已經是晚上9點鐘了。林達在家里感到有點無聊，他不由打開電腦，用鼠標剛點開「南同風光」。桌上的手機驟然響起。林達拿起手機一看，他的心猛跳了一下，因為手機屏幕上顯示的是文娜的手機號碼。
「我在意大利。」林達好像已清楚文娜為什麼要給他打電話，他編了假話。
林達原計劃昨天啟程去意大利，由于答應與他同去意大利的一個年輕女人大後天才能趕到南同，林達只能在學校等她。
「你現在在家里，你家窗口的燈光已告訴我了。」手機里傳出文娜有點嚴肅的聲音。
「你要干什麼？」林達有點神經質地對著听簡大聲說。
「請你到西海岸咖啡廳，我在那等你。」
「我真的要去意大利，我明天一早走。」林達還是在編借口。
「我不是叫你明天來，我是請你現在來。」
林達仍想推辭，對方已掛手機。
林達拿著話筒呆呆地站著。他知道文娜約他到西海岸咖啡廳干什麼。下午比德給他打電話，比德對文娜的工作不滿意，理由是她不熟悉中國的情況。沒等林達解釋，比德說他已決定辭退文娜。比德要求林達再給他找一名翻譯，他特別向林達強調，這名翻譯不但要懂英語，而且還要熟悉中國的情況。文娜不熟悉中國的情況？一個在中國長大的女大學生不熟悉中國的情況？這怎麼可能？比德是怎麼回事？會不會是文娜拒絕比德的**要求而引起他對文娜不滿呢？林達細想一下，覺得這不太可能。比德說過，他這次來中國只要是想了解中國發生了什麼？今後還會發生什麼？他想了解一個真實的中國，因為他想在中國做些事。在中國長大的文娜怎麼可能不熟悉中國的情況呢？難道文娜不是在中國長大的嗎？對了，她英語講得那麼流利，難道她是從國外回來的？如果文娜是從國外回來的，她為什麼要攻讀英語專業呢？林達傍晚打電話向文娜的班長了解文娜的情況，听了文娜班長的電話，林達嚇了一跳。他沒想到文娜會是個刑滿釋放人員。林達怎麼也想不到一個如此漂亮的女大學生是刑滿釋放人員。
林達仍拿著話筒站在客廳。他想，文娜手上掌握著自己那些相片，現在不去西海岸咖啡廳恐怕不行。他相信這個剛走出牢房的女人什麼事都能干出來。想了想，林達決定帶上兩萬美金去見文娜。這些美金林達是為回去意大利準備的。林達放下話筒，從密碼箱里取出兩萬元美金。看著手上厚厚的兩疊美金，林達心里隱隱作痛，他在房子里猶豫了十多分鐘，最後還是咬著牙關把美金放進手袋里。林達想，既然比德已辭退文娜，既然文娜已斷了一條財路，自己只能認倒霉，只能由自己用金錢去解決問題了。他希望文娜要價不會太高,他希望兩萬美金能徹底解決問題。
林達打出租車來到西海岸咖啡廳。走進大門，林達看見文娜坐在靠著落地窗一個座位上。紅s 的燈光映照著文娜沉重而憂郁的臉。
林達慢慢地走到文娜對面的座位。文娜沒開口，她只是抬手指了指對面的座位。林達坐下來。文娜憂郁地看著林達，她仍沒開口。
看起來文娜好像有點難為情。林達認為她是裝出來的，他相信文娜約他出來是為了錢，他相信文娜現在腦子里裝著的都是錢字，林達也故意不開口，他一定要等文娜開口，他一定要等文娜開價後再看情況還價，他估計文娜開價一定會超過兩萬美金。
「比德已打算辭我。」文娜小聲說，「比德說他想休息兩天。他不想任何人打擾他。我知道比德的意思是要打發我。比德已付給我三天報酬。正如你說的那樣，一天200美金，三天600美金，一元不少。」
林達認為這些話已與他無關，比德的意思他已清楚。林達不關心比德對文娜的態度，他只關心文娜手上那些相片，他只關心文娜將要開出的價。
「林老師……」文娜又停下來。
林達眉頭皺了一下，他沒想到事到如今文娜還會稱他為老師，林達不是認為自己不配當文娜的老師，他認為文娜在訛詐自己之前居然還稱自己為老師不可思議，他認為文娜簡直是可恥。
「林老師，希望你能想盡一切辦法，用你的最大影響力，讓比德留下我，我很在乎這份翻譯工作。」
文娜的話出乎林達意料之外。林達根本沒想到文娜約他出來是提這麼一個要求。
「行，我明天就去找比德，你等我的消息。」林達非常爽快地答應文娜。
由于文娜的要求沒涉及金錢，林達意外之中還有點高興。他想，自己小看這位大齡學生了，她並非常是一個不擇手段的人，她並非是一個無恥的人。林達想，他會盡力讓比德留下文娜，雖然比德在電話里說過他打算辭掉文娜，但由于這並非是文娜的翻譯水平不行，而是的知識面的先天不足，林達認為，只要自己力爭，比德會改變主意的。
第二天上午，文娜接到林達的電話，林達告訴文娜，比德要請她吃飯。