()由于卡昂戰地醫院的傷患過多，像喬文這樣的輕傷，被大夫趕回了部隊，不過穆勒還是特殊照顧了一下喬文。安排喬文除了三餐給三樓的狙擊手送飯外，其他時間可以趴著養傷。
從抓舌頭回來以後，腦海里那個聲音又響了一次說自己完成了任務，獎勵什麼的回了主空間結算，那個聲音還是那麼機械冰冷。只是主空間一詞叫喬文有些犯迷糊，既然是主空間，那自己現在所在的空間是什麼空間，來這里之前那個空間又是什麼空間呢？
喬文在去卡昂治療的時候，穆勒他們跟連部報告了這次遭遇戰中審訊美軍軍官的消息，也把那名軍官俘虜交給了連部。連部根據那名美**官提供的口供，逐級上交。最後司令部根據各種情況和消息，做出了有效的調整，把喬文所在的師，抽調出了一個旅，派到了卡皮特防守。（現今卡昂的機場）
喬文除了養傷送飯，當然給三樓狙擊手送飯的時候，曾表達過幾次感謝救命之恩的意思，只是那名狙擊手都拒絕了。還有就是听穆勒他們出任務完了講述卡昂那里激烈的戰況，穆勒夸張的形容說，卡昂每天都被空襲和炮擊所覆蓋。現在的卡昂已經不是幾天前的卡昂了，早就成了一堆廢墟。當喬文問起卡昂已方部隊傷亡的時候，穆勒只是搖搖頭，然後就流露出惋惜的表情。
經過幾天的養傷，喬文已經好了很多，傷口開始愈合，再過上幾天，就可以叫醫護兵拆線了。只是卡皮特遲遲見不到美國佬的蹤跡，卡皮特的德軍有些坎坷不安。
每當夜晚，在卡皮特就可以看到卡昂那里火光沖天。偶爾傳出重炮轟擊的聲音，震得窗戶都嗡嗡響。喬文在地板上躺著，看著卡昂偶爾閃現的火光，或者從天空掉落的炮彈。思緒良多，本來還算堅強的一個小伙子，在這戰場上有些力不從心，還有些極度的摧殘神經。奧地利小伙子他們幾個執勤回來，也帶回了新命令。卡皮特進入戰備狀態。
戰爭終于要開始了，喬文起來收拾裝備，坦克都開始發動起來，該上偽裝的把偽裝弄上。該潛伏起來的也開出了小鎮。四處都是忙碌的德軍，穆勒他們班負責加固工事。喬文算是輕傷員，負責給大家來回遞送工具和食物。
卡皮特的清晨霧蒙蒙的，經過一夜的準備，德軍陣地上很安靜，除個別處傳來的鳥叫聲再沒有別的聲音了。喬文從避彈坑出來後，抖了抖雨披上的露水。看看遠處的風景，心中感嘆在另一個世界的二十一世紀自己的國家，這樣風景的清晨已經極少見了。朦朧中看到幾個巨大的黑影在霧中向這邊駛來。喬文拍醒了奧地利小伙子，奧地利小伙子揉了揉眼看向喬文指的方向，可能是沒看清，繼續揉揉眼，瞪大眼楮終于算是看清了，扯著嗓子來了一句「敵襲」
穆勒听見喊聲第一個爬起來，趴在戰壕里看了看，用腳踹起來幾個還在睡著的士兵，叫奧地利小伙子幫忙一起把鐵拳架起來，裝彈準備回擊坦克。遠處的朦朧巨獸嘴上一陣火光，炮彈劃過天空聲音也同時響起。戰壕後面的卡皮特頓時一陣轟鳴聲，德軍布置在卡皮特的榴彈炮和反坦克炮也發出了回擊。戰場上立時硝煙彌漫，喬文腦海里那個聲音也在這個時候響起，「任務︰堅守陣地，堅持24個小時。任務獎勵回到主空間後結算。任務提示︰積極地跑動，風s o的走位，是你成功堅持的關鍵。」
又來任務，上次任務莫名其妙的完成了，這次看樣子不好完成。堅守陣地24個小時，現在剛開始戰斗就這麼激烈，也不知道卡皮特一個旅是否能守住美國佬的強攻。
「準備戰斗。」穆勒的目光一直沒有離開過陣地前面的幾輛敵軍裝甲車，喬文稍微探出頭，露個眼楮數了數敵人的坦克，三輛謝爾曼，兩輛裝甲車，坦克和裝甲車後面的美國佬沒看到有多少，不過走在前面的美國佬大概有十幾個。在穆勒的指揮下，大家陸續趴在戰壕里，探出槍，準備在鐵拳發sh 火箭彈以後，開始阻擊。
喬文沒有以前那麼緊張，可還是有點心慌。把毛瑟98探出戰壕，腦袋只把眼楮漏出來瞄準。等待是個煎熬的過程，不知不覺喬文的手心都出了一手心汗。在坦克離戰壕大概還有五十多米的距離時，開始瞄準了。這時候穆勒手里的鐵拳也發sh 了火箭彈，旁邊的奧地利小伙子立即裝填，準備下一次設計。在鐵拳發sh 火箭彈以後，陣地上開始響起了槍聲。喬文瞄準一個正在開槍的美軍，「呯」沒打中，那個開火的美軍，可能是發現了喬文，半蹲下來開始瞄準喬文的方向。喬文那一槍沒打中以後，就貓著腰往左邊跑了五六米，子彈重新上膛，探出腦袋繼續瞄準那名美國佬，可能地方不太好，剛探出頭盔，就被一梭子湯姆遜沖鋒槍濺起的土，撒了一頭盔。喬文繼續蹲下拍拍頭盔上的土，重新探出頭，露個眼楮瞄準，心中還默念，「深呼吸，瞄準，數個1.2.3，開槍。」這一次，打中了，不過那個美國佬只是一個咧咧，趴在地上舉起手喊著什麼，不過過來兩三個人就把他給拉走了。喬文用拳頭重重的錘在土上，氣自己居然沒打死，也不知道打中對方哪里了。
謝爾曼坦克還在推進，美軍步兵雖然損傷不大，可大多也躲到了坦克和裝甲車後面，偶爾探出身子來開幾槍。喬文沒了sh 擊機會，只好跑去繼續給穆勒他們運送火箭彈和手榴彈。說實話，德軍的木把手榴彈喬文那小身板兒，還真扔不遠，也就個十來米。扔過幾次以後就失去信心了。哼哧哼哧的搬來一箱手榴彈，沒幾分鐘，就被他們給扔光了，跑回去繼續搬。來回搬了三四趟，穆勒指揮他們撤退，此時的美軍已經快攻進戰壕了。
通過戰壕，穆勒他們跑回了小鎮的圍牆後面組織起第二道防線。美軍的謝爾曼此時已經剩下了兩輛，有一輛在前進的時候被穆勒他們集中著了火。兩輛裝甲車沒有繼續前進，開始在卡皮特小鎮外圍開始環形支援。穆勒叫奧地利小伙子去用電台報告連部第一道防線已經被攻破，請求炮火支援。
在第二道防線上，從房子後面退出來一門反坦克炮，視角上美軍的剛好看不見，謝爾曼可能在拐過來的時候才能看到，不過看到反坦克炮的時候估計也晚了。穆勒這回笑了，對著喬文說︰「這下美國佬的謝爾曼有的受了。」炮擊在美軍謝爾曼穿過第一道防線才到來，謝爾曼後面的美軍為躲避炮擊，跑進了第一道戰壕。穆勒班上的一名德軍，把引爆器連上線以後，交給穆勒來引爆。穆勒直接引爆，戰壕中的美軍不知道能活下來幾個。謝爾曼沒有因為後面的美軍和炮擊而停頓，繼續肆無忌憚的前進。在第一輛謝爾曼為躲開反坦克堆扭轉車身後繼續前進了一段剛好看到房子下面的那門防坦克炮，看到的時候也是那門反坦克炮開火的時刻。謝爾曼的炮台被掀掉了，飛了幾米後重重的落在地上，後面的那輛謝爾曼沒有停頓回頭就要跑，被跑出來的十來名德軍用鐵拳擊毀，美軍開始撤退了，第一次進攻無功而返。
喬文看完整個過程後，驚嘆這就是二戰的德軍，軍事素質真是過硬，輕易的就利用有效的攻擊武器打擊敵人。想著同樣是經歷二戰的中國，此時是用人肉炸彈來炸毀坦克，真是天壤之別。看看自己的手表，第一次擊退美軍時間定格為清晨7:23。