§Ú³o¤@¦Ê¦~-°K«ä»ô»¡°K«ä»ô ²Ä¤K³¹

§@ªÌ ¡J ±äÄP

¤s³¥¦³©_¤~

°O¦Ê·³®Ñµe®a°K«ä»ô¥ý¥Í

¤@¦Ê·³ªº¦Ñ¤HÁÙ¦b°í«ùÃÀ³N³Ð§@¡A³o¦b¥ô¦ó°ê®a¡B¥ô¦ó®É

¥N³£¬O©_¸ñ¡C¡ð¨¥±¡¬ï¶V®Ñ§ó·s­ºµo¡A§A¥u¨Ó+°K«ä»ô¦Ñ¥ý¥Í´N¬O³o¼Ë¤@¦ì¶Ç©_¤Hª«¡C

¶³«n¦b¤¤°ê¬O¦è«nÃäæ¬Ù¥÷¡A¦b¤@¯ë·N¸q¤W¥i¥H»¡¸gÀÙ¤å

¤Æ¬Û¹ï¸¨«á¡C¤£¹L¡A¶³«nÁöµM¸¨«á«Ê³¬¡A¦ý¨Ã¤£³h¥F¡AµL½×¬O

¦b¸ê·½¤WÁÙ¬O¦b¸gÀÙ¤W¥H¤Î¤å¤ÆÃÀ³N¤è­±¡A©³Ä­²`«p¡BÀxÂÃÂ×

¦³©_¤~°K«ä»ô¨è´I¬O¶³«nªº¬ð¥X¯SÂI¡C¿W¯Sªº¦a²z»P¤H¤åÀô¹Ò¡A³y¦¨¤F¶³«n¤@

¦V¦³ÂÃÀsª×ªêªº¶Ç²Î¡C

°K«ä»ô¦b¤¤°ê·í¥N®Ñµe½f¨è¬É¡A½×

¸ê¾ú»P³y¸Ú¡A³£¬O·í¤§µL·\ªº¦Ñ«e½ú¡A

¥HÃÀ³N¦¨ªG¦Ó½×¡A¦b¥þ°ê½d³ò¤º¤]³ôºÙ

¬O¤j®a¡C°K¦Ñ¦]¬°¦b¶³«n¦Ó¤£¬O¥_¨Ê¡B

¤W®ü¡BªC¦{¡B«n¨Ê¡A©Ò¥H¤£¬°¥~¤H©Ò

ª¾¡A¯u¥¿¬O°hÁô¦¿´ò¡B²`©~²¥X¡AµM¦Ó

¤SÁæ¦Ó¤£ªÙ¦a°í«ùÃÀ³N¾Ç²ß»P±´¯Á¡A´X

¤Q¦~¦p¤@¤é¦a³Ð§@¡A¦b®Ñªk¡B½f¨è¡BÅO

¨è(»É»P¤ì¬°¥D¡A­Ý¤Îµx¥Û)¥H¤Îøµe

µ¥»â°ì¡A³£¦³¹L¤H¤§³B¡C

¤H»P¤H¤§¶¡ªÖ©w¬O¦s¦b½t¤Àªº¡C¥j

¤H»¡¡A¥Õµo¦p·s¡A¶É»\¦p¬G¡A´N¬O³o­Ó

¹D²z¡C¦PÃþ¬Û»E¡A¦@¦Pªº±M·~»P¿³½ì¡B

·R¦n¡A·|Åý®ð¨ý¬Û§ëªº¤H³q¹L³o¼Ë¨º¼Ë

ªº´ë¹D©ÎÃö¨t¬Û¹J¡A¦Ó¨C­Ó¤Hªº­Ó©Ê»P¨¥½ÍÁ|¤î¡B³B¨Æ¤è¦¡¡A´N§Î¦¨¤F®ð

³õ¡A¯à°÷¬Û¤¬§l¤Þ¡B¬Û¤¬²z¸Ñ¡B¬Û¤¬©IÀ³¡A¤~¦³¶i¤@¨Bªº¥æ©¹¡A¤~¦³±¡½Ë

¥i¨¥¡C

§Ú±o¥Hµ²ÃÑ°K«ä»ô¦Ñ¥ý¥Í¡A§¹¥þ¬O½t¤À¡C¨ãÅé¦a»¡¡A°K¦Ñ¬O§ÚªºªB¤Í

·¨¦°«íªºªB¤Í¯³¤OªºªB¤Í³\©úªº¦Ñ®v¡C¦b§Ú²Ä¤@¦¸¥h«ô³X°K¦Ñ¤§«e¡A®¤§Ú©t

­®¡A¨Ã¨S¦³§v»¡¹L°K«ä»ô³o­Ó¦W¦r¥²¶·©Ó»{¡A§ÚÁÙ¬O±M·~±q¨Æ®Ñµe¬ã¨s

»P³ø¥ZµÛ§@ªº¤H¡A¦Ó¥B¨Ó©ø©ú¤§«e»P¦b©ø©ú´Á¶¡³£¦b¦¬¶°¡B´M³X¶³«nªº®Ñµe

¬É¦W®a«H®§¡A¦Ó¥B¬O±q¥j¨ì¤µ°È¨D»ô¥þªº¡C¥i¥H»¡¡A§Ú¤£ª¾¹D°K«ä»ô¡A¤£¬O

¦]¬°¦b®Ñµe±M·~¤è­±¤ÓµLª¾©Î¥~¦æ¡A¦Ó¬O¦]¬°°K«ä»ô¤Ó§C½Õ¡A¥L´X¥G¤£¥X²{

¦b®Ñµe¬Éªºµø³¥½d³ò¡C¦b°K«ä»ô»P§Ú¤§¶¡·f¾ôªº¨C¤@­ÓÀô¸`ªº¤¤¶¡¤H¡A³£¬O

¦³¤å¤Æ¡B·Rª¾ÃÑ¡B­«¥æ±¡¦Ó»´¦W§Qªº¤£«U¤§¤h¡A§_«h´NµLªk³s³q§Ú»P°K«ä»ô

³o¼Ë¨â­Ó³£¤ñ¸û²Hªyªº¤H¡C

¤£Ä@¥H®Ñªk®a¦Û©~

°K«ä»ôªº®Ñ¦W¡A¦­¦b§Ü¾Ô«á´N¤w¸g³þ©w¤F¡A

ÃÒ¾Ú´N¬OªQ¤s§Ü¾Ô³Ó§Q¬ö©À¸O¡A1945¦~³Ó§Q«á¡A

¶³«n³Ì°ª­x¨Æªø©x§º§Æ¾ü©^¤¤¥¡©R¥O¡A¬°ªQ¤s¾Ô

§Ð°}¤`ªº¯P¤h¥ß¸O¡A®Ñ¤¦ªÌ´N¬O°K«ä»ô¥ý¥Í¡C

¬°¦p¦¹­«­nªº¾ú¥v¬ö©À«Ø¿v®Ñ¸O¡A¨ä®ÑÃÀ¤ô¥­

»PÁn±æ¼vÅT¡A¤£°Ý¦Óª¾¡C

°K«ä»ô¬O°hÁô¥Á¶¡ªº¤å¤Æ¤H¡A¤K¤Q¦~¥N´N

Â÷¥ð¤F¡A¹LµÛ«D±`¥­ÀRªº¦Ê©m¥Í¬¡¡C¥Ñ¤_¦­¦~ªº

¸g¾ú¡A¥L¦w³h¼Ö¹D¡A°È¹ê¡A¤£¼}µê¦W¡A¦Ó¥B¦Û´L

¦Û·R¡A¯à°µ¨ì¥X¦Ãªd¦Ó¤£¬V¡A¯à°÷«O«ù²M°ª¥¿

¬£¡C®Ñªk®a¨ó·|¥D¨ÆªÌ¤[»D¨ä¯à®Ñ¡A¬O¦Ñ¸ê®æªº

¼g®a¡A«K°Ê­û°K¦Ñ¤J·|¡A¦Ñ¥ý¥Í°û¨¥¦ý¬O¤S«D±`

°í¨M¦a©Úµ´¤F¤J·|¡A¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤´µM¤£¥H¥¼´¿

°Ñ¥[®Ñªk®a¨ó·|¡B¬ü³N®a¨ó·|¬°¯Ê¾Ñ¡C¥L¯º¹D¡J

¡u§Ú¼g¦r¬O¦Û®T¦Û¼Ö¡A­n¬O°Ñ¥[¤F®Ñªk®a¨ó·|¡A

¤£´N¤]¦¨¤F¨º­Ó®Ñªk®a¤Fº¿?¡v

¡mÃC¤ó®a°V¡n¦³¨¥¡J¡u¤W¤h§Ñ¦W¡A¤¤

¤h¥ß¦W¡A¤U¤hÅѦW¡v¡A·í¤µ®Ñµe½f¨è¬É¡A

ÅѦWªÌ²³¡A¯à¦³¥ß¦W¤§§Ó¤w¸g¤£©ö¡A¯u¥¿

¯à°µ¨ì§Ñ¦Wªº¡A¾Ú§Ú©Ò¨£©Ò»D¡A¹ê¦b¤£

¦h¡A¦Ó°K«ä»ô¦Ñ¥ý¥Í¬O¹ê¹ê¦b¦b§Ñ¦WªºÃÀ

³N®a¡C

°K«ä»ô¤£Ä@¥H®Ñªk®a¦Û©~¡A¥L¬OÃÀ³N

®a¡A¤£¶Èºë¤_®Ñªk¡B½f¨è¡AÁ٭ݳq¨è»É¡B

øµe¥H¤Î­µ¼Öµ¥ÃÀ³NªùÃþ¡C·íµM¡A°K«ä»ô

­º¥ý¬O®Ñªk®a¡C

¾Ú§Ú©å¨£¡A°K¦Ñªº½f®Ñ»P¦æ®Ñ¦¨´N

³Ì°ª¡A½f¦rºø«p«l¹D¡A°©¤O¶}±i¡A´§Åx¦Û

¦p¡A¦p¤J¤Æ¹Ò¡A¦Ó¥B¦r¦r¦³¥X³B¡AÄYÂÔ³W

½d¡A¥H¨ä¡m¦ÛÁ{¦L½f®Ñ¥U¡n¬°¨Ò¡A¦b¤Ø

ºà¤W¼g®ÉÀH·N©ñªQ¡A¦Ó¬Ý°_¨Ó«o«D±`¤j®ð

½Sò¡¡A°ª¶W³B¤£Åý¥j¤H¡F¦æ¯óÃtÅxÄƶh¡A

¤£¥¢¼a´A¡A²`±o¤G¤ý¯«Ãý¡A¥H¨ä©Ò®Ñ¥j¤H

¸Öµü¨t¦C¬°¨Ò¡A·n¦²¦h«º¡A§®³B¤W±µ¥Á°ê

½Ñ¦W®a¡F°K«ä»ô§@®Ñ¤p¤j¦Û¦p¡Aº]®Ñ¦³®ð

¶Õ¡A¤p·¢ºë¬ü¨q®ð¡A¦Ó¥B¦Ñ¦ÓÀ±°í¡Aµ§¤U¨S¦³°I¦Ñªº²ª¸ñ¡C

®Ñµe¬O°¨©ÔªQ

ÃÀ³N¦³¤£¦PªùÃþ¡A´N¹³Åé¨|¤ñÁÉ¡A¦³ªº¬O¤ñÃzµo¤O¡A¦³ªº¬O¤ñ³t«×¡A

ÁÙ¦³ªº¤ñ«÷§Þ¥©¡A¤]¦³¤ñ¤O¶q»P­@¤Oªº¡C¦pªG»¡»RÁСB¸Öºqµ¥¤åÃÀ§Î¦¡¬O

¦Y«C¬K¶ºªº¡A¨º»ò¡A¤¤°ê¶Ç²Îªº®Ñªk¡Bøµe«o¬Û·í¤_°¨©ÔªQ¤ñÁÉ¡A½Ö¶]¨ì

³Ì«á¡A½Ö¬OĹ®a¡C·íµM¡A¨Ã¤£¬O½Ö¬¡±o¹Ø©R§óªø¡A½Öªº®Ñµe½f¨è´N§ó¦³¦¨

´N¡C«e´£¬O¨ã¦³¦P¼Ëªº¤Ñ¤~»P¦P¼Ëªº¾Ç²ß¡B³Ð§@Àô¹Ò¡A¦P®É¤S©l²×°í«ù¤£

¾Ó¦a§V¤O¡C

¤¤°ê®Ñµe¤§©Ò¥H¬O°¨©ÔªQ¡A¦]

¬°¨ä¶Ç²Î±y¤[¡B§@«~¯E¦p·Ï®ü¡A³Õ¤j

ºë²`¡A¦pªG¨S¦³¨¬°÷ªº®É¶¡ºë¤O¡A¨S

¦³¨¬°÷ªº²´ºÖ»P®©©Ê¡A¥u¯à¬O²L¹Á»³

¤î¡AµLªkµn°ó¤J«Ç¡C¤õ­Ô¤£¨ì¡Aµ§©³

¤U´NµLªk¡@ºÉ¤õ®ð¡A´NÃø¥H¹F¨ìÄl¤õ

¯Â«Cªº¹Ò¬É¡C

§Ú´¿¸g´£¥X¤@­Ó·§©À¡A2020¡A

¤]§Y¦b1949¦~«e¥¼º¡¤G¤Q·³¦Ü¦b1976

¦~¤wº¡¤G¤Q·³ªº³o¤@¥N¤H¡A¥Ñ¤_¨ü¬F

ªv¹B°Êªº¼vÅT¡A¦b¤å¤Æ±Ð¨|ª¾ÃѤW¥ý

¤Ñ¤£¨¬¡B«á¤Ñ¤SÄY­«¾D¨a¡C³o­ÓÆ[ÂI

±o¨ì¦³ÃѤ§¤hªº¼sªx»{¦P¡A¥i¥H»¡¡A

³o¬O±qªÀ·|¾Ç¨¤«×¶i¦æ¤H¤f¯À½èÂ_¥N

µû»ù¡A¨ä·N¸q¤_°ê¤_¥Á³£¤£®e©¿µø¡C

°K«ä»ô¦Ñ¥ý¥Í¥Í¤_1910¦~¡A¦b1949¦~¡Aµê¼Æ¾ã¥|¤Q·³¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¤w

¸g§¹¥þ¦¨¼ô¡A¨äª¾ÃÑ¥\©³»P«ä·Q·NÃÑ¡A¤j­P©w«¬¡A¨äí©w»P¨c©T¡A¨¬¥H©è§Ü

1949¦~¥H«áªº¤å¤Æ¯E§T¡A¥L¾i¦¨ªºÅª®Ñ¡BÁ{¦À²ßºD¡A¤]¤w¸g¹p¥´¤£°Ê¤F¡C¥L

¤ã¦b¤¤°ê®Ñµeªº¤j®ü¨½¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¨V¨úµÛ¥j¤H¤µ¤HªºÃÀ³NÀç¾i¡C¦b®Ñµe½f

¨è¡BÅO¨èªºÃÀ³N»â°ì¡A°K«ä»ô´N³o¼Ë¤@¤f®ð¶]¨ì¤F¤@¦Ê·³!¦]¦¹¡A¥L¹ï¤¤°ê

®Ñªk¡Bøµe¡B½f¨è¤F¦p«ü´x¡A¹ï¥j¤µ¦W®a¦W§@¦p¼Æ®a¬Ã¡C³oºØºë´ï¼s³ÕªºÃÀ

³N­×¾i¡A­Ý¤§¤é©]¤£½ùªº°Ê¤â¹ê½î¡A¨Ï±o°K«ä»ôªºÃÀ³N³y¸Ú¹F¨ì¤F®Ç¤HÃø¥H

¥ø¤Îªº°ª«×¡C¡ð

µL±e¸mºÃ¡A»P¥L¦PÄÖªºÃÀ³N®a¡A¥Ñ¤_¦ÛµM³W«ß¡A´X¥G¤w¸g¥þ³¡°h¥X¤FÃÀ

³N³Ð§@¡C§Y¨ÏÁÙ¦b¥@¡A¤]¦­´N¦]¬°²´´Ø¡B¤âªº­ì¦]µLªk´§²@¤F¡C¦p¤w¬Gªº±Ò

¥\¥ý¥Í¤Q¨Ó¦~«e´N«Êµ§¤F¡A¦Ó¦b¥@ªº©P¦¼©÷¦­´N±µªñ¥¢©ú¡A®Ñ¤£¦¨¦r¤F¡C

°K«ä»ô¬O©¯¹B¨à¡AºÖ¤j©R¤j¡A³ºµM¯à¨ì¤@¦Ê·³¤´µM¤£À¹²´Ãè¡A¤â¼gÃÇÀY

¤p·¢¤À²@¤£®t¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯à°Ê¤âÅKµ§ªv¦L¨è»É¡A³o¬O©_¸ñ¡A¤]¬O¤W¤Ñ¹ïÃÀ³N®a

ªº½ç¤©¡C

¤@¦Ê·³ÁÙ¯à¼u¿ûµ^

½×ÃÀ³N­×¾i¡A°K«ä»ôÀ³·í¬O·í¤µ¬ü³N¬É³Ì¦³¸ê®æªº¦Ñ«e½ú¡A

¦Ó¥B­×¾i¥þ­±¡A¥´³q¤F­µ¼Ö¡Bøµe¡B®Ñªk¡B½f¨èªºÃ¦¬É¡C

°K¦Ñ¤T¤Q¦~¥N¥ý«á¦b¥|¤tªº©¢¦¿¤j¾ÇÃÀ³N¨t»P¦¨³£ÃÀ³N±M¬ì

¾Ç®Õ§ðŪ¡A¨ü¹LÄY®æªº¬ì¯Z±Ð¨|¡A¦Ó¥B«Ü¨t²Î«Ü¥þ­±¡A¦è¤èøµe

»P¤¤°êªº®Ñµe¦L¡A³£¦³¦W®vÁ¿±Â¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ±µ¨ü¤F¦P¼Ë³W½dªº

­µ¼Ö±Ð¨|¡A¼u±o¤@¤â¦n¿ûµ^¡AÁn¼Ö¤]«Ü±M·~¡C¥i¥H»¡¡A¦b¦P®É¥N

¤H¤¤¡A°K«ä»ôªºÃÀ³N­×¾i¬O¨u¦³ªº¥þ­±¡C³Õ¾Ç¦hÃÑ¡B¦h¤~¦hÃÀ¡A

¬O°K«ä»ôªº¤@¤j¯SÂI¡A¸û¤§±Ò¥\µ¥¦P®É¥N®Ñµe®a¡A¤£¶È¨Ã¤£»¹

¦â¡A¬Æ¦Ü¦³³Ó¥X¤§³B¦b®Ñµe®a¤¤¡A§Y¨Ï¬O¤¤«C¦~®Ñµe®a¡A¯à

°÷¬ÝµÛ¤­½uÃеø°Ûªº®£©È¤]»ñ¤òÅ﨤§a¡A¦Ó°K¦Ñ¥ý¥Í»´¨®¼ô¸ô¡C

2008¦~¥_¨Ê¶ø¹B·|¡A¦Ñ¤H«Ü°ª¿³¡A¯S·N¿Ëµ§³Ð§@¤F¤@­ººq

¦±¡A¦Ó¥B¤â§Û¤­½uÃСA§@¬°µ¹¥_¨Ê¶ø¹B·|ªºÄm§¡C¬ü³N¬É¯à§@¦±

ªº¡A¤j·§¤]¥u¦³°K«ä»ô¤@¦ì¤F¡C

¥L¦bª÷¥Û½f¨è¤Wªá¶O¤F¤j¶q¤ß¦å¡A¦Ü¤µÁÙ¨S¦³°±¤îÅKµ§³Ð

§@¡C¦b¥L¡m¦Ê·³¥Í¤é¬ö©À¥U¡n¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì¦³¤W¤d¤è¦L§@¡A¨ä¤¤

¤j¶q¬OÁ{¨è¥j¤H¦W§@¡A¤×¨ä¬O¹ïº~¦L¥H¤Î§d©÷ºÓ¡B¾H´²¤ì¤Ï´_Á{

¨è¡A´X¥G¹F¨ì¶Ã¯u¦a¨B¡C

¦b¬ÛÃÑ«á¡A¦Ñ¥ý¥ÍÃص¹§Ú¤@¤è¥L¯S·N¥Î®£Às°©¤Æ¥Û³Ð§@ªº

¦W³¹¡A¦]¬°¬OÀH§Îªº§@«~¡A¤£«K¤_¦b®Ñµe¤W¶x»\¡A«á¨Ó¤S¬°§Ú

¦L¤F¤@¤è¦W³¹¡C½s¿è¨ì®a¨½«ô³X¡A¦Ñ¤H®a¤@°ª¿³¡A¤S¥D°Ê¨è¤F

¦L¡A¦Ó¥B¤@¨è´N¬O¨â¤è¡C«á¨Ó½s¿è§i¶D§Ú¡A°K¦Ñ¹ï¦o»¡¡A¤µ¦~

¨ì¤Q¤ë¥÷¬°¤î¡A¥LÁ`¦@¨è¤F¤»­Ó¤Hªº¦L¡A§Ú¬O²Ä¤»­Ó¡A¦Ó¦o´N

¬O²Ä¤C­Ó¤F¡C

¨è»É¿W¨B¤@®É

¦b¦UºØ³y«¬ÃÀ³N¤¤¡A¥L±¡¦³¿WÄÁªº¬O¨è»É¡C±qÂí¯È¨ì¥j¿ú¹ô¡Bµ§µ©¡A¥L

³£¤j¶q¦a³Ð§@¡A¬J¦³¨è¦r¡A¤]¦³¨èµe¡A§Þªk¯Â¼ô¡C²¦³º¬O±M·~¥X

¨­¡A¥Lªº¤u¨ã«D±`»ô¥þ¡A¨è»É¡B¨è¥Û¦Lµ¥µ¥¡A¤£¦Pªº¥Î³~¥L¦³¤£

¦Pªº¤u¨ã¡A¶È±M¥Î¨è¤M¥L´N¦U¦³¤W¦Ê§â¡C

¹L¥h¥L¨è»É¤£¦¬¿ú¡A¦ý¬O­nÂù¥÷§÷®Æ¡A¨è¤]¨è¨â¥ó¦P¼Ëªº¡A

Åý¨D¨èªÌ¦Û¿ï¤@¥ó¡A³Ñ¤U¤@¥ó¦Û¤v¯d¦s¡C¥L»¡¬°¤F´î¤ÖÀ£¤O¡A¹ï

¨D¨èªÌÁ¿¦Û¤v¥u¨è»É¡A¤£¨è¥ÛÀY¡C¡u»É¨º»òµw³£¨è±o°Ê¡A¥ÛÀY­Ë

¨è¤£¦¨¤F¦³¨º»ò©Çªº!¡v¦Ñ¤H»¡°_¨Ó¦Û¤v´NÖ©µÛ²´´ØÃa¯º°_

¨Ó¡A¬°¦Û¤vªº­É¤f¤§¯î­ð»P·í¨Æ¤Hªº¥~¦æ¦Ó·P¨ì¦nª±¡C

¦Ñ¥ý¥ÍÁÙ­n¿Ë¦Û¶Ç±Â§Ú¨è»É§ÞÃÀ¡A¨Ãªí¥Ü­nºt¥Ü±Ðµ¹§Ú¤è

ªk¡AÃاڥH±M¥Î¨è¤M¡AÅãµM¬O¹ï§Ú±H¥H«p±æ¡C«á¨Ó¥L°eµ¹§Ú¥|§â

¯S¨îªº¨è¤M¡A¥i¥H¨è»É¡A¤]¥i¥H¨è¥Û¡C

¦Ñ¤H¥D°Ê´£¥X­n±Ð§Ú¨è»É¡A¥L¨à¤l¸U²»¦«¤H¥h§ä»É§÷¡A§Úµ¥

¤£¤Î¡A«K¦Û¤v¨ì³B¥h·jù¡A¥ý§ä¨ì¤@¨Çµµ»É¡A«á¨Óµo²{µµ»É®e©ö

®ñ¤Æ¥ÍùסA¹ï¤_¨è»É¨Ó»¡¡A¤£¬O²z·Q§÷®Æ¡C§Ú¤S¦b©ø©ú§ä¨ì¤£¤î

¤@®a»É§÷°Ó©±¡A¿ï¤F«C»É»P¶À»É¡A³Ì«á¬°¤F§ä¦X¾Aªº»É§÷¡AÁÙ´M

¨ì¤F¼oª«¸ê¥æ©ö¤¤¤ß¡A¶R¨ì¤F¶À»É¡A¤£¹L¡A¥X¥G§Ú·N¥~ªº¬O¡A

¦b¤G¤â¥«³õªº¼o»É¡A¤]¨Ã¤£¤ñ¥¿«~«K©y¦h¤Ö¡C

»¡°_¨Ó¡A¶³«n¬O¤¤°êªº»É³£¡A·|¿A¦b¾ú¥v¤W¬O¨î³y»É¿úªº¤¤¤ß¡A·|¿Aªº

´³»É¥j¶®«p­«¡A¬Æ¬O¥i·R¡F¦¿¤tªº»ÉÁç´°¹ê¤j¤è¡A°µ¥X»ÉÁç¬v¨¡¶º¡A¨ý¬üµL

¤ñ¡FÅb¼yªº»É¬Ö¥´³y±oµ²µ²¹ê¹ê¡A¦­¦b§Ú­è¨ì¶³«n®É´N¦b¤pÀs¥|¤èµó¶R¤F¥|

­Ó¡AÁÙ±a¦^¥_¨Ê¤ÀÃØ®a¤H¡C

«Ü§Ö¡A§Ú¹ï©ø©úªº»É§÷¥«³õ¦³¤F°ò¥»ªº¤F¸Ñ¡A¥[¤u¥X¤F´X¤Q®Ú»ÉÂí¯È¡B

¦L³¹¡A¨ä¤¤¦³´XªT¬O§Ú«D±`±o·N¦Ó¥B³ßÅwªº¡CÁÙ¦b¥Í¤é¨º¤Ñ¨è¤F¤@¤èµµ»É½Õ

¦âªO¥H§Ó¬ö©À¡A³sÄò¥b­Ó¤ë¦h¦¸©¹ªð¤_»É§÷¥«³õ¡B¥[¤u§@§{¤§°Ý¡A¼Ö¦¹¤£

¯h¡C«á¨Ó¤S¦³¤F¤@­Ó¤p³Ð·N¡A¥Î»É´ÎºI¶}¥[¤u¨è¦r¡A¨î§@¥X¯Â»É¶H´Ñ¡C¤S¦«

ªB¤Í§ä¬¶¼u´ß¡A·Ç³Æ°µµ§µ©¡C

§Ú¤§¤_»É¤å¤Æ©Î»ÉÃÀªº½t¤À¡A¥þ¿à°K«ä»ô¦Ñ¤H¤§½ç¡C

©ä§ú¦¨¤FÃÀ³N«~

©ä§ú¦b¤¤°ê¦³µÛ±y¤[¶Ç²Î¡A¦ý¬O¯u¥¿§â©ä§ú§@¬°ÃÀ³N«~¨Ó¹ï«Ý¡B¶i¦æ¦¨

¨t¦Cªº³Ð§@ªº¡A¦ü¥G«e©Ò¥¼¦³¡C¦³¤§¡A«h¦Û°K«ä»ô©l¡C

¤¤°êøµe¨½©ä§ú¬O¸g±`¥X²{ªº§Î¶H¡A¤×¨ä¬O¦Ñ¤H¡A©ÎªÌ¬O¤å¤H¶®¤h¡A

±`±`·|¤â«ù©ä§ú¡C¦¨»y¦³¤@¥y¡u°lÀH§ú¼i¡v¡A»¡©ú¥j®É¦³¾Ç°Ý¡B¦³¦a¦ì¡B¦³

¦¨´Nªº±o¹D°ª¤H¤j³£·|¥Î©ä§ú¡C©ä§ú¦³¦Ë¦³¤ì¡A¤]¦³ª÷Äݪº¡A¦p§º¥Nù¤j

¸gªº¦WµÛ¡mÅbªL¥ÉÅS¡n¦³

¤@±ø¡uÅK©Ö§ú¡v¡A»¡ªº¬O

§º§µ©v¥Î¤@®Úº£©Ö¬W¡A¥­

±`¤£Åý§O¤H°Ê¡A¤@¦¸§Ñ¤F

±a¡AÅý¤H¥h¨ú¡A¨â­Ó¤p¶À

ªùºÜ¤O¤~©ì¨Ó¡A­ì¨Ó¬Oºë

ÅKªº¡A¬Ó¤W¥H¤§°·¨­¡A§Ó¦b

«ì´_¤¤­ì¡C(¤¤µØ®Ñ§½1983

¦~ª©²Ä16­¶)

ÃÀ³N®a¥Î©ä§úªº«Ü¦h¡A

¦p»ô¥Õ¥Û¡B±i¤j¤z¡A³£¯d¤U

¤F¤â©Ö©ä§úªº·Ó¤ù¡A­·«×¤§ÃtÅx¡A¤w¸g¦¨¬°¤å¤Æ¼Ð

§Ó¡C¦ý¬O¡AÃÀ³N®aÀJ¨è©ä§úªº¡A§Ú«o¤£ª¾¹D¦³­þ¦ì

«e½ú¡C°K«ä»ô¬O§Ú©Òª¾¹DªºÀJ¨è©ä§úÃÀ³N¦¨´N³Ì°ª

ªº¤j®v¡C

°K¦Ñ¤T¤Q¦~¥N¦b¬ü±M¨½¨üªº¬O±M·~³y«¬ÃÀ³N°V

½m¡A¥i¥H½¨î¥Û»I¹³±©§®±©¨v¡A¦]¦¹¡A»P¤@¯ë®Ñªk

®aµe®a¥u¯à±q¨Æ¥­­±ÃÀ³N³Ð§@¤£¦P¡A¥L¯à°÷°µ¥ßÅé

ªº³y«¬§@«~¡C¶À­]¤lµ¥¤H¤]¦³¨è¤ì§@«~¡A¤£¹L¡A

³£¬O¥u¼g¾¥½Z¡A©e¦«¦X§@ªÌ¦A«µ¤M§¹¦¨¡C°K«ä»ô

¦Ñ¥ý¥Í«h¬O¤@¤â¥]¿ì¡A¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¦Ó¥B¬O¦Û¤v¨è

¤F¦Û¤v¥Î¡C

±q¤C¤Q·³°_¡A¥L¦¬¶°¨ÃÀJ¨è¦UºØ©ä§ú¡A§â¹ê

¥Î¤u¨ã»PÃÀ³N¼f¬üµ²¦X¦b¤@°_¡A¦¨¬°¤¤°ê¶Ç²Î¹Ø¤å

¤Æªº¿W³Ð§@«~¨t¦C¡C¥L¸g±`½ü´«µÛ¨Ï¥Î©ä§ú¡A¸g¹L

ªø¦~²Ö¤ëªº§âª±»P¼¯§Ë¡A³o¨Ç©ä§úªº¥]¼ß¤w¸g«Ü¦n

¬Ý¡A¦³¤F¦~¥÷·É®á·P¡C

¥L¤£¶È¦b©ä§ú¤W¨è»Ê¤å¡A¤]¨è¹Ï®×¡AÁÙÄì´OÄ_¥Û¡Bº¿·êµ¥¡A·Ù¬O¦n¬Ý¡C

¸g¹L¥Lªº¥[¤u¡A¨C¤@®Ú©ä§ú³£¦U¦³¦Uªº­·®æ¡A¦¨¤FÃÀ³N«~¡C

¥L¯à¿Ä§M¥j¤µ¤¤¥~¬°¤@Åé¡A¦Ó¥B«i¤_³Ð·s¡A¤£¦]´`¦u¡C¦b¥Lªº®Ñªk

¨½¡A¥i¥H¬Ý¨ì¬Æ¦Ü¦³¬y¦æºq¦±©Î¹qµø¼@ªº¥xµü¡AÁÙ¦³¡u¼Ë¼Ë¦n¡v¡B¡u¶]³¥

°¨¡v³o¼Ëªº¤è¨¥«U»y¡C¦Ó¦b¦L³¹¨½¡A¤]¥i¥H¬Ý¨ì¡u¦n¤H¤@¥Í¥­¦w¡vµ¥·¥¨ã®É

¥N¯S¦âªº¦L¤å¡C

¤£¶Ã½æ¿ú

¦Ñ¤Hªº§@«~¤£½æ¿ú¡A·Ç½T¦a»¡¡A¬O¤£¶Ã½æ¿ú¡A¥L§i¶D§Ú¡A¥H¥L¨º¼Ë¤@

­Ó·í¦~¤W¾Ç¬O¬°¤F±Ã¿ú¾i¬¡¶ý¶ýªº¤@­Ó½a¾Ç¥Í¡A¯à¤£·Q­n¿ú¶Ü?¥L°µ¹Ú³£

·Qµo°]¡A¦ý¬O¥L¤£¶Ã­n¿ú¡A³ßÅw¥Lªº§@«~ªº¡A¦pªG¬O´I¤H¥D°Êµ¹¿ú¨D¦r¡A

¥L¤]¬O¦¬ªº¡A¦Ñ¤H®a¹ï§Ú¯ºµÛ»¡¡J¡uµ¹¤Ö¤F¥L¤]¤£¦n·N«ä!¡v¹ï¤_¤uÁ~¶¥

¼h¡B½a¤H¡A¥LªÙ¤£±o¦¬¿ú¡C·í¦~¦b±Ð®Ñ®É¡A¾Ç¥Í¥H¤Î¬Û¾Fªº¹A¥Á¨D¦r¡A¥L

ªÌb¦³¨D¥²À³¡C

¹ï¤_§Ó½ì¬Û§ëªº¦P¦æ¡BªB¤Í©Î¬O¾Ç¥Í¡A

¥L±q¤£§[±¤¦Û¤vªº§@«~¡C¤@¦¸³X½Í®É¦Ñ¤H²á

±o°ª¿³¡A«K§â¤â¨½©Öªº©ä§ú»¼µ¹§Ú¡J¡uØo¡A

°e§A¤F¡C¡v§Ú±ÀÃã¡A¦Ñ¤H¤@¦A©¹§Ú¤â¨½»¼¡A

¥Lªº¨à¤l¦b¤@®Ç»¡¡A¦Ñ¤Hªº©ä§ú¦³´X¤Q®Ú¡A

¦³¤H³ßÅw¥L´N°e¡A¦Ñ¤H°ª¿³¡C·íµM¡A¯à±o¨ì

³o¼Ë¬Ã¶QªºÃÀ³N¬Ã«~ªº¤H¡A¤]¤£·|¬O¥~¤H¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¾Ú§Ú¹ï°ê¤º®Ñµe½f¨è¥«³õªº¤F

¸Ñ¡A¥H°K«ä»ô¦Ñ¥ý¥Íªº¸ê¾ú¡B³y¸Ú¡B¦¨´N¡A

¥Lªº®Ñªk¡B¦L³¹¥H¤ÎÅO¨è§@«~¡Aµ´¹ï¦b²Ä¤@

¬y¤ô¥­¡A¤£¶È¬OÃÀ³N¤W¡A¦Ó¥BÀ³·í¤Ï¬M¦b¥«

³õ¤W¡C¥i¥H»¡¡A¥Lªº¹ê¤O»P»ù­È¦­¤w¶W¥X¤F

¶³«n¬Ùªº°Ï°ì½d³ò¡A§¹¥þ¥i¥H»P°ê¤º²Ä¤@¤è

°}ªº¤j®v¨Ã¾r»ôÅX¡C

°K«ä»ô¦Ñ¥ý¥Íªº¾Ç¥Í¡A³Ìªìªº¨º¤@¥N¡A°ò¥»³£¤w¸gÃã¥@¡A°·¦bªº¤]®t

¤£¦h**¤Q·³¤F¡A¤£¤Ö¤H³£¦³°K¦Ñ®vªº§@«~¡C°K«ä»ôªº®ÑªkÁöµM¨S¦³¼Ð»ù¡A

¦ý¬O¦b¤º¦æ¤ß¨½¬O¦³¤@§â¤Ø¤lªº¡C¦b¡mÄõ¬É¡n2009¦~²Ä10´Á¥Zµo¤F§Ú¤¶²Ð°K

«ä»ô¦Ñ¥ý¥Íªº¤å³¹«á¡A¤@¦ì´¿®Èªk¦h¦~ªº®Ñµe¬É¤H¤h¨ì±¾¶³©~³Ü¯ù¡A¹ï§Ú¸Û

¼°¦a»¡¡J¡u©ø©ú¦p¤µ¼g¦r³Ì¦³¦Wªº¬O¶¾°ê»y¡B³Ò°¶¡A¤ñ¶¾°ê»y¡B³Ò°¶¼g±o¦n

ªº¡A´N¥u¦³°K«ä»ô¤F¡C¡v³o¬O¤@¥y«ÈÆ[¤½¥¿ªº¸Ü¡C

§Ú´¿¸g®³¤@´T°K¦Ñ¼gµ¹§Úªº¦r¥h¸Ëã÷¡AÄ_¿«°a¬O©ø©úã÷µeªº¦Ñ¦r¸¹¡A

¤k¦ÑªO«Üºë¤z¡A¦o±µ¹L¦r¬Ý¤F¤@²´´N»¡¡J¡u°K«ä»ôªº¡C¡v¥i¨£¬O±`ã÷°K¦Ñ

ªº§@«~¡C

»ô®a¤§¼Ö

§@¬°¤@­Ó¤Ñ½á»á°ª¦Ó¥Í©Êµ½¨}ªº¤¤°ê¤H¡A°K«ä»ô¸[©^ªº¬O¶Ç²Î§±Ð¡A«Ý

¤H¼ö±¡¤Í¦n¡A¤¯¸q§´¼«H¡A¤×¨ä¬O§µ·q¥À¿Ë¡A´L·q®vªø¡A¼ö·R©d¤l©M¤l¤k¡A

ºÉ¾ºÉ³d¡C¥L¦h¦~¥ô±Ð¡A®ç§õº¡¤Ñ¤U¡A«Ý¾Ç¥Í¤§¦n¡A¤µ¤Ñªº±Ð¨|¬ÉÃø¥H§ä¨ì

³o¼Ëªº¨}®v¡C

¦N¤H¤Ñ¬Û¡A°K«ä»ô¤j¾Ç²¦·~©t

¨­¤@¤H¥Ñ¤t¤J·¿¡A¾ú¸g¤z¨¯¸UÀI¡A

¦b¶³«n¦¨¤F®a¡A¥Í¤F¤T¤l¤@¤k¡A¦]

¬°«ù®a¦³¤è¡A®a±Ð«Ü¦n¡A³£¨Æ·~¦³

¦¨¡A¦Ó¥B³£°·±d¦a¶i¤J¤F°h¥ð¶¥

¬q¡A¦p¤µ°K«ä»ô¤w¸g¬O¥|¥@¦P°ó¡A

¥þ®a¤T¤Q´X¤f¤H(¼Æ¦rÁÙ¦b¤£Â_¼W

¥[)¡A¥i¥H»¡¡A°K«ä»ô¹F¨ì¤F¶Ç²Î

¤¤°ê¤H³Ì²z·Qªº¹Ò¬É¡AºÖ¡B¸S¡B¹Ø

»ô¥þ¡A®a®x©M©M¬ü¬ü¡A¤l§µ®]½å¡A

¨S¦³¤@¯ë¤j®a®x¨º»ò¦hªº³Â·Ð»P´_

Âø¡A¦Ñ¤H¨C¤@¤Ñ³£«Ü§Ö¼Ö¡A¨ì¤F¤@¦Ê·³Áٯ঳«Ü°ªªº¥Í¬¡½è¶q¡A°·°·±d±d¡A

³s«O©i©ÎªA°È­û¡BÅ@¤h³£¤£­n¡C

¥Ñ¤_¾÷½t¡A§Ú±µÄ²¹Lªº«e½ú®Ñµe¦W®a¤ñ¸û¦h¡A¡m¤j®v½ÍÃÀ¿ý¡n¦¬¤F§Ú

³X½Í¹Lªº¤G¤Q´X¦ì¤j¦W®a¡A¥]¬A±Ò¥\¡B¶§¤Ó¶§¡B¤ý¥@Á¸¡B¥v¾ð«C¡B³\ÅïÃfµ¥

µ¥¡A¤]¨£¹L³o¨Ç¤j¦W®aªº®a¤H¡A»¡¹ê¸Ü¡A¤]³\¬O¦]¬°¤j®v¦W®ð¤Ó¤j¡A¦a¦ì¤Ó

°ª¡A¦rµe³£¬O¤Ñ»ù¡A©Ò¥H¤£®t¿ú¡A¦ý¬O¡A®a®x¨½¯à¦p¦¹©M¬ü¡B¦p¦¹§Ö¼Öªº¡A

¤£¦h¡C¦³ªº¦W®aªº¤l¤k¡A§@¬°¦W¤H¤§«á¡A¥´°_¥æ¹D¨ÓÅý¤H·Pı«Ü¤£µÎªA¡A¦³

ªº¬Æ¦Ü¤£À´¨Æ¡A¥á¦Ñ¤HªºÁy¡AÃa¦Ñ¤Hªº¦WÁn¡AÅý¤H¤£¸T¬°¤§¹Ä±¤¬Æ¦Ü¾¦§N¡A

Åý¤H·Q°_¤Õ¤Ò¤l¨º¥y¡u±©¤p¤H»P¤k¤l¬°Ãø¾i¤]¡Aªñ¤§«h¤£»¹¡A»·¤§«h«è¡v¡C

¨s¨ä®Ú·½¡A®£©È¥D­nÁÙ¬O¡u¤l¤£±Ð¡A¤÷¤§¹L¡v¡A²¦³º¯à°÷À´±o¦p¦ó±Ð¨|¤l¤k

ªº¤÷¥À¡A¦b¤¤°ê¾ú¨Ó³£¬O¤Ö¼Æ¡C

°K«ä»ô¦b®a®x¬üº¡³o¤è­±©Ò¨ú±oªº¦¨´N¡A¸û¤§ÃÀ³N¡A¤£¹N¦hÅý¡C¹ï¤l¤k

¤@µø¦P¤¯¡A²`¿Ú¡u¤£±w¹è¦Ó±w¤£§¡¡vªº¹D²z¡A¤@¸J¤ôºÝ¥­¡C¥Lªº§@«~¡A±`±`

¬O¤@¦¡´X¥÷¡A¤À§O¸¨´Ú¼g®É¬O´X­Ó¤l¤k¨C¤H¤@¥÷¡C¥Lªº¤k¨àªº«Ä¤l¡A¤£¥s¥L

«¾·Ý©Î¥~¤½¡A¦Ó¬O¥s·Ý·Ý¡A±q¤p¦p¦¹¡A¥H¦Ü¤_¦b¤p¾Ç¦Ò¸Õ®É³£µª¿ù¤F¯ª¤÷¡B

¥~¯ª¤÷ªº°Ï§O³o¼Ë²³æªº±`ÃÑÃD¡C°K¦Ñª¾¹D¤F»¡¡A¦Ñ®v¦©ªº¤À¡A§ÚÁÙµ¹§A!

°K¦Ñ¹ï¤l¤kªº¦¨ªø«Ü¥Î¤ß¡A¦Ó¥B¹ï¥L­Ìªº«~¼w±Ð¨|«Ü­«µø¡A¥L¹ï§Ú»¡¡A

¥Lªº¥|­Ó¤l¤k³£°h¥ð¤F¡A¹L¥h³£¦b³æ¦ì¾á¥ô¹L¦³Åv¦³¶Õªº­«­n¾°È¡A²{¦b¥­

¥­¦w¦w°h¥ð¤F¡A¡u¥L­Ìªº¤â¬O¤z²bªº¦n®e©ö³é!¡v

¤p¤p¤ß¤ß¬¡¨ì¤@¦Ê·³

°K«ä»ô¦Ñ¤H¾i¥Í¦³¹D¡A«ÜÁ¿¨sÅé¨|Áë·Ò¡A

¦P®É«D±`ª`·N¶¼­¹½Ã¥Í(³o¨½ªº½Ã¥Í¨â¦r¬O¨ú

¨ä¥»·N¡A¤£¶È¬O²M¼äªº·N«ä)¡CÀ³§ÚªºÂIÃD¡A

¥L¼g¹L¤@´T¦r¡u¤p¤p¤ß¤ß¬¡¨ì¤@¦Ê·³¡v¡A¬O¹ê

¹ê¦b¦bªº¸gÅç½Í¡A¥L¬O»{¯u¦a¬¡µÛªº¡A¥Ø¼Ð«Ü

©ú½T¡A¨C¤@¤Ñ³£«Ü¥R¹ê¡C¥Ñ¤_«O¾i±o¦n¡A°K«ä

»ô¦Ñ¥ý¥ÍÁöµM¤w¸g¤@¦Ê·³¡A¦ý¬O¦Õ¤£Å¤¡B²´¤£

ªá¡B«äºû±Ó±¶¡B°Ê§@¤ÏÀ³§Ö¡A¦Ñ¤H»P±ß½úª±¥´

¤â´xªº´åÀ¸¡AĹªº®É­Ô¤ñ¿éªº®É­Ô¦h¡CŪ®Ñ³ø

¥Z¬Ý³Ì±`¥Îªº¤­¸¹¦r¤£¦¨°ÝÃD¡Aµ§¦y¦³¤@®Ú¤ò

§Ã¡A¥L¯à¥Î¤â´ª±¼¡C

¦Ñ¤HÁöµM¤w¸g¦Ê·³¡A¦ý¬O¤´µM¯à¦Û²z¥Í

¬¡¡AÁÙ¥i¥H¿W¦Û¤@¤H¦b®a¡A¬Æ¦Ü¯à¦Û¤v·ÓÅU¦Û

¤v¦Y¶º¡C¯à¦p¦¹ªø¹Ø¡A­º¥ý¬O¥L©Ê±¡¼ÖÆ[¡B¶}®Ô¡B«ÕÀq¡A³ßÅw»¡¯º¸Ü¡A«Ü­·

½ì¡A©M§Ú²á¤Ñ¡A¥L±`·|¯º§@¤@¹Î¡A¤}°_¸y¡A­Ë¦V¨Fµo§ß¤â¡C

¦Ñ¤H±Ð§Ú°µ«O°·¾Þ¡A«D±`¥J²Ó¡Aªíºt¤@¹M¡AÅý§Ú¦Û¤v½m¤@¹M¡A¦A­«´_¤@

¹M¡A§¹¥þ¬O¦b¾Ç®Õ±Ð¾Ç¥Íªº³W½d¸ô¼Æ¡C

¥L¤f³U¨½¸ËµÛ®]¤lµ¹ªº¶]¨B­p¼Æ¾¹¡A¨C¤Ñ¦Û¤v°O¿ý¨B¦æªº¼Æ¦r¡Aµ¹§Ú¬Ý

ªº¨º¤Ñ¡A¨ì¤U¤È¥L¤w¸g¨«¤F¤­¦Ê¨B¡C

¥j¤H¦³¡u¤T¤W¡vŪ®Ñªº»¡ªk¡A§Ú²`µM¤§¡A©Ò¥H¡A¸ô¤W¡B¨®¤W¡B­¸¾÷¤W¡A

¥H¤Î§É¤W¡B´Z¤W¡A³£­nŪ®Ñ¡A´Z©Òªº®Ñ°ï±o¦n°ª¡A¦³®É¤@ÃÛ´N¬O¥b¤p®É

³Q®Ñ°g¦í¤F¡C°K¦Ñ§i»|§Ú¡A¥X®¥­n±M¸Û¡A¤£­n¤À¯«¡C§Ú¬Ý°K¦Ñªº½Ã¥Í¶¡¡A´N

¨S¦³Â\®Ñ¥Z¡C

¤¤°ê®Ñµe¦³·Ï¶³¨Ñ¾iªº»¡ªk¡A°K«ä»ô¦Ñ¤H±q¨Æ®Ñªk¡B½f¨è¡A¨ä¹ê´N¬O¤@

ºØ®ð¥\¡A¤@ºØ¨­¤ß«O°·¾Þ¡A¦]¬°¥L²Hªy¦W§Q¡A¶WµMª«¥~¡A©Ò¥H¡Aºë¯««Ü¥­©M

¹çÀR¡A¥R¤À¨É¨ü¨ì¤F¤¤°ê®Ñµeªº¼Ö½ì»P¯q³B¡C

´å¤_ÃÀ

°K«ä»ô³Ì±o·Nªº¦L§@¤§¤@¡A«K¬O¡u´å¤_ÃÀ¡v¡A¥L¤£¶È¦b

¦L¥Û¤W¨è¡AÁÙ¦bµx¥xµ¥§÷½è¤W¤Ï´_¨è¡AÅãµM¡A³o¦¯¥j°VµÛ¹ê

¦X¥Lªº¤ß«ä¡C

¥L§â®Ñªk¡Bøµe¡B½f¨è»PÅO¨è·í¦¨´åÀ¸¡A¦Ó¥B´X¥G¤£ªþ

¥[¥\§Q¦â±m¡A«K±o¨ì³Ì¤j­­«×ªº¼Ö½ì»Pº¡¨¬¡A¦P®É¤S¤£¨ü¨î

¤_¥«³õ©Î¬y«U¡C³oºØ¬Û¹ï¦Û¥Ñªºª¬ºA¡A¹ï¤_ÃÀ³N®a¨Ó»¡¡A¬O

³Ì¬°Ãø±oªº¡C

¹ï¤_®Ñµe¦L³¹»PÅO¨èªº§@«~¡A°eµ¹¤H®É¡A¥L³ßÅw»¡¡J¡u®³¥hª±¡C¡v³o¨Ç

ÃÀ³N«~¡A¦b¦Ñ¤H¬Ý¨Ó¡A¥Î³B¥u¬Oª±¡C½T¹ê¡A¤¤°êªº®Ñµe¦L³¹¤å©Ð¥|Ä_¡A¦Û¥j

´N¬O¤å¤H©Î´I¤H§âª±¤§ª«¡C

¥L¦Û¤vº¡·Nªº§@«~¡A¤]·|¯d¦b¤âÃä¦Û¤vª±¬ÝµÛª±¡B§âª±µÛª±¡C¥L»¡

®Ñ©Ð­Ýª×«Çªº®ÑÃo¨½¡A³£¬O¸Ëªº¥Lªºª±¨ã·íµM¡A¨½­±¨S¦³¤@¯ë·N¸q¤Wªº

ª±¨ã¡C¹³±Ò¥\µ¥¦Ñ¤H°¾·Rªº¤òµ³ª±¨ã¡A¦b°K¦Ñ³o¨½¨S¦³¦ì¸m¡C

¥L¨ì¤F¤@¦Ê·³¡A¼gµÛª±ªºÁÙ¬O¡m¤ò¤½¹©¡n¡B¡m´²¤ó½L¡n¡A¥H¤Î¤ý¿ª¤§ªº

®Ñªk¡C¥LÁ{¤FµL¼Æ¹M¡A¥¼¥²¯uªº¬O¬°¤F¾Ç²ß´£°ª®ÑÃÀ¡A¦Ó¬O¡u¦nª±!¡v

¦bÃÀ³N»â°ì¡A¨ü¹L±M·~°V½m¡A¦Ó¯à¤£¨ü¥«³õ¤zÂZ¡A¦¨¬°±M·~ª±®a¡A°K«ä

»ô¬O·¥¨äÃø±oªº¨Ò¥~¡C

·íµM¡A¨Ã¤£¬O»¡°K«ä»ôªºÃÀ³N³Ð§@ªº³Ò°Ê±j«×¤£°÷¡A©ÎªÌ»¡¬OÃÀ³NºA«×

¤£ÄYµÂ»{¯u¡C±q2009¦~9¤ë¥÷¶}©l¡A§Ú¦³©¯¦h¦¸Æ[¼¯°K¦Ñ¼g¦r§@®Ñ¡A¦Ñ¥ý¥Í

¦b¤£¦Pªº¯È±i½è¦a¤W¡A¨Ï¥Î¤£¦Pªº§Þªk»P§÷®Æ¡A¦p¦b¥U­¶ªºªdª÷ÃDñ¤W¡A«K

¥ý¥ÎªÎ¨mÀ¿«ø¡A¦A¥Î¾¥µ§®Ñ¼g¡A¦Ó¦L³¹«h¦bºø¯È¤W¶x»\¦n¡A¥Î°Å¤MªuµÛÃä½t

»Ç¤U¡A¦A¥Î¼ß½kÖߦbªdª÷ªºÃDñ¤W¡A¤@µ·¤£­e¡C®ÄªG·íµM¬O«Üºë­P¡C¦Ñ¤HÁÙ

¦b­]¸ªº¯uµ·±ø´T¤WÃD¦r¡A¤]¬O·Q¥X¤F¦³®Äªº¿ìªk¡A¸Ñ¨M¤Fµ·º÷¤£©öµÛ¾¥ªº

¯Ê³´¡C

µL½×¬O¦L³¹¡AÁÙ¬O¨è»É¡B¨è¤ì¡A°K«ä»ô³£¬O¦b¤u¨ã»P¤uÃÀ¤Wºë¯q¨Dºë¡A

¥Lª±±o«Ü±M·~¡Aª±±o«Ü§ë¤J¡C

¡u´å¤_ÃÀ¡v¡A¦p¤µªº±M·~®Ñªk®a¡B±M·~µe®a¡A¦³´X­Ó¯à°µ±o¨ì?

¬¡¨ì¦Ñ¾Ç¨ì¦Ñ

°K¦Ñ°µ¨Æ±¡«D±`±Mª`»{¯u¡A¨ì¤F¦Ê·³°ªÄÖ¡A¥L¤´µM¤Ñ¤ÑÁ{©«¡A¶È¤ý¿ª¤§

ªº«¼¥À©«¡A¥L´N¤@Á{¤@¦Ê¹M¡C´²¤ó½Lµ¥½f¦rªk®Ñ¡A¤]¬OµL¼Æ¹M¦aÁ{²ß¡A¤zÁè

¦Ê·Ò¡A**¤Q¦~¤U¨Ó¡A¥´¤U¤F°í¹êªº¶Ç²Îªº®Ú°ò¡C¥Lªº¦æ¯ó®Ñ»P½f¦r¡A¥\¤O

²`«p¡A¦Û¨ã­±»ª¡C

¥L»¡¡A¥j¤H¥Í¬¡±ø¥ó®t¡A¥­§¡

¹Ø©R¤£ªø¡A¥j¥N®Ñªk®a¬¡±o³£¤£ºâ

¤Óªø¡A¤­¤»¤Q·³ªº©~¦h¡A¦Ó¥B¥L­Ì

©Ò¨£ªº®Ñªk¸g¨å¦³­­¡A¦Û¤v©M«e¤H

¬Û¤ñ¡A¥ú¦~¬ö´N¦h¬¡¤F¥|¤­¤Q¦~¡A

¦Ó¥B¤S¯à¬Ý¨ì¤Ó¦h¦UºØ®Ñªk¸g¨å¦W

§@¡A¨S²z¥Ñ¼g¤£¦n¦r¡A¤ñ¥j¤H¼g±o

®t¡A¹ï¤£°_¦Û¤v¡C

¦Ñ¤H¬O«D±`²M¿ô¡B«D±`¦³¦Ûª¾

¤§©úªº¡A¦³®ÉÁ¿°_¤@¨Ç¥j¨å¤å¥v¤è

­±ªº¨Æ±¡¡A¦Ñ¤H¥H«e¤£ª¾¹D¡A¥L±q¨Ó¤£§t½k¡A¤]¤£¸ËÀ´¡A¦Ó¬Oªö¨ú«Ü»{¯u¡B

«Ü©Z¸ÛªººA«×¡A°µ¨ì¤F¡uª¾¤§¬°ª¾¤§¡A¤£ª¾¬°¤£ª¾¡A¬Oª¾¤]¡v¡C

¥L¹ï§Ú¤£¤î¤@¦¸Á¿¡A¦pªG·í¦~¹J¤W¤@¦ì¾Ç°Ý¦n¤@ÂIªº¦Ñ®v¡A¥Lªº°ê¾Ç¸Ó

¤£®tªº¡C¨ä¹ê¡A»P·í¤µ®Ñµe¬Éªº¦W®a­Ì¬Û¤ñ¡A°K«ä»ô¦Ñ¥ý¥Íªº¾Ç°Ý¤w¸g¬O«Ü

¦nªº¤F¡A·íµM¡A²¦³º¦Ñ¥ý¥Íªººë¤O¥D­n¥Î¦b¤FÃÀ³N¬ã¨s»P³Ð§@¤W¡Aºâ¤£¤W¬O

ÄY®æ·N¸qªº¾ÇªÌ¡C

±q¥Lªº®Ñªk§@«~»P¦L§@¡BÅO¨èªº¤å¦r¨Ó¬Ý¡AÃD§÷ªºÂ×´I»P¿W¯S¡AÅã¥Ü¥X

¦Ñ¤H¬O¥Î¥\Ū¹L¤å¥v¨åÄyªº¡C

¦Ñ¤H§â¥L±`¥Îªº¡m¤¤°ê¾ú¥N¦W¦¯Ãã¨å¡n®³µ¹§Ú¡AÅý§Ú±q¤¤¬D¦Û¤v³ßÅwªº

¦W¨¥¡A¥L¼g¤FÃاڡA§ÚÅå©_¦aµo²{¡A¦Ñ¤H§â³o¥»®Ñ±qÀY¨ì§À³£¬Ý§¹¤F¡A¦Ó¥B

¹º¤F«Ü¦h½u¡A¥H¤Î®Ñ¼g¹Lªº¼Ð°O¡C

±q¤p¨ì¦Ñ¡A°K«ä»ôªºÁ{¼±¯à¤O³£¬O«D±`¹Lµwªº¡A¦Ó¥B¯à°µ¨ì±©§®±©¨v¡A

¥LÀ¸ºÙ¦Û¤v¬O¶}·Ó¬ÛÀ]ªº¡A¤]´N¬O¯à°÷·Ç½T¦a´_¨î«e¤Hªº®Ñªk¡Bøµe¡B¦L³¹

¥H¤ÎÀJ¶ì¡C¥L»¡¨ì¤F¤@¦Ê·³¡AÁ٪٤£±oÃö·Ó¬ÛÀ]¡AÁÙ¬O­n¾Ç²ß¥j¤µ¥Ó¥~ªºÃÀ

³N®aªº§@«~¡C®Ñµe¬É¬Û·í¤@¨Ç¦W®a³£¬O¦Y¦Ñ¥»¡A¤£¦A¥Î¥\±´¯Á¾Ç²ß¡A°K¦Ñªí

¥Ü¨º¼Ë°µ¨S¥X®§¡J¡u¤£¦AÁ{²ß¥j¤H¸O©«¡A¥u¯à¶V¼g¶V®t¡C¡v

®ç§õ¤£¨¥¤U¦Û¦¨ÁÑ

°K«ä»ô¦Ñ¤Hªº¾Ç¾i¡BÃÀ³N³y

¸Ú»P¤H®æ¾y¤O¡AÅý¤H¤£¥Ñ¦Û¥D¦a³Q

©ºªA¡C¬°§Ú§@°K¦Ñ³X½Í³t¿ýªº¤p¥ë

¤l»X¬±«G¦b¶}©l°µ¤F¥|¦¸«á¡A­n¥h

ÄR¦¿¥~¥X¤@¬q®É¶¡¡A¥L¦^¨Ó«á§i¶D

§Ú¡A«Ü¾á¤ß§Ú¤£¦A½Ð¥L¤F¡A¦]¬°¥L

¤Ó¬Ã±¤³o­Ó¾÷·|¡C¥t¥~¡A¥L¦³­Ó¤ß

Ä@¡A´N¬O°£¤F«e¥|¦¸¤w¥Iªº¥H¥~¤£

­n«á­±ªº³t¿ýªA°È¶O¤F¡A¥u·Q¨D°K

¦Ñ¬°¶³«³³t¿ý¤½¥qÃD­Ó¦r¡C

§@¬°±q¨Æ·s¿³¦æ·~ªº¦~»´¤H¡A

¯à¦³³o¼Ëªº·Qªk¡A¥i¨£°K¦Ñªº§l¤Þ

¤O¡C§ÚµªÀ³¬°¥L¸Õ¸Õ¡A¦Ñ¤H¤£¶ÈÃD

¤F¤½¥qªº°ÐÃB¡AÁÙÃØ¥L¤@´TĬ¸ý½×

®Ñ¥ß¶b¡C¤p»X¦b¤À¤â®É¡A«Ü¯u¸Û¦a

¹ï§Ú»¡¡A±q¨Æ¥L³o­Ó¦æ·~ªº¡A¨£ªº

¤H¤Ó¦h¤F¡A¡u±z©M°K¦Ñ¬Oµ´µL¶È

¦³ªº¡A³o¦¸¯u¶}²´¤F¡C¡v»¡§¹¥LÁÙ°e¤F§Ú¨â»æ´¶¬|¯ù¡C§@¬°ªA°È¦æ·~¡B¾a®É

¶¡»Pºë¤O±Ã¶º¦Yªº¤H¡A¦b§ë¤J¦p¦¹¤§¦hªº®É¶¡¤§«á¡A¤£¶È¨S­n¿ú¡AÁ٭˶K§

ª«¡A³o¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¬O·¥¤jªº¹ªÀy¡A·íµM¡A§Úª¾¹D¡A»P¨ä»¡³o¬O¨RµÛ§Ú¡A¤£¦p

»¡¬O¨RµÛ°K«ä»ô¡C

°K¦Ñ¬O¤@¦ì³z©úªº¦Ñ¤H¡A¬O¤@¦ì´¼¼zªº¦Ñ¤H¡A¬O¤@¦ìµ½¨}ªº¦Ñ¤H¡A¦³·R

¤ß¡A©ú¨Æ²z¡C§Ú´¿¸g»Pµe®aªB¤Í¶À©¾¨}¥ý¥ÍÁ¿°_¦Û¤v»{ÃѪº°K«ä»ô¦Ñ¤H¡A¥L

Àµ¨D§Ú¤]±a¥L¥h«ô±æ¡A¤@¨£¤§«á¡A¶ÀÁ`¤j¬°§éªA¡A¦^®a³s©]§@¤F¤Hª«µeªí¥Ü

¹ï¦Ñ¤H®aªº·q·N¡C

¶ÀÁ`ªº¤Ó¤Ó¦ó©ú¤j©j¡A³ßÅwŪ®Ñ«ä¦Ò¡A¤]«Ü·Q«ô³X°K¦Ñ¡A¤_¬O§Ú«K±a¶À

Á`¤Ò°ü¤@¦P¨ì°K®a¡C¦Ñ¥ý¥Í«Ü°ª¿³¡AÁÙ©M¦ó©úª±°_¤F¥´¤â´xªº´åÀ¸¡A¥L¤ÏÀ³

ÆF±Ó¡A°Ê§@¦Û¦p¡A¹ð¹ð±o³Ó¡C

§®»yÁp¯]´`´`µ½»¤

°K«ä»ôªº¦¨´N¤£¶È¦b¤_ÃÀ³N³Ð§@¡AÁÙ¦b

¥Lªº¬°¤H«~¼w­×¾i¡A©M¥L¨£­±¥æ½Í¡A¯u¦³¦p

¨N¬K­·ªº·Pı¡C§Ú±¾Â¾¤u§@¥»¨Ó«D±`Ác¦£¡A

¦ýÁÙ¬O©â¥X¤F¤Q´X­Ó¥b¤Ñ¡A¨ì°K¦Ñ®a¨½¶i¦æ

³X½Í¨D±Ð¡A¨ü¯q­ê²L¡C

°K¦Ñ»¡¸Ü¤£¶È¶È­·½ì«ÕÀq¡AÁÙ«Ü¥©§®

±oÅé¡A¹ï®a¤H¤l¤k¡A¹ï¾Ç¥Í¡A¹ïªB¤Í¡A¹ï

«È¤H¡A³£¦U¦³¤À¤o¡CÀY¤@¦¸¨£­±¡A¦Ñ¤H¹ï§Ú

»¡¡J¡u§A¨£¹L¤j¥@­±¡A¦³¾Ç°Ý¡A¦³¤~®ð¡C¡v

¦b³X½Í§Öµ²§ô®É¡A§Ú»¡¸ò°K¦Ñ¾Ç¨ì¤F«Ü¦hªF

¦è¡A¦Ñ¤H®a«o¤Ï¹L¨Ó»¡¬O¸ò§Ú¾Ç¨ì¤F¤£¤ÖªF

¦è¡J¡u«ç»ò¨º»ò¦hªF¦è§A³£ª¾¹D?¡v

§Ú°Ý¦Ñ¤H¡A¦~»´®É¹ïÃÀ³N¡B¹ï¨Æ·~¦³

¤°»ò¥Ø¼Ð©M³W¹º¶Ü?¦Ñ¤HÀ³Ánµª¹D¡J¡u¨S

¦³§Ú±q¨Ó¨S·Q¹L¬¡¨ì¤@¦Ê·³¯àµ¥¨Ó±ä¸x

§@³X½Í!¡v¶À©¾¨}¡B¦ó©ú¤Ò°ü¦b¤@®Ç§v¤F³£

¯º°_¨Ó¡C

¦Ñ¤H½Í°_±Ð¾Ç¸gÅç¡A§i¶D§Ú¡A¤@±ø­«­nªºªk«h¬O¹ï¥ô¦ó¾Ç¥Í³£­n¹ªÀy¡C

§Y¨Ï¬O®t¾Ç¥Í¡A¤]­n¹ªÀy¡A¤ñ¦p¡A§@·~¿ù»~¦Ê¥X¡A¤]­nªí´­¡Aªí´­¤°»ò©O?

ªí´­¾Ç¥Í¯à¥æ§@·~!³o¼Ë¡A¤~¦³§Q¤_¾Ç¥Íªº°·±d¦¨ªø¡C§v¤F³oµf¸gÅ礧½Í¡A

§Ú©ú¥Õ¦Û¤v±o¨ì°K¦Ñªº¦j¼ú«D¬°µL¦]¡C

°K«ä»ô±q1931¦~¶}©l±Ð¨|¥Í²P¡A¥L´¿¸g¬O¶³«n¨­»ù³Ì°ªªº«D¥D¬ì±Ð®v¡A

¨ì¤F¤µ¤Ñ¥L¤]ª½¨¥¤£¿Ð¦a»¡¡J¡u§Ú±Ð®Ñ±Ð±o¹ê¦b¬O¤Ó¦n¤F!¡v

¦b¦Ê·³¦Ñ¤H®a¹L¥Í¤é

»¡¨Ó¤]¬O½t¤À¡A§Ú©^©R¨ì¶³«n±¾Â¾³ø

¨ìªº¨º¤Ñ¡A¥¿¬O§Úªº¥|¤Q¤­·³¥Í¤é¡A¬Ù©e²Õ

´³¡¤H¤~³B³Bªø±ä¶}¼y¥ý¥Í¦b¶~²á¤¤±oª¾¡A

°¨¤WÅý¤H¥X¥h¶R¨Ó¤F¥Í¤é³J¿|¡AÂI¤WÄúÀë¡A

¤j®a¬°§Ú¦X°Û¤@¦±¡m¯¬§A¥Í¤é§Ö¼Ö¡n¡A´N³o

¼Ë¡A¶}©l¤F§Ú¬°´Á¤@¦~ªº¶³«n±¾Â¾¥Í¬¡¡C

¾ã¾ã¤@¦~«á¡A¤]¬O¦b§Ú¥Í¤éªº¨º¤Ñ¡A

¤U¤È¦b°K¦Ñ®a³X½Í¡A¨ì¤F§Ö¤CÂIÄÁ¤F¡A°K¦Ñ

ªº¤k¨à°K¸U¬Â¦Ñ®v°µ¦n¥þ®aªº¶º¡A«È®ð¦a¯d

§Ú¥ÎÀ\¦¹«e¦³´X¦¸¡A§Ú³£¬O¦]¬°¥t¦³¨Æ

±¡¡A©ÎªÌ¬O¦]¬°¬Ý¨ì°K¦Ñ¤w¸g«Ü¯h³Ò¡A©È¯d

¤U¨Ó¦Ñ¤H®a¤S­n¶O¯«¡B¶O®ð¤O©Û©I§Ú¡A«K°û

¨¥Áµ´¤F§Ú¦Ò¼{¤F¤@¤U¡AµªÀ³¤F¡A°K¦Ñ

¤k¨à¦³¨Ç·N¥~¡A»¡¥H«e¯d§A§A¤£¯d¡A§Ú­Ì¥H

¬°§A¤£¦b§Ú­Ì®a¦Y¶º©O¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¤]¨SÃB¥~

·Ç³Æ¡A¥u¬O«K¶º¡C

´N³o¼Ë¡A§Ú©M°K¦Ñ¤@®a¤@°_¦Y°_¤F±ß¶º¡A¤­¤»­Óµæ¤@­Ó´ö¡A«ÜÂײ±¡C»¡

µÛ®a±`¸Ü¡A§Ú§i¶D°K¦Ñ¡A¤µ¤Ñ¬O§Ú¥Í¤é©O¡AªB¤Í­Ì¬ùªº¶º§½§Ú³£¦^¤F¡A¯u

¤ß·Q©M¦Ê·³¦Ñ¹Ø¬P¦Y¤@¹y¥Í¤é¶º¡C°K¦Ñ¤k¨à¯S·N¤SµN¤F¤@¸Jªø¹Ø­±¡C

¦Ñ¤H¦Y¹¡¤F¡A¯¸°_¨Ó»¡¥L­n¥X¥h¡A¹L¤F´X¤ÀÄÁ¡A¦Ñ¤H¤S¦^¨Ó§¤¤U¡A»¼µ¹

§Ú¤@­Ó¬õ¥]¡A»¡¬O¥L°e§Úªº¥Í¤éÀ£·³¿ú¡C§Ú³s³s±À¤ë§I¤£­n¡A¦Ñ¤H»¡¡J¡u³o¬O

§Ú¤@¦ì¦Ê·³¦Ñ¤Hªº¤ß·N¡A§A­n¦¬¤U¡C¡v³o¼Ë¡A§Ú´N¦¬¤U¤F¥­¥Í¤À¶q³Ì­«ªº

¤@­Ó¬õ¥]¡C´¶¤Ñ¤§¤U¡A¯à¦³´X­Ó¦¨¦~¤H¦³¾÷·|¦b¥Í¤é®É±o¨ì¦Ê·³¦Ñ¹Ø¬P½à

ªº¬õ¥]?

¥Ñ¤_±q¤p¥Í¬¡¡B¾Ç²ß¡B¤u§@¡B¨Æ·~³£¤ñ¤@¯ë¤H­n¶¶§Q±o¦h¤]©¯¹B±o¦h¡A

©Z²v¦a»¡¡A§Ú¹ï¨­¥~¤§ª«ªº±o¥¢±q¨Ó¤£¤j¦b·N¡A§Ú¬Ý­«ªº¬O±o¥¢­I«áªº¹D

²z¡C§Ú´¿¸g¤ÀªR¹L®É¤Hªº³q¯f¡A´N¬O¡J¸Óµ¹ªº¦º¬¡¤£Ä@µ¹¡A¤£¸Ó±oªº«o­n¤d

¤è¦Ê­p¦a±o³o¤]´N¬O¤p¤H¡B«U¤Hªº»ù­ÈÆ[»P³B¥@¦æ¬°¤è¦¡¡C³oºØªÀ·|¤ß

²zªº§Î¦¨¡A¦³¨ä²`¨èªº¾ú¥v®Ú·½¡A³o¨½¤£¥h²Ó½×¡CĬ¸ý»¡¡u­e«D§^¤§©Ò¦³¡A

Áö¤@²@¦Ó¥¼¨ú¡v¡A³o¬O¤@­Ó¤è­±¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤è­±¬O¸Óµ¹¤©ªº®É­Ô¡A­n¯à°÷¨Ã

¥BªÖ¤_µ¹¤©¡A´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¸Óµ¹ªº´N¥D°Ê¡B¤j¤è¦aµ¹¡A¤£¸Ó±oªºµL½×¦p¦ó

¤]¤£­n¯à°µ¨ì³o¤@ÂIªº¡A´N¬O¦n¤H¡B°ª¤H¡A´N¬O§g¤l¡C

¤¤°ê¬O§¸q¤§¨¹¡A¦Û¥j¥H§ªv¤Ñ¤U¡A¦ý¬O¡A¨ì¤F²{¦p¤µ¡AªÀ·|­·®ð¬Û·í

¦¨°ÝÃD¡A¤H¤ß¤£¥j¡A¤H»P¤H¤§¶¡´¶¹M¦s¦b¸Û«H¦M¾÷¡A¯à°µ¨ì§¼Æ©P¥þªº¤H¤w

¸g¤£¦h¡A°K«ä»ô¬O¤@¦ì±l±l¦³Â§ªº§g¤l¡A¥L´¿¨è¹L¨â¤è¦L¡A¤@¤è¬O¡u¸q¥²

©~¥ý¡v¡A¤@¤è¬O¡u§Q¥²©~«á¡v¡A³o¬O¡m³±õc¤å¡n¨½ªº¥y¤l¡A¤]¬O¤¤°ê¶Ç²Î

¹D¼w¦u«h¡C

¤G¤Q¦~¤~°t»ô¡m¦L¨å¡n

¦b­«¶§¸`«á¤@¤é¡A«ö·Ó­p¹º¬O§Ú»P°K¦Ñ³Ì«á¤@¦¸¥¿¦¡¦³²{³õ³t¿ýªº³X

½Í¡A¦Ñ¥ý¥Í²á¨ì¤j±d¡A²±ÃÙ¡m¦L¨å¡n¥\¼wµL¶q¡AÅý¨à¤l¥h·h¥X¨Ó¡A©À¥o»¡¥þ

¥|¥U¡A¥LÁٯʲĤG¥U¡A¦h¤Ö¦~§ä¤£¨ì¡A³o®M®Ñ¥X±o¤£®e©ö¡A¦³¤T­Ó¥Xª©ªÀ¥ý

«á±µ¤O¥X¡C

§Ú¹ï¦Ñ¤HÁ¿¡A§ä®Ñ§ÚÁٺ⦳¸gÅç¡A³oÂI¨Æ¥]¦b§Ú¨­¤W§a¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¦b

©P¤»¤¤¤È¥h³X°K¦Ñ³~¤¤¶¶¸ô¥h¼ï®aÆW¶R®ѡA´N¨£¨ì¤F³o®M¡m¦L¨å¡n¡C¦Ñ¤H

»¡¡A¥u­n§AÀ°§Ú§ä¡A¤H®a¤£³æ½æ¡A¥þ®Mªº¤]¶R¨Ó¡A¿ú§Ú¥X¡C§Ú¯º¹D¤£¥²¤F¡C

±q°K¦Ñ¦íªº¶³«n®v½d¤j¾Ç±JªÙ¥X¨Ó¡A§Úª½±µ´N¨ì¤F¼ï®aÆW¦¬ÂÃ¥«³õ¡A

Â಴¤§¶¡¡A¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡A´N´À¦Ñ¤H®a¸É¨¬¤F¤Q´X¦~ªº¯Ê¾Ñ¡A¯u¬O²ö¤jªº

§Ö¨Æ¡C

²Ä¤G¤Ñ§Ú±Mµ{¤Wªù¥hµ¹°K¦Ñ°e®Ñ¡A¦Ñ¥ý¥ÍÅã±o«ÜÅå³ß¡A³o®M®Ñªº²Ä¤@

¥U¡A¥L¶Rªº¬O1989¦~ª©¡A¦Ó¨ì°t»ô®É¡A¤w¸g¬O2009¦~!¤G¤Q¦~ªº®É¶¡°t»ô¤F

¤@®M®Ñ¡A¹ï¤_·R®ÑªºÅª®Ñ¤H¨Ó»¡¡A¯uªº¬O¼Ö¤£¥i¤ä¡C¦Ñ¤H¶i«Î®³¤F¿ú¥X¨Ó¡A

¾G­«¦a¹ï§Ú»¡¡A¦¹®Ñ¬O§Ú´À¥L¥N¶Rªº¡A¿ú¤@©w­n¥Ñ¥L¦Û¤v¥X¡C§Ú·íµM¤£·|±µ

¨ü¡A³o¬O±ß½úÀ³·íÀ³¥÷¤§¨Æ¡C»¡¹ê¸Ü¡A³oÁÙ¬O¥i¹J¤£¥i¨Dªº©¯¨Æ©O¡A§O¤H¦³

¿ú·Q¥N¶R¡A±q­þ¨½¥h§ä³o¼Ëªº¾÷·|?¦óªp¦Ñ¤H®a­èµ¹¹L§Ú¬õ¥]!

¦Ñ¤H¨£§ÚºA«×°í¨M¡A¤]´N¤£¦A°í«ù¡C¥L»¡¡A¬JµM§A¤£¦¬¿ú¡A¨º´N¦b®Ñ¤W

¼g­Ó¦r§a¡C

¤_¬O§Ú©^©R¦b´v­¶¤W¼g¤F´X¦æÃDÃتº¸Ü¡A¤j·N¬O°K¦Ñ¹M

´M¦¹®Ñ¤G¤Q¦~¡A¤p¤l¦³©¯¥N³X±o¨ì¡Aºa©¯¤§¦Ü¡A¹ê¤D¤@¤j§Ö

¨Æ¶³¶³¡C

¦Ñ¥ý¥Í½¬ÝµÛ®Ñ¡A«üµ¹§Ú¬Ý¡J¡u§A¬Ý³o¤Í½Ë¥Xª©¤½¥q

¥Xªº³oª©¡A¥þ®Ñ¨º»ò¦h¦L³¹¡A¨S¦³¥L­Ì¤½¥qªº³o¨â¤è³o»ò

¤¡ªº!¡v

§Ú¬Ý¤F¤@¤U¡A½T¹ê¦p¦¹¡C¥Xª©ªÀªº½s¿è¨S¦³½f¨è­×¾i¡A

²´¥ú±µªñ¤_ª¼¥Ø¡A©Ò¥H¤~·|§â¨â¤è·¥«Uªº¨è¦³¥Xª©ªÀ¦WºÙªº

¦L¡A©ñ¦b¤F®Ñ¨½ªº´v­¶¤W¡C¯Zªù§Ë©ò¡A¨S¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A¯uªº

¶M¯º¤Ñ¤U¡C

±q¤E¤ë¥÷¶}©l¡A§Ú»P°K¦Ñ¥ý¥Í¦h¦¸ªø½Í¡A¨C¦¸¥b¤Ñ¡A¤j¦h®É­Ô³£¦³¥L

ªº¨â­Ó¨à¤l¤@­Ó¤k¨àÀH¨Í¥ª¥k¡A°¸º¸¤]¦³¦Ñ¤H³æ¿W¦b®aªº±¡ªp¡A§Ú¦b°K«ä»ô

¦Ñ¥ý¥Íªº»ô¼Ö©²«×¹L¤F·¥¨äÃø§Ñªº§Ö¼Ö®É¥ú¡A¨ü¨ìªº±Ð¯q¨}¦h¡C¦Ñ¤HÀ³µª¦p

¬y¡A¥X¤f¦¨³¹¡C¦b¥L°O¾Ð¤¤¡A§Ú¥´¼´¨ì«Ü¦h«D±`Ãø±o¡B¬Ã¶Qªº¥v®Æ¡A¦³¨ÇÁö

µM¬O¦N¥ú¤ù¦Ð¡A¦ý¬O±q¥¼¨£½Ñ¾ú¥v°O¸ü¡C¹ï¤_¥|¤t»P¶³«nªº®Ñµe¡B±Ð¨|¥H¤Î

ªÀ·|¬Fªv¡A°K«ä»ôÁ¿­zªº¤º®e¦³¤£¤Ö²Ó¸`¡A¨¬¥H¨Ï§Ú­Ì­«·s»{ÃѩΧó¥þ­±¦a

»{ÃѹL¥hªº¾ú¥v¡C

§Ú­n¦V¬ü³N¬É¡B¦¬ÂìɡA§ó¬O¦V¤½²³¤¶²Ð¤@¦ì¯u¥¿ªºÃÀ³N®a¡B¯u¥¿ªº¤å

¤Æ¤H¡B¯u¥¿ªº¦n¤H¡C³o¤]¬O§Ú±¾Â¾ªA°È¶³«nªº¤@­Ó­«­n¦¬Àò¡C

¬Û«HŪªÌ¦b¬Ý¤F°K«ä»ôªº§@«~¤§«á¡A·|¦³¦Õ¥Ø¤@·s¤§·P¡J¤s³¥¦³©_

¤~³o¬O°K«ä»ôªº¤@¤è¦L§@ªº¦L¤å¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¤]¬O°K¦Ñ¥ý¥Í¤Ò¤l¦Û¹D¡C

2009¦~11¤ë5¤é©w½Z¤_©ø©ú±¾¶³©~

`11`

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
§Ú³o¤@¦Ê¦~-°K«ä»ô»¡°K«ä»ô³Ì·s³¹¸` | §Ú³o¤@¦Ê¦~-°K«ä»ô»¡°K«ä»ô¥þ¤å¾\Ū | §Ú³o¤@¦Ê¦~-°K«ä»ô»¡°K«ä»ô¥þ¶°¾\Ū