與一位雨果將軍聯合匯演的荒唐鬧劇，是德賽本人蓄謀已久的「大事件」。緣由很簡單，德賽想讓拿破侖皇帝知道自己與西班牙的新貴族們關系僵硬，尤其是與保王黨同情者，或雅各賓派分子，不能和睦相處。
老雨果曾是維克多。莫羅將軍信任的部下，數年前，莫羅被卷入一場保王黨暗殺拿破侖的陰謀，在莫羅發表聲明與陰謀復闢之事無關後，他本人判處流放，先是被軟禁在西班牙，後去了美國，直到1812年重返歐洲大陸。
陰謀事件暴露時，莫羅軍團的將校軍官們紛紛上書給當時第一執政，在向拿破侖表白忠心的同時，也譴責莫羅將軍的罪行。唯獨老雨果卻沒這麼干，反而私下里為無辜的莫羅將軍進行辯解，于是，老雨果悲催了，盡管戰功顯赫，但六、七年來，老雨果的軍餃沒能從上校提升到將軍，直到歸入約瑟夫國王麾下。
上述只是其一，其二，老雨果太太，也不是省事的主兒。在巴黎大肆搜捕暗殺第一執政的陰謀份子時，老雨果太太居然在自家隱藏了一名保王黨將軍，後者被巴黎秘密警察發現並逮捕。若非，老雨果的同鄉兼好友，時任警務大臣，約瑟夫。富歇的直接庇護，或許老雨果一家都要遭受牢獄之災。當然，此事也沒能隱瞞太久，在約瑟夫。富歇下台之後，拿破侖從繼任的警務大臣那里獲知實情，幸好約瑟夫國王及時上書求情，這就作罷。
其三，老雨果太過于忠誠于約瑟夫國王，似乎忘卻自己是法國人的身份，拿破侖皇帝才是老板的老板。作為新西班牙國王的宮廷將軍，老雨果還奉命掌握著一支間諜隊伍。按照拿破侖的赦令，任何「衛星國」內的一切諜報組織必須與法國駐該國全權大使聯合控制，但老雨果卻置若罔聞。1808年的「宮夏事件」爆發後，新西班牙王國的諜報機構遭遇裁撤，但依然在暗地運作。
其四，德賽想借助這場鬧劇，令約瑟夫國王打消拉攏自己的念頭，能夠早一點離開西班牙。截止目前為止，穿越者的志向似乎並不太高，以將軍的身份退役，再到巴黎議會混個議員資格，開辦一個罐頭托拉斯，做一個奢華富有的享受型貴族。
德賽仔細盤算過老德賽的遺產，貴族出身的老德賽曾經在議會反對處決路易十六，還被關了六個星期的禁閉。憑借這一點，「弒君者」的帽子就扣不到自己頭上，等到路易十八重新登基後，馬照跑，舞照跳，貴族身份依然保留。
諸上種種，令德賽不願，也不敢于這位雨果將軍友好交往，至少是表面上的。畢竟，老雨果可以安枕無憂的在西班牙待到1813年，而自己很快要回巴黎，還在拿破侖皇帝的指揮棒下，生活到1815年。
一位上校與一位將軍的爭吵，在約瑟夫國王特使的及時干預下，暫時告于段落。但事情沒完，德賽上校借口天色已完，士兵們連日趕路實在太累，要求明天啟程；雨果將軍也同樣向國王特使表示，自己要處理一些行政事務，希望能留出一個晚上時間。
德賽大搖大擺的領著自己侍衛隨從回到軍營，那是一座摩爾人統治時代的古城堡，位于哈德拉克鎮東側五里外，之所以選擇在那里，是因為士兵們的強烈要求，附近有一個集市，集市上有很多流鶯。由于憲兵隊的存在，使得德賽團軍紀森嚴，在連續槍斃數名管不住自家老二的士兵後，基本杜絕了**事件的發生。
因為是單獨出征，德賽團里沒有鶯鶯燕燕的存在。經過一系列戰斗之後，士兵的身心需要舒緩與放松。慷慨的團長大人派人招來集市上的所有流鶯，並為給德賽團的士兵買單一次。卡爾斯少校沒有跟隨，他換了套便裝，從後門溜進二樓一個房間。
作為約瑟夫國王的「宮廷將軍」，雨果不能效仿近-衛軍上校近乎無禮的舉動，他必須適度殷勤的送國王特使到鎮外，看著後者上馬離去後，才能回到自己的安樂窩。
「露易絲，我回來了！」粗魯的南特人在二樓回廊里制造起出噪音。
幾聲過後，卻沒人回應，雨果警覺的拔出自己佩劍，躡手躡腳走到回廊盡頭的那個房間。房間大門涂有淺綠色的顏料，很新。雨果輕輕推開，里面靜悄悄地，唯有壁爐內篝火燃燒時發出的吱吱聲。所有窗戶都被厚厚的窗簾遮掩，使得屋內光線很暗淡，一個陌生男子坐在躺椅上，躲在壁爐篝火不能照耀的陰影一側，面對雨果進屋的方向。
「將軍，請收起您的佩劍。」男子從躺椅起身，上前兩步，借助火光，顯露自己的尊容，那是卡爾斯少校，他繼續說道︰「至于您的科西嘉情人，是我請她幫忙找幾個向日葵盤。」
既是熟人，危險解除，雨果將軍將手中佩劍隨意扔到在鋪滿手工織毯的地板上，頭頂的三角軟帽連同假發也被摘下，他徑直走到在面對壁爐的沙發邊坐下。
「小富歇，見到您可真高興！」老雨果嘴里叫親熱，卻沒有起身擁抱的舉動。
「將軍，請叫我卡爾斯，或少校！」卡爾斯不高興糾正老雨果的言辭錯誤。自從十多年前，與自己的叔父，約瑟夫。富歇，拿破侖皇帝的現任警務大臣，徹底決裂之後，少校便以卡爾斯作為自己的姓氏，富歇的名字只屬于南特屠夫。
「該死，您和那位德賽上校，殺的人也不少，從馬德里到薩拉戈薩，整個西班牙境內，都在流傳魔鬼德賽的惡名。」將軍拾起茶幾上的白蘭地酒瓶，一邊自斟自飲，一邊語出譏諷。
雨果將軍也是南特人，早在大革命時代，他與約瑟夫。富歇曾一同在南特監察處共事，到巴黎後，兩個家庭也世代交好，雨果將軍的第三個兒子，據說還以富歇為教父，若干年後，維克多。雨果娶了富歇的一個女兒。
「都只是反抗的西班牙叛匪，沒有法國人，沒有學生，更沒有孩童！」少校大聲的抗辯起來。
「該死的，我不認為惡魔與屠夫會有什麼區別！」老雨果也提高了嗓門。
門外響起女人咳嗽聲，打斷了兩位男人無休止的爭執，直到女人的腳步聲遠去，安靜片刻的房間里，傳出雨果的低沉聲音
「好吧，現在，說說德賽上校的交易籌碼。」
卡爾斯從上衣口袋里掏出一張紙條，一言不發的交到雨果將軍手中。借助壁爐的篝火光亮，雨果瀏覽著紙條的內容。
德賽上校希望用手中的戰利品交換800匹西班牙戰馬，其中戰利品包括1200名西班牙俘虜，500支步槍，以及大量的馬刀。
交換安達盧西亞馬是為回程打算，德賽團的士兵大都來自法國南部與東南沿海，上馬的騎術可以做到無師自通，盡管步兵配備戰馬不一定就是騎兵，但可以充當騎步兵。向來體惜部下的德賽上校，不希望自己的士兵用雙腳來丈量從馬德里到巴黎的距離。