()硝煙導致原本蔚藍的天空變成了灰黑s ，美軍的第二次進攻還沒有展開。利用中間的休息時間，喬文吃了點罐頭，地上一根煙，自從上次穆勒教自己抽煙以後，喬文就學會了用吸煙來緩解自己的緊張情緒。（注）
此時炮火停了，雙方在重新調整自己的炮彈基數，都準備給予對方致命打擊。第一道防線已經廢棄了，穆勒指揮大家鞏固第二道防線。這次為了卡皮特防御戰，連部要求穆勒他們弄三道防線，第一道防御陣地建立在卡皮特外圍，第二道防御陣地建立卡皮特邊緣建築周圍。第三道防線也是最後一道防線，建立在卡皮特小鎮，德軍準備利用卡皮特打一場巷戰，用以阻斷美軍包抄卡昂的後路。
美軍終于還是開始了第二波次的進攻，這次美軍重新調整了進攻部署，以步兵為主的美軍開始發動了進攻。先是一輪炮擊，德軍方面回擊，步兵以散兵線快速沖過第一道防御陣地，穩步開始向第二道防御開始挺進。快到小鎮外圍的時候，撕布機的聲音開始響起。喬文躲在一個被轟爛的牆垛後面，趴在地上，瞄準一名美軍，心里還是默念「深呼吸，瞄準，數個1.2.3，開槍。」隨著這一次的開火，那名被瞄準的美軍應聲倒地。不過美軍隨後的報復sh 擊就打在了喬文躲避的位置。幸虧有牆擋著，不然自己就成篩子了。有了這次打死美軍的經驗，喬文的內心開始不緊張了，儼然要成為一名戰場老兵似的。有MG－42機槍的壓制，美軍的沖鋒速度減慢。這時候美軍後面又駛出了謝爾曼，這次來了四輛。喬文趁著美軍sh 擊他所在位置的空當，跑出了矮牆，重新向另一個位置跑去。
穆勒大聲疾呼指揮著大家抵抗，炮彈在離他四五米的地方爆炸。他一步也沒有挪動，扭頭看看彈坑，一口痰唾在了彈坑里，好像在鄙視美軍的炮彈炸不到他。美軍緩慢的推進，偶爾打過來幾枚槍榴彈。德軍傷亡上還過得，大多受傷和死亡的都是被炮彈擊中，很少有被打中的。
美軍利用再一次利用步兵和坦克相互配合，已經快推進到小鎮邊緣了。期間喬文有效的利用掩體，又擊中了幾個美軍。只是不知道自己打死了幾個。反坦克炮被推出來開始反擊，而不是繼續被動等待謝爾曼上鉤了。穆勒再一次利用鐵拳建功，成功的使一輛謝爾曼癱瘓掉。不過他在擊中謝爾曼以後，左臂被子彈擊中，暫時不能繼續使用鐵拳了，不過穆勒把鐵拳交給奧地利小伙子，指揮奧地利小伙子繼續sh 擊。戰斗持續了大概一個多小時，美軍終于攻進了卡皮特小鎮，不過僅限于外圍，真正的戰斗才剛剛開始。
四輛謝爾曼能開到卡皮特小鎮外圍的，大概只有一輛，而這一輛也岌岌可危。奧地利小伙子被炮彈擊中，生死不明，被抬到戰地醫院去了。喬文由于長時間跑動，自己背部的傷口有些破裂，鮮血滲出了衣服。穆勒拖著左臂，帶領著這個班繼續戰斗著，只是已經僅活著五個人了，其他人不是被送去醫院就是已經陣亡了。反坦克炮已經被摧毀了，在小鎮外圍的德軍只能依靠鐵拳來抵抗美軍這最後一輛坦克，只是好多人在剛舉起鐵拳準備發sh ，就被沖上來的美軍擊斃了。最後一輛坦克在沒有多少威脅的時候，開始橫行霸道，躲無可躲的德軍只能不斷的後撤。第二道防線的指揮官已經開始組織敢死隊了，指揮官知道，第二道防線必須堅持到中午，如果叫美軍順利的進入小鎮，後果不堪設想。
喬文在打光子彈以後，抬頭看了看那輛開進小鎮的坦克，以及坦克周圍的美軍。美軍開始蜂擁而入，MG－42早已被那輛謝爾曼摧毀。現在的情況很糟糕，舉目四望，喬文在尋找鐵拳，還有一線希望，喬文從未放棄過，這一次他也不會放棄的。在距離他大概二十米遠的地方一個鐵拳扔在地上，他的使用者早已被美軍擊斃了。他現在顧不上害怕，也忘記了後背的傷痛，跑到左側的穆勒哪里，告訴穆勒自己的想法，希望穆勒能帶人掩護自己去拾起鐵拳。穆勒抬頭看了看遠處的美軍，又看看了離自己十幾米遠的鐵拳火箭筒，慎重的回過頭看著喬文點了點頭。
喬文在得到穆勒他們的支援後，在扔出兩枚手榴彈以後，放下毛瑟98，就朝鐵拳跑去。鐵拳離喬文的距離大概十七八米，這個距離在喬文的心里很遠，遠到遙不可及。喬文在美軍注意到他以前，跑到一個掩體後面，探出頭看看鐵拳跟他的距離，大約十米左右。他在尋找看鐵拳周圍時候還有掩體，眼楮頓時一輛，他看到離他不遠的反坦克炮，反坦克炮雖然被摧毀了，可是他的鐵板還完好無損，只是掉了一個 轆。喬文扭身給後面的穆勒示意反坦克炮，比劃了一個推的手勢，又指了指前面的鐵拳。穆勒明白了，派了兩個人過來配合喬文。兩個人跑到喬文身邊的時候，美軍發現了他們，其中一個美軍還在指揮著坦克示意在他的側面還有幾名德軍。
美軍的子彈壓著喬文抬不起頭來，喬文對那兩名派來幫他的德軍說︰「我數1，2，3。然後我們跑到反坦克炮後面，利用反坦克炮的擋板，掩護我去拿到鐵拳。你能幫我抬起掉了 轆的那一面麼？」那名德軍點點頭。
「1」
「2」
「3，跑。」
喬文喊完跑就貓著腰沖向反坦克炮，最後那名德軍反應滿了一點，差點被美軍的子彈擊中。，三個人跑到反坦克炮跟前，喬文靠著鐵板大口呼吸著，子彈打在鐵板上叮叮當當的。從空隙中看了一眼美軍的動向，喬文扯下左手上的手絹，裝入兜里。叫他們倆抬起掉了 轆的那一面，雙手托著炮管向前推動反坦克炮。反坦克炮很沉，小文推了幾下叫大家停下來喘口氣。謝爾曼坦克已經開始扭轉炮台，準備消滅側面的這幾個德軍。喘了兩口氣，喬文繼續推動反坦克炮。在坦克炮台完全扭過來以前，喬文終于把反坦克炮推到了鐵拳跟前。來不及歇息，拾起鐵拳瞄準sh 擊，一氣呵成。謝爾曼應聲爆炸，坦克被擊中了，喬文扔掉鐵拳，大口大口的呼吸著。這一刻時間定格為10︰37