心石嶴 第一章  39 (漢英對照)

作者 ︰ 施松岳

舞台的後幕開啟,六名十三四歲的姑娘在舞台上亮相,我講解著她們綢裙似的莎籠裙,帶肩飾的白色寬大的短外套,以及小皇冠似的金色頭飾,有板有眼的舞蹈。「在她們的指尖上,留著大約四英寸長的金色指甲。」我告訴盲人,「她們的指甲更加顯示了她們手部運動的優雅,實在使人感到賞心悅目。」

Acurtainatthebackofthestageopened.Sixgirlsintheirearlyteenappeared,andIdescribedtheirsarong-likesilkskirts,entoftheirhands.It’sadelightfuleffect.」

他微笑著點點頭︰「太奇妙了,我真想觸模一下這樣的指甲。」

He*iledandnodded.「Howwonderful-Iwouldlovetotouchoneofthosefingernails.」

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
心石嶴最新章節 | 心石嶴全文閱讀 | 心石嶴全集閱讀