¡C

¥LÁÙ»¡¦Û¤v¤£¬O¤H¡A¦Ó¬O¤Ñ¤Wªº¤@±ø¨ªÀs¡C

¥Lªº¤û¶V§j¶V¤j¡C

¥L»¡¥L¦­´N»{ÃÑ©l¬Ó«Ò¡A©l¬Ó«Ò¬O¥ÕÀs¡A¥LÁÙ»¡©l¬Ó«Ò¤£¦p¥L¡A¦]¬°¥L¬Oªk¤O§ó°ªªº¨ªÀs¡A¥L±N¨Ó­n¨ú¦Ó¥N¤§¤]°µ¬Ó«Ò¡C

¥LÁÙ»¡¥Lª¾¹D©l¬Ó«Òªº¤¸®ð¤w¤Æ¬°¤@±ø¥Õ³D¡A³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¥¿¦bÂצè¿Aªþªñ´å¡C¥L»¡¥L­n±Ù¥h³o±ø¥Õ³D¡A¥LÃ仡ÁÙÃä¥Î¾ß¨ÓªºÅK´Ò¤ñ¹º¤F¤@¤U¡C

¤H­Ì³£§â¥Lªº¸Ü·í¯º¸Ü¡B¤j¸Ü¡B¨S¦³¤H¬Û«H¡C

¥i¬O¡A¦b¤@­Ó±ß¤W¡A¤@¤Á³£ÅܤF¡C

³o¤Ñ±ß¤W¡A¶m¨½´X¤Q­Óµ²¦ñ¥h¿¤¨½¾Ç®{°µ¤uªº«C¦~¨«¨ì¤FÂצè¿A¡A³o­Ó«C¦~¤]¦b¨ä¤¤¡A¦ý¥L¤£¬O¥h°µ¦Ó¬O´ê¼ö¾x¡A¥L¤@Ã䨫¤@Ãä±Ç¥X°s³ý³Ü°s¡C

³oÀ°¤H¨«¨ìÂצè¿A®É°±¦í¤F¸}¨B¡A»¡¨Ó¤]©Ç¡A³Ìªñ¡A¥h¿¤«°¾Ç®{°µ¤uªº¤H¤¤¸g±`¦³¤H²ö¦W¨ä§®¦a®ø¥¢¦bÂצè¿Aªþªñ¡A©Ò¥H¡A¬°«OÀI°_¨£¡A¤j®a¬£¤@­Ó¨­¤â±Ó±¶ªº«C¦~¥ý¨«´X¨B«e¥h¥´±´¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A±´¤lÀ~±o­±µL¤Hs¡@°k¤F¦^¨Ó¡A¥L»¡¥L¨«¤@¬q¸ô»D¨ì«e­±ÁôÁô¦³¸{®ð¡A¤_¬Oª¦¤W¤@´Ê¤j¾ð¤F±æ¡A¬Ý¨£¤@±øºÓ¤j¦Ó¤¿´cªº¥Õ³D¥¿¾×¦b¹D¸ô¤¤¶¡¡A¶H¦bµ¥«Ý¤°»ò¡C¤H¸s¤jÅ奢s¡@¡A¦A¤]¤£´±¦V«e¡C

¥L¤@Ã仡¤@Ãä©Þ¥XÅK´Ò¡C¸}¨BäWäWî¾î¾¡A¬Ý¨Ó¥L³Ü¤F¤@¤W¸ô¡A¨ì²{¦b¤w¸g³Ü¾K¤F¡C

¤H­Ì«Ì¦í©I§l¬ÝµÛ¥L¬n¬n§á§á»·¥hªº­I¼v¡A¤ß¨½³£¦b»¡¡J³o­Ó¶Ì¤p¤l¡K¡K

¤@©]¹L¥h¡A³o­Ó«C¦~¤]¨S¦³¦^¨Ó¡A¤H­Ìª¾¹D¥L¤@©w¦¨¤F³Dªº¬üÀ\¡C

¥h¶}Ãú´²¡A¤j®aÄ~Äò«e¦æ¡C

¬G¨Æ«áÄò

¨«¤F¤@¬q¸ô¡A¬ðµM¡A¥L­Ì¬Ý¨£¤@±øºÓ¤jªº¥Õ³D³Q±Ù¬°¨âºI¡A¦º¦b¸ôÃä¡C¦A¦V«e¨«¤F´X¨½¦a¡Aµo²{³o­Ó«C¦~¥¿½ö¦b¸ôÃä©I©I¤jºÎ¡A¥Lªº¨­Åé¤W¤è³Q¤@¹Î¹B¶³®ðÅ¢¸n¡A¶³¤¤¦³±ø¨ªÀs¥¿¦bÃi¬v¬v¦a­¸¨Ó­¸¥h¡C¦Ó¥L¤â¤¤ªº¨º®ÚÅK´Ò¤£¨£¤F¡A¥N¤§ªº¬O¤@§â¹¢¦³¤C±m¯]¡B¤EµØ¥Éªº´H¥ú¹G¤H¡B¤b¦pÁ÷³·ªºÄ_¼C¡A¼C¨­¤W²M´·ÅO¨èµÛ¨â­Ó½f¦r¡J¨ª¾]¡C

³o¤@¨è¡A¤H­Ì³£ª¾¹D¤F³o­Ó«C¦~­ì¨Ó»¡ªº¸Ü³£¬O¯uªº¡C

³o­Ó«C¦~´N¬O¼B¨¹¡C

³o§â¼C´N¬O±Ù³D°_¸qªº¨ª¾]¼C¡C

¨ª¾]¬O¤@§â«Ò¹D¤§¼C¡C

³½¸z¬O¤@§â«iµ´¤§¼C¡C

¶ÂÅK¤@¯ëªº¤jÆN¯e­¸®É­Ô¡A±M½Ñ¤]¥¿ºÝµÛ¿Ë¤â²i¨îªº±öªá»ñù\ª¥¨«¤W·µ¨Ó¡C

¤ÑªÅ¨½¶§¥úÂyÂy¡A¤jÆN¯e­¸¦p¬G¡C

¤j·µ¶¡¥Ò¤h³¯¦C¡A±M½Ñí¨B¦V«e¡C

¶³¦·³Q­¸ÆNªº®ð¶ÕÅå§b¡A¯É¯É´å¨«°_¨Ó¡C

¤ý¹±³Q±M½Ñ¤â¨½ªºµæ­»©Ò§l¤Þ¡A´£¤F´£»ó¤l¡A¦V«e¤í¤F¤í¨­¡A¥L¥u¬Ý¨ìµæ¨S¦³¬Ý¨ì±M½Ñ¡C¨º¹Dµæ¥s±öªá»ñù\ª¥¡A±öªá¬OÄY¥Vªº´H±ö¡A»ñù\¬O¤Ó´ò¨½¥u¦b»Å´»¥X²{ªº»ñ§Àù\³½¡Aª¥¬O¥ÎÄY¥V´H±öªºªK±ì¨Ó¯Nª¥²±¤Ó´ò¨½ªº»ñ§Àù\³½¡C

­¸ÆN¤w¸g¬Ý¨ì¤j·µªº½ü¹ø¡A¤Ñs¡@¬ðµM·t¤F¤U¨Ó¡C±M½Ñ¤w¸g¨Ó¨ì¤ýªº­±«e¡A§âµæ©ñ¦b®×¤W¡A·µ¤º¿O¤õ¨Ì¡C

¯Q¶³¦b¤ÑªÅ½ºu¡A¤jÆN¤w¸g¦¬¯Í¡C¤ý¹±§]µÛ¤f¤ô¡A¬ÝµÛ­±«eªº¬ü¨ý¡C±M½Ñí¦a¥¿¦b¥Î¤âÙT³½¡C

¦ñÀHµÛ¤@ÁnÅT¹p¡A­¸ÆN¦V¤j·µ­âªÅÀ»¤U¡C

¤ý¹±¬ðµM·P¨ì¤@ªÑ»þ¨æªº±þ®ð±q³½¤ë´_¤¤¿Esh¡@¦Ó¥X¡A¥L³QÅå§b¤F¡C

³½¸z¼C¤w¸g¥XÀT¡]³½¤ë´_¡^¡A¥¦Ã­Ã­¦a¨Ì°¹¦b±M½Ñªº¤â¤¤¡A¯e³t¦V«e¡A¨â§â°V½m¦³¯ÀªºÅK¤à±q­±«e¥æ¤eÄd¦í¡A³½¸z¼C±qÁ_»Ø¤¤¬ï¤F¥X¥h¡A¨ÌµM¯e¶i¡C

­±«e¦³¤T¼hÒ©ÖeñZ¥Ò¡C

²Ä¤@¼h¬ï³z¡A²Ä¤G¼h¬ï³z¡A¬ï³z²Ä¤T¼h®É¡A³½¸z¼C¤wÅܦ¨¤FÂ_¼C¡C¼CÂ_¡AµM¦Ó±þ®ð¥¼Â_¡C³½¸z¼C¨Ì¦V«e¡C

­¸ÆN±N¤j·µÀ»¸Hªº®É­Ô¡A³½¸z¼C¤]®¼¶i¤F¤ý¹±ªº¤ßż¡C

­¸ÆN¦b¨ü¶Ë¤U¼Yªº®É­Ô¡Aº¡¨¬¦a¥´¤l¤@Án©I­ï¡C

Â_¦¨¤@¥bªº³½¸z¼C¦b¤ý¹±º¥º¥´î®zªº¤ß¸õ¤¤­ó°_¤FµLÁnªººq¦±¡C

³Q¤M¾W¼C«B¼³­Ëªº±M½Ñ¡A¥Î³Ì«á¤@µ·¤O®ð¡A¦VµÛÁy¤Uªº¤g¦a¡Aºì¥X¤F¤@­Ó±I¹æªº·L¯º¡C

³½¸z¬O¤@§â«iµ´¤§¼C¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¨ë©ú1637³Ì·s³¹¸` | ¨ë©ú1637¥þ¤å¾\Ū | ¨ë©ú1637¥þ¶°¾\Ū