第二天中午12時，文娜準時來到林達和她約定的餐館。文娜坐在比德對面。沒等上菜，比德就直截了當地向文娜表明了態度。
比德對文娜說︰「我對你的工作態度及工作負責任心是很滿意的。我認為你是個優秀的大學生。但由于我這次工作比較特殊，你確實不符合我的工作要求。但我會記住你的，你以後還會有機會的。」
听了比德的話文娜大失所望。文娜並非需要贊美的語言。她對比德這些措詞沒興趣。什麼工作比較特殊，什麼會記住你，什麼以後還會有機會，這簡直是一個外交官的語言。既然現在不給我機會，以後還有什麼機會？文娜相信比德以後也許不會再來中國。但她仍強打j ng神吃完這頓失望的午餐。
從餐廳出來，文娜獨自漫步街頭。華燈初上，五顏六s 的燈光在文娜頭頂上閃爍。彩燈映照下的大街人來人往，商店里傳出的輕音樂給大街增添了生氣。但文娜的心情依然沉重，她感到眼前一片迷茫。
文娜對這次涉外翻譯工作的期望值很高，不光是這份工作回報優厚，更重要的是她希望自己能得到這位美國人的賞識。文娜想，雖然這位美國人在口頭上贊揚自己，但她相信這不是比德的真心話。文娜認為，自己剛踏上一座充滿希望的橋梁，她正要沿這座橋梁向一個充滿希望和機會的地方走去，她希望今後能在比德的幫助下進入美國，或者這位美國人今後到中國投資後能聘用她，沒想到自己這麼快就被推下來。不，不是被推下的，是自己沒本事，準確地說是自己沒掌握足夠的本事。怎麼辦？難道就這樣眼睜睜地讓機會在眼前溜走嗎？
文娜漫無目標地走著，不知不覺走到一幅泥牆前。文娜只好停下來，無奈地抬起頭，長吐了一口氣。文娜無意看見貼在牆上的一張廣告。廣告上方「招聘」兩個大字引起文娜注意。她不由認真看廣告。廣告內容是要招一名助理。文娜眼楮突然一亮。她想︰自己為什麼不能招一名助理呢？對啊，應該招一名熟悉國內情況的人作自己的助理，這名助理最好是在讀的哲學或政史專業的研究生。現在正值假期，相信招這樣的助理不難。自己帶上他跟隨比德，不懂的可問助理，這樣不就能解答比德的問題了嗎？比德會同意嗎？他應該會同意吧？他不是想了解中國的國情嗎？只要能回答他的問題，相信他會同意的。問題是如何迅速找到一位理想的助理。文娜又轉看牆上的招聘廣告，想，參照這樣的辦法，在各大學校園里張貼招聘廣告。可以給出優厚的條件，把每天200美金的三份之一作為助理的報酬。對，重賞之下必有勇夫。就這麼辦，盡快找到一位理想的助理，明天中午前帶他見比德。請求比德再給一次機會，那怕讓自己再試一天也好。
想到這里，文娜立刻到文印檔口讓店員打印了十份廣告。她當晚上就把這十份廣告分別貼在南同兩所大學及街道的泥牆及廣告欄上。