()「西弗吉尼亞‘1941’商業航空‘z y u鳥’號，這里是塔台，現在地面溫度13華氏度，地面風160度3米，可以起飛。」
無線電在通報著最後的口令，我幾乎感覺不到自己的心跳，握住節流閥和駕駛桿的雙手在手套里已經是滿手心的汗。我依稀察覺到羅賓森在看我，可是我不敢去回應他的目光。
「現在……起飛。」羅賓森說出這句話時我卻沒有任何反應。
「我們死定了！」斯蒂文在抱著頭念叨著。
「迪克蘭！」羅賓森大吼一聲，「我說——起飛！」
我猛然揪回自己即將出竅的靈魂，整個人隨著那聲口令為之一震，左手下意識地緩緩推動節流閥，引擎聲愈來愈響，漸漸隨著增大的推力轟鳴起來。飛機的速度越來越快，震動也逐漸明顯，整個機艙在高速滑行中劇烈顛簸著，跑道和兩旁的地面景觀飛速向後掠去。我的眼楮除了擋風窗外的跑道前方哪里都不敢看。
「喂！」羅賓森在喊叫著，「我知道你能看懂速度表，現在給我讀出來！」
「呃……等一下……」我很快從一堆儀表中間辨認出空速表，「120……160……180……220……我們可以把飛機拉起來了嗎？」
「不到時候！」羅賓森回應說。
「我們快要跑到盡頭了！」我望著越來越近的跑道末端喊道，此時飛機已經顛簸得快要散架似的，兩排節流閥被完全推了上去。
「拉起來！」羅賓森一聲令下，和我一起把各自手中的駕駛桿用力向後拉起。
「飛機沒起來！沒有離地！」斯蒂文在後面叫嚷著。
「我們到底拉了多少貨？飛機怎麼這麼重！」羅賓森有點緊張起來，「迪克蘭，把節流閥扳下去重新推一遍！」
我開始感到一陣恐懼，速度表指針還在飛快上升著，駕駛桿也拉到了最後的位置。斯蒂文抄起貨運清單粗略查看著，羅賓森對他喊道︰「別看那該死的清單了！幫我們一把！」
在距離跑道盡頭大約200英尺的地方，飛機搖搖晃晃離開了地面，可是回收起落架後它並沒有預期的那樣繼續爬升，而是昂著頭保持在離地300英尺左右的位置緩慢地向前挪動著。
「我們要失速了。」斯蒂文緊皺眉頭盯著窗外。
「收起所有後襟翼！」羅賓森果斷命令道。
「我們會失去升力！」我的手放在襟翼收放桿上，但是在向上扳起的一瞬間我意識到這麼做很冒險，「羅賓森先生？」
「現在我要速度，沒有速度就沒有升力！」
來不及多想，我只得照做，襟翼收起後飛機緩緩向下俯沖，高度表的數值向升降電梯一樣迅速往下降。我有些手足無措，左手下意識地把節流閥減推，兩眼死死盯著儀表板，120英尺……100英尺……80英尺……50英尺……而速度表讀數卻在起死回生般地增加。街道上的汽車牌照我幾乎都能看清了，地面——近在咫尺。
「我們要墜毀了！」斯蒂文一臉哭相尖叫著，「媽媽，我先走了，哦，媽媽……」
「現在，拉起來！」羅賓森和我幾乎不約而同地再次把推力增到最大，同時襟翼放下，猛拉駕駛桿。
飛機月復部幾乎擦過房頂，然後開始仰首向上，快速爬升。穿過冬r 清晨低空蕩漾漂浮的薄霧，穿過縷縷陽光交織成的金s 光瀑，飛機停止了顛簸進入平飛狀態。窗外的雲彩如同在餅鐺里煎過剛剛出鍋一樣，在晨曦的映sh 下雲底泛著片片金黃。直到此刻我仍然以為自己還沒醒過來，因為無論是在昨夜的夢中還是在今早起床後閃過腦海的一些奇怪事情里，絕沒有一件事是我現在會駕駛一架運輸機漫步在3600英尺之上的天空。
這是我的第一次飛行。
校正好航線，羅賓森切換到自動駕駛模式。他再次看著我，用眼神傳達出他對我剛才那些表現的肯定。
「斯蒂文，把清單給我看看！」飛機安全後，羅賓森的表情並沒有輕松。相反，他很憤怒。
他接過清單仔細核查著，然後神s 凝重地對斯蒂文說︰「一定有人做了手腳！」
「我不用想就知道是溫徹斯特這個挨千刀的。」斯蒂文說。
「我不明白你們在說什麼……」我插了一句嘴。
「我了解這飛機的脾氣，它還沒老到載著不到八噸的貨物就飛不起來的程度！這離飛機的最大載重量還差很遠。」羅賓森解釋道。
「也就是說現在貨艙里有至少十多噸重的貨物，貨物清單只是個幌子。」斯蒂文接著說道。
「也許更多，」羅賓森離開了駕駛位置，「斯蒂文，所有的貨物你都一一清點過嗎？」
「都裝在箱子里，只能通過包裝標識，你知道我們沒權力打開箱子，這些東西都是通過安檢的，應該不會有危險的東西。」
羅賓森吩咐我不要離開駕駛位置，並簡單告訴我一些應急處置方法，然後他和斯蒂文向貨艙走去。