Idera•Dickbridge•Te•Romons
我從小憩的軟榻上猛地起身，惱火地隨手把一只精致的瓷盤砸的粉碎。該死的，怎麼又夢到她了！五年了，每次我一閉眼她就陰魂不散地出現，有完沒完！而且每次我還不受控制地表白，我真的動了感情嗎？不行！一個惡魔怎麼能有感情！
我看了看腰間精致的金表，快六點了，該用茶點了。
我走下樓，Alice、Novena、Nigelle、Luise圍在一起正看著電腦。看到我，Alice高聲嚷道︰「OhdearIderagoodbrother,Comeseewhat!Whatabeautifulgirl!Icebergsmalldaysaboyfriend!Unfortunately,thatmenarenothandsome!（哦，親愛的Idera好哥哥，快來看哪！多美的姑娘！冰山小天後交男朋友了！只可惜那男的不夠帥！）」
我瞬間僵住了，仿佛遭到了雷劈，腦子里亂麻一般，同時心如刀絞。她交男朋友了？她是那樣驕傲的一個人，是誰那麼優秀，入了她的法眼？
我沖到電腦前，Alice指著那些照片給我看。我仔細辨認，試圖找到合成照片的痕跡。可是結果令我大失所望，她真真切切地挽著那個男人，我感到痛苦極了，失神地望著那些照片和文字。
「Oh,andifmorenewsacrosstheseatoEngland,Idonotknowhowlong!Fortunately,IhaveaChinesefriend,sheistheprincessoftheFans,soIknowitcanbesofastnews!（哦，要是等著新聞漂洋過海到英國，不知要多久呢！幸虧我有個中國朋友，她是小天後的Fans，所以我才能這麼快知道這消息！）」Alice還在得意洋洋地炫耀著。Nigelle、Novena和Luise交換了個眼神，他們走到遠處小聲商量著什麼，我不知道。
過了一會兒，我緩過神來，走向餐廳︰「It‘ssixo‘efortea.（六點了，該吃茶點了。）」
我吃著烤洋蔥配著威爾士兔子，它們很美味，可我感覺如同嚼蠟。我打開暖氣，把溫度調到35度，可我還是很冷，徹骨透心的冷。
「Oh,goodbrother,andnowitjustautumn,wehotfriends!（喔，好哥哥，現在才剛入秋呢，我們很熱啦！）」Alice把一勺哈根達斯放進嘴里，不滿地抱怨。
「ButIfeelcold,andmysister.（可是我覺得冷，妹妹。）」我又把暖氣調高了1度，聲音、身體都在顫抖，完全是一副凍壞了的模樣。
「Areyousick？（你是不是病了？）」
「Idon‘be.（我不知道，可能吧。）」
「Brotherissogreat,inkisheartdisease.（哥哥身體這麼棒，不會生病的。我想是心病吧。）」Nigelle和Novena、Luise交換了個眼神後發話，「Seeyouhavefiveyearsofdreamloverinthearmsofotherssmile,yourheartfellinicehouse,right？Brother？（看到自己日思夜想了五年的夢中情人在別人懷里微笑，你的一顆心墜入了冰窖，對吧？哥？）」
我聞言沉下臉︰「Howdidyouknowthat？（這些你是怎麼知道的？）」
「Wow,thesenseofwell－being!（哇唔，不打自招了喲！）」Nigelle打個口哨，「HowshouldIknow？Ha,askedthisquestionwell!Youtellme？Luise？（我怎麼知道的？哈，這個問題問的好哇！你說呢？Luise？）」
「Ineedtoremindyouofanindisputablefact,mydearbrother,（我有必要提醒你一個不爭的事實，親愛的哥哥，）」Luise接過話頭，「Whenyoutalkinyoursleep,staringathimselfandrememberedhername;writingsomethingoldwanderoverandoveragaintowritehername;yourbook,everybook,thetitlepage,cover,backcover,Readingbetweenthelinesofeachpagefilledwithher??name;,butunfortunatelyyouarelimited,asfarasNovenalivelyandvividpainting,butalsoveryrealistic,seareonlyonepoint,agoodbrother,youfallinlovewithSnow,andlovelove.（你說夢話時，發著呆自言自語時念著她的名字；寫東西時老走神，一遍又一遍地寫她的名字；你的書本上，每本書上，扉頁、封面、封底，每頁的字里行間寫滿了她的名字；你的畫室里每張畫的都是她的肖像。哦，只可惜你水平有限，遠不如Novena畫的那樣生動傳神，不過也很逼真了，能認得出來。這些都只能說明一點，好哥哥，你愛上Snow了，很愛很愛。）」
我默然不語，真到這種地步了！
「Ifyou‘recold,Iurgeyoutoturntheheatingoff,itistoohot.（如果你冷的話，就喝點酒吧。不過我懇請你把暖氣關了，實在太熱了。）」Novena倒了一杯熱尼格斯酒給我，沖Nigelle和Luise眨眨眼，「Actually,knowandSnowareveryfit,isnotit？（其實我覺得Snow和那個Oldknow先生挺般配的，是吧？）」
我猛地喝完那杯酒，喉間的灼痛稍稍掩住了心痛。
「Oh,ofcourse!（哦，當然！）」奈杰爾熱烈地附和，「Now,withvery!（門當戶對，配得很吶！）」
這些讓我痛苦的話終于惹火了我，我拍案而起︰「Youguyshavenothadenough？（你們幾個夠了沒？）」
Alice終于听懂了哥哥姐姐們在說什麼，于是插嘴︰「DearIdera,sinceyoulovehersomuch,whynotgotoher？Whynotsaythetruth？SheandOldknowjustcommunication,andnevermarried!Andevenifmarriedwilldivorce!Ibetshewillchooseyou,Oldknowisonlyawealthyson,andyouarethecount,propertythanheisstrong,higherstatusthanhim,longandhandsomethanhim.（親愛的Idera，既然你這麼愛她，為什麼不去找她呢？為什麼不說心里話？她和Oldknow只是交往，並沒有結婚啊！而且就算結了婚也能離婚嘛！我敢說她會選你的，Oldknow不過是個富家公子，而你是伯爵，財產比他雄厚，地位比他高，長的又比他帥。）」
「Youdon‘tknow,youdon‘tknowanything!（你不知道，你什麼都不知道！）」我雙手摁住頭，「Youdon‘tknowhowmuchIhurther？h,sometimesIreallyhatemyself,whydon‘shouldIsayhurtfulthings？Irememberwhenshelooked,sofirm,sorefuse;Istillrememberhersaying︰peoplecannothavepride,vemysanityanddignity,youthetoolstodoIwillnot,Iwillnotacceptanydiscomfortfromtheemotionoflove,Iwillnotsellone‘ssoulinexchangeforthemorehumblethandusthappiness!Allnight!Shehatesme!（你不知道我傷她有多深？那時她和你一般大。啊，我有時真恨自己，為什麼不早點看清自己的心。我干嘛要說那樣傷人的話？我還記得她那時神情，那麼堅定，那麼決絕；我還記得她的話︰人不能有傲氣，但不能沒有傲骨。我有我的理智和尊嚴，我決不會做你的工具，我決不接受任何不適出自情感的戀愛，我決不會出賣靈魂去換取這種比塵埃還要卑賤的幸福！一切都晚了！她恨死我了！）」
「Totellyouthetruth,Idon‘tknowwhatyou‘rethinking,regretisnotRomonsfamilystyle,（說實話我不明白你到底是怎麼想的，後悔可不是Romons家族的作風，）」Luise一甩橘紅色的長發，喝了口伏特加，「n‘tknowhowyousuddenlytimid,youhavebeenveryboldbefore,thisinfluenceisthelove？Itseemsloveisreallynotagoodthing.（不過看來你確實陷得很深。我不明白你怎麼突然膽小了，你以前一直很果敢，這就是愛情的影響力嗎？看來愛情真不是好東西。）」
「OK,OK,youdonotsay,（好啦好啦，你們別說了，）」我伏在桌子上，「Yourwordsmakememoreandmoreuncomfortable.I‘mfiveyearslate,doyouunderstandme？I‘mfiveyearslate!Weareimpossible!（你們的話讓我越來越難受了。我晚了五年，你們懂嗎？我晚了五年！我們不可能了！）」
Nigelle嘆了口氣，手搭在我肩上︰「Brother,tellmethattimeislate,butinfactbecausethatisyourmistake,feelshytoadmitmistake,amIright？Face,shelfsoimportant？Letgoofthemanapology,awhitesodifficult？Withthislonelysadtolove,hardtoboil,notventuredtomakeabet,Ibelievethatsmallglacierswillbeyoursincereandaffectionatemelting.（哥，這可不像你的樣子。喜歡就去大膽追求吧。你說是時間晚了，其實不過是因為當年是你犯的錯，不好意思承認錯誤罷了，我說的對吧？面子、架子就那麼重要？放下它們道個歉、表個白就那麼困難？與其這樣獨自哀傷地單相思，苦苦熬著，不如大著膽子賭一把，我相信那座小冰山會被你的真誠和深情融化的。）」
我站起身，走到落地窗前︰「Youletmethink,letmethink（你們讓我想想，讓我想想……）」
Nigelle攤了攤手，四人走了出去。
我閉上眼楮，理清了紛亂的心後，走進客廳，他們在那兒等我。
「How‘sitgoing？（怎麼樣？）」Luise問道。
「Iacceptyourproposal.（我接受你們的建議。）」我沉默了一下答道。
「Oh!（喔！）」他們歡呼
起來，仿佛完成了一個了不起的計劃。
「Hey,Alice,mydeargoodsister,couldyougetSnow‘shomeaddress？（嘿，Alice，我親愛的好妹妹，你能弄到Snow的住址嗎？）」Nigelle興奮地嚷道。
「Ofcourse!IbelievemyfriendnowstayupInternetaccess.（當然！我相信我的朋友現在正熬夜上網。）」說完，她去找她的中國朋友了。
我坐在沙發上，心情激動不安，我就要見到她了！我的小朋友，你還好嗎？
過了一會兒，Alice遺憾地報出結果︰「Sorry,Snowmovedfiveyearsago,nooneknewhernewaddress.（抱歉，Snow五年前搬家了，沒人知道她的新住址。）」
我苦笑一聲，看來上帝不讓我們重逢。
「However,（不過，）」她頓了一下，「HeragenttoldthemediathatshewillflytoJapantomorrow3︰00filming."ButterflyWar"willbeherlastshootafilm,"ButterflyShame"completednextmonthonthe17th,celebration,shewillbethe30thtoopenafarewellconcert,andAleckengagementatChristmas,owhethershewouldstayintheUK,theyrefusedtodisclose.（她的經紀人對媒體稱，她將在明天下午3︰00乘飛機去日本拍攝外景。《蝶殤》將是她拍的最後一部片子，《蝶殤》下個月17號完工，慶功宴後，她會在30號開一場告別演唱會，退出娛樂圈。她和Aleck會在聖誕節訂婚，然後來英國度假。至于她是否會留在英國，他們拒絕透露。）」
「Hey!ShewouldcometotheUK!Brother,youwillfeelateasewaitingforit!（嘿！她會來英國！哥，你就安心等著吧！）」Nigelle開心地笑了笑。
「No,Idonotwanttowaitamoment.（不，我一刻也不想等了。）」我喃喃道，「Chinese3︰00pmisBritain‘s7︰is6︰39PM,IthoughtIcouldkeepupwith!（中國下午3︰00也就是英國的凌晨7︰00.現在是下午6︰39，我想我還趕得上！）」于是我飛快地沖向倫敦機場。
「Wow,isreallyinahurry!（哇，還真是心急啊！）」我那四個沒有良心的弟弟妹妹相視一笑。
萬幸，我趕上了晚上最後一班飛機。我從未如此興奮過，仿佛去見一個闊別已久的情人。