心石嶴 第一章  48  (漢英對照)

作者 ︰ 施松岳

「不相信我?」

「Icannotwinyourtrust?」

「不是不相信。」

「No,Ididnotmeanthat.」

「哪是為什麼?」

「Thenwhat-sthatfor?」

「怕自己想得不對,說得更不對!」

「I-mafraidthatwhatIthoughtandsaidwaswrong!」

「就我們倆,不對也可以說說,讓我也想想。我相信自己,絕對不會隨便講。我們可以拉勾!」她向他伸出右手。

「Here.

一男一女真的在夜幕下第一次輕輕地用小手指拉了勾。

Firsttime,agirlandaboy,curvedtheirlittlefingersandpulledahookgently,underthecurtainofnight.

石泉肚子里裝滿了農村里稀奇古怪的故事,正沒處說,今天在伊敏面前把農民心里的怨氣全部倒了出來。

Shiquan-smindwasfullofstrangestorieshappenedinthecountryside,whathecouldtellnobodybefore,thatnightheairedthegrievanceasaruralresidentpeasanttoYimin.

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
心石嶴最新章節 | 心石嶴全文閱讀 | 心石嶴全集閱讀