在頭腦里結束史詩般的電影瀏覽後，德賽重新回歸到現實，自己依然身處殘酷的戰場。來自薩拉戈薩城的廝殺聲與槍炮聲逐漸平息下來，地面上的無數腳步聲急促傳來，由遠至近，響聲越來越大，很快，就有一些士兵的身影越過自己的頭頂。
「怎麼回事？」德賽中校拉過一名慌不擇路而不慎跳到塹壕里的士兵，後者居然連自己的步槍都扔到一旁，驚慌失措，卻不願意拾起。
「長官，我們敗了！在城牆之後的修道院那里，我們的軍隊被西班牙人伏擊，蒙代爾將軍負傷了，其他人都逃了回來，那些西班牙人是吃人的魔鬼，老人、婦女與小孩都是，他們不怕死，不怕子彈與刺刀，什麼都不怕！」士兵神色慌張的敘說著自己在戰場上看到的恐怖場景。
「現在是誰在指揮戰斗？」德賽追問道。
「我不知道，都亂了，排長死了，連長死了，我們找不到軍官，大伙都在往回跑，都在逃，我也逃！」士兵語無倫次起來，躲閃目光，想趁對方不注意，試圖擺月兌眼前軍官的盤問，通過塹壕回到安全的後方陣地，但他的努力失敗了。
「你叫什麼名字，士兵？」德賽再度叫住了逃兵。
「彭杜瓦斯，來自馬賽的彭杜瓦斯。」
德賽點點頭，抽出自己的手槍，頂住扳機蓋，隨手敲打一下逃兵肩膀，大聲的呵斥這個名叫彭杜瓦斯的士兵，命令他拾起地上的步槍，隨同自己爬到塹壕上面。
眼前的一切根本就是一場災難，近千名法國-軍隊在無組織的潰敗，沒有人在轉身抵抗，他們丟盔棄甲，放棄了尊嚴，將後背恥辱的留給了敵人，更有驚慌失措的人發出恐怖的嘶叫「兄弟們，我們快完蛋了，快跑！身後是魔鬼！」逃難的士兵潮越演越烈，真假難辨的傳聞裹挾著塹壕里的工兵與傷兵，同樣開始騷亂。
遠處的城牆上，擊潰法軍的西班牙人正在快樂的忙活著，男的，女的，老的，少的，有人剛填裝完子彈，迫不及待的朝著法軍身後開槍射擊；有人在收拾著戰利品，從步槍到耳朵；有人用刺刀頂著揮法國人遺留著高筒軍帽，左右揮舞；還有婦女在陣亡的法軍遺體四周跳著弗拉門戈舞，以示羞辱，所有人都在高聲痛罵狼狽逃竄的法國士兵︰
「別跑，法國佬，讓我的刺刀捅穿你的屁-眼！」
「來啊，非教徒，教士送你們下地獄！」
「去吧，帶你們的矮子皇帝也過來送死！」
……
德賽氣得臉色發白，他環顧四周，揮舞著手槍與軍刀，拉著彭杜瓦斯一道試圖阻止洶涌的人潮，但這徒勞無益，血肉身軀不是堅硬的花崗岩石，無法阻礙湍急的亡命人涌。德賽自己還差點被擠到，幸虧眼疾手快的彭杜瓦斯將長官攙扶，兩人躲在一側，避開亂兵。
「謝謝，謝謝你，彭杜瓦斯！」德賽低彎著腰，背靠士兵，大口大口地喘氣，剛才的不幸事件差點要了自己小命，他可不想這樣悲催的死去。
這位粗壯矮小，面色憨厚的士兵接受了長官的謝意，心想他拯救過軍官，應該不會追究自己屬于第一批逃跑的潰兵。
「彭杜瓦斯，您的嗓門大不大？」德賽突然問道。
「報告長官，我是漁民出身，我的聲音能從馬賽透過地中海傳到巴塞羅那。十多年前，我父親跟隨一位將軍把馬賽曲唱到了巴黎。」彭杜瓦斯自豪的回答，這是父親留給家族最大的，也是唯一的榮耀。
「那好，我需要你的幫助！現在用你最大的嗓音高歌馬賽曲，讓所有人听見。快！是最大的聲音！向你英勇的父輩那樣！」德賽命令道。
戰場上的雄偉贊歌從來都是鼓舞士氣，挽救軍心的大殺器。這首原名《萊茵軍戰歌》的馬賽曲最初寂寞無名，是馬賽工人們在大革命危機時刻，從法國最南端馬賽城一路傳唱浩浩蕩蕩開進巴黎，讓一度悲觀的革命者再度喊出戰斗口號，挽救了法國革命。
我們走吧！祖國的孩子們，
光榮的那一天已經到來。
對抗我們的，是**橫暴，
血染的旗幟已經揚起！
血染的旗幟已經揚起！
你們听，在曠野上，
凶殘的兵士們咆哮著
……
如今馬賽人又在戰斗最危急的時刻高唱馬賽曲，一遍又一遍唱著這首令人熱血沸騰的戰歌。彭杜瓦斯的歌聲並不美妙，甚至可以說很難听，但聲音洪亮，穿透力強，這種發至心扉的戰歌能夠壓制整個戰場槍炮聲與嘈雜聲。
時間似乎停滯下來，逃難的士兵們紛紛駐足回頭觀望，沒人再胡亂嚷嚷，即便狂妄的西班牙人也不能。
「好樣的馬賽人！」德賽拍了拍彭杜瓦斯的肩膀，鼓勵士兵繼續歌唱。
在不遠處，中校發現了一面遺落的軍旗，他快步上前，拾起旗幟，走到一座瓦礫堆上，用力揮舞著，迎合彭杜瓦斯的歌詞與曲調，德賽也高聲唱起了馬賽曲。
「嘿，那個唱馬賽曲的叫彭杜瓦斯，我的老鄉兼戰友！」又一名馬賽籍士兵自豪起來，很快帶動了其他馬賽人，以及所有會唱馬賽曲的法國人。
「少尉，我們應該回到鷹旗下，長官在命令我們準備重新戰斗！」一位連長叫住了自己的排長，並開始整理軍容。
馬賽曲的激昂氣勢極大振奮了士兵們，而中校揮舞的軍旗就是重新集結的命令。很快，一個，兩人；一隊，兩隊，無數人又一次度涌動起來，他們不再是逃難與擁擠，而是有秩序的匯集。十多個鼓手與號兵撿回自己的樂器，他們將彭杜瓦斯團團圍住，臨時搭建的軍樂隊演奏起馬賽曲；士兵們在軍士官的指揮下，各自以連級縱隊排列，面對敵方主城牆的方向，高唱戰歌，響徹雲霄；軍官們則興奮地來到軍旗下端，紛紛報上自己的姓名、番號與軍階，一雙雙熱切目光中，他們等候德賽中校即將命令的下達，所有人都在期待一場酣暢淋灕的勝利來洗刷先前恥辱。
這就是馬賽曲與鷹旗結合在一起的神奇魔法，德賽中校相信，一旦隊伍重新投入戰斗，就像咆哮的海浪撲向敵陣，勢不可擋。
「我再次看到了德賽將軍的勇敢與機智，他的兒子將會是我麾下最好的軍官！」聞訊趕來的拉納元帥欣喜的望著這一切。他很高興，因為小德賽的出色表現，糾正了自己先前某些看法，應該給年輕人給多的機會，給與他們施展才華的機會。
元帥命令參謀官重新更改前線指揮官人選，德賽中校也由後備營長變成了一線團長，即將擔當下一輪主攻任務。