­«¥Í¤§¤jÁ`²Î ²Ä¤Q¤C³¹ À¿ºj¨«¤õ

§@ªÌ ¡J ¦Ð¸¨¤Z¤ß

1874¦~¹A¾ú¤Q¤ë¤Q¤­¤ê¡A¤ìÄõ¬îªº²Ä¤@¤ê¡C²M±á¡A³ò³õ¥|©P¸U³¼ªL®ü¶³ÃúôﶡA¤@½ü¬õ¤ê¦Û¯í¯íªL®üªºªFÃä¯B²{¡A¤sÅr¾ð¤ì­YÁô­Y²{¡AªL®ü¤¤ªº·Å¬u«_µÛ¼ö®ð¡A¹J¨ì§NªÅ®ð«Ü§Ö¾®µ²¦¨¤ô¯]¡C¹L¤F¥b­Ó®É¨°¡A¬õ¤ê¼QÁ¡¥|®g¡AÁø¥ú¸U¤V¡AªL¤¤¦Ê³¾»ï°Û¡A¤T¤­¦¨¸sªº¡@¡B³À¡B¶À¦Ï¤£®É¦b¯ó­ì¤¤©b¬ð±°¹L¡C

¦b±s±b¤¤¡A¤Q¤K·³ªº¦Pªv¬Ó«Òº¡­±¬õ¥ú¡A·N®ð­·µo¡A¥L¨º¤Ñ¯S·N¬ï¤F¤@¥ó©ú¶À¦âªº¶ê»â½v¸¶³Às¶I¥Öªø³T¡A±¾¤Fµµ¶I¥Ö¨½¡A»â©M³SÃäÁÙÄì¤F®üÀs½t¡A¹¢¤T¦â¥­ª÷¤Î¥Û«C²»¶³ªá¥c¤ùª÷Ãä¡A¸}¤U¤@ÂùÂŦâºsµ³¦ê¯]¶³ÀY¹u¡A«p©³°ªäȦyÀY¡A¥H¬õ¬À·ä°vºó¸Ë¹¢¡A¹uÀY³B§e²»¶³¯¾¡A³o¨­¦æÀY¤j¦³¨Ó¾ú¡A¬O±dº³¬Ó«Ò·í¦~¥V¬¼®Éªº¬ïµÛ¡A¦Pªv¬Ó«Ò·Q­É¦¹¨Óªí©ú¥L¤]¦³±dº³¬Ó«Ò¨º¼Ëªº¿Ë¬F¯à¤O¡C

±ÜºX¦b¯ó­ìªº´H­·¤¤«¨«¨ª½ÅT¡A°Ñ¥[³òÂyªº¤KºX§L¦­´N³°Äò¨«¥X¤FÀç±b¡A¦C¶¤¶°µ²¦b¬Ý«°ªþªñ¡A¶}©l¥¬³ò¡A¤]´N¬O§â³¥Ã~³ò¦b¤¤¶¡¡C¥u¨£¤­¦Ê¦h¦W¬õºX©M¥ÕºXªº­x¤hÃMµÛ°ªÀY¤j°¨¡A¦V¨âÁl¶]¥h¡A¼»¶}ªº½d³ò¡A¦³¤T¥|¤Q¨½ªø¡AµM«á©µ¦ù³òÃl¡AÁY¤p¥]³ò°é¡A³Ì«á¡A¹F¨ì¤H¨ÃªÓ¡A°¨¨Ã¦Õªºµ{«×¡A²Ä¤@¹D¥]³ò°é³]¦n«á¡CµM«á¦A³]²Ä¤G¹D­«³ò¡A¥H¨¾³¥Ã~°k¤ë§I¡C¥¬³ò´Nºü¡A´X¸U¦W¤KºX±N¤hºK¤U´U¤l¡A°ª°ªÁ|°_°¨Ã@¡A°ª©I¡uº¿º¸®æ¡v¡A³o¬Oµo¥X«Ý³òÂyªº«H¸¹¡C

¤ìÄõ³ò³õªº¤¤¥¡¡A«Ø¤F¤@®y¤T¥|¤V°ª¡B¤G¤Q´X¦Ìªø¼eªº¤è§Î¬Ý«°¡A±M¨Ñ¦Pªv¬Ó«Ò¡B¨â®c¤Ó«á¡B¦U°ê¤½¨Ï©Mº¡±Ú¤ý®c¤j¦Ú­ÌÆ[¬Ý¬¼Ây¡Cºa¸S¥´°¨ª½©b±sÀç¡A½Ð¦Pªv¬Ó«Ò©M¨â®c¤Ó«á¾rÁ{¬Ý«°¡A¦Pªv¬Ó«Ò©M·OÁH¡B·O¦w¤Ó«á§¤¤Q¤»­Ó¤ÓºÊ©ïªº¨BÁÖ¨Ó¨ì³ò³õ¡AÀ˾\§¹¾ã»ôªº¶¤¥î¡A¦^®y¬Ý«°¡C

§¤¦bîܪ÷Às´Èªº¦Pªv¬Ó«Ò¦­´N«ö­@¤£¦í¡A·Q¦b¦UÃäæ¤ý¤½©M¦U°ê¤j¨Ï­±«e¨q¤@§â¡C¥LÅý®ÛÄ_¨ú¨Ó±s¤}©Mª÷¦Ð½b¡A¸ó°¨¤W°}°l³v³¥Ã~¡A®¥¿Ë¤ý«³³`¸y¸ó¥Õ­i¤M¡AÃMµÛ°ªÀY¤j°¨¡A©M±¯±qªº¿Ë­xÀç±N¤hºòºò§ÀÀH¡C

­«³ò¤§¤¤¡A¦Pªv¬Ó«Ò¹ï®¥¿Ë¤ý«³³`»¡¡J¡u¬Ó¨û¡A¦­»D§A«i«a¤T­x¡A·í¦~©M¬Óªüº¿³Ðªº¡¥´Ð®õ¨ó¤O¡¦ºjªk©M¡¥Ä_Áî«Å«Â¡¦¤MªkÁ|¥@µLÂù¡A¤µ¤ê§Ú­Ì¨Ó¤ñ¸Õ¤@¤U½bªk¦p¦ó¡H¡v

³o¸Ü»¡±oÅý®Ç¤H¼Ò¤£µÛÀY¸£¡A´«¦¨¤j¥Õ¸Ü·N«ä´N¬O¡J§A¤Mºj¤£¿ù¡A§Ú­Ì¨Ó¤ñ½b§a¡A³o©úÅã¬O¦b¬DÆ]¡C®¥¿Ë¤ý»¡¡J¡u¤£´±¡A½Ð¬Ó¤W¤@¤H¥ý®gÂy¡A¥H¥Ü¤Ñ¤l¿W´L¡C¡v

¦Pªv¬Ó«Ò´N¬O·Q¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A·À¤@¤U®¥¿Ë¤ýªº«Â­·¡A¥L¤@½b®g¤¤¦Ê¦Ì¥~ªº¤@¥u±öªá³À¡A½bÀY¬ï³z¤F³Àªº²ä¤l¡AÂA¦åª½¬y¡C

º¡²M±N¤h­Ì¤j©I¡J¡u¬Ó¤W®g¤¤¤F¡I¡v

¦Pªv¬Ó«Ò¤Q¤À±o·N¡A½Ð®¥¿Ë¤ý¤]¬¼Ây¡A«³³`¦A¦¸±ÀÃã¡A¦Pªv¬Ó«Ò±aµÛ»´½°ªº»y®ð¹ï®¥¿Ë¤ý»¡¡J¡u¬Ó¨û¤£·|¦Ñ±o³s¤}¤]©Ô¤£°Ê¤F§a¡H¡v

«³³`¬Ý¤F¦Pªv¬Ó«Ò¤@²´¡A¨S¦³»¡¸Ü¡A¬Ó«Ò¤w¥ý¦æ©ñ½b¡A¥L²{¦b¬¼Ây¤£ºâµL§¡A«KÃM°¨¤W«e¡A©Ô¤}·f½b¡A´Â³·¦a¨½¤@¹ï³¥Âû®g¥h¡A³o¤@½b¡A³ºµM¬ï³z¤F¦Ê¦Ì¥~ªº¨â¥u³¥ÂûÀY¡C

¬Ý«°¤Wªº·OÁH¬Ý¤@¨­ª÷¶À¦¥¸Ëªº®¥¿Ë¤ý¡A«Â­·¤£´î·í¦~¡A¤£¸T·Q°_²Ä¤@¦¸¨£®¥¿Ë¤ýªº¼Ë¤l¡A¥L¤¤µ¥¨­§÷¡AÅ髬®ø½G¡A¦~»´ªºÁy¤Wªí±¡«Ü©Mµ½¡A¥kÀU¤Wªø¤F¨â­Ó¶Ë¬Í¡AÁy©M¤â«Ü¤p¡A¤â«ü²Ó¤p¡AÀ¹µÛ¤@­Ó¥Õ©³¬õ­±ªº¥É¥Û§Ù«ü¡A²ä¤l¤WÁÙ±¾¤F¤@¦êµ[¬Ä¦â¬Ã¯]©M¤@¦ê¬õ¬À·ä¦âªº¤j¬Ã¯]¡AÀHµÛÄ|¤l««¦V¨­«á¡C

¨º¤@¦~¬O1853¦~¡A·OÁH¤Q¤K·³¡C¦oªº¤÷¿Ë´f©º¦b®a¹D¤¤¸¨¤§«á¡A¥h¿Ë±­©MªB¤Í®a¡A­É¤F¤@¨Ç»È¨â¡A¥Î³o¨Ç¿ú¥h´Â§Ê¤W¤U³q¿Ä¡A¸É¥ô¦wÀ²ªº«á¸É¥¿¥|«~ªº¹D¥x¡A¤Ó¥­­x§ð¨ì¦wÀ²¡A´f©º¨£¶Õ¤£§®¡A±a¤F·j¨í¨Óªº¤@¸U¨â»È¤l¾ÕÂ÷¾¦u¡A¥H©ã¸Ñ»è»È¬°¦W±aµÛ®a²²±ó«°°k©¹«n¨Ê¡A«ç©`«°ªù¤£¶}¡C

¦]¬°«ö·Ó¤j²M«ß¨Ò¡A¨p¦Û±ó«°ªº±Ñ­x¤§±N¡A½Ö´±¦¬¯d¡A©M±ó«°ªÌ¦P¸o¡A¸Ý·À¤T±Ú¡I´f©º¦b°kÂ÷¦wÀ²®É´N¼g«Hµ¹®c¤¤ªº¤k¨à¨D´©¡C·OÁH±µ¨ì¤÷¿Ëªº¨D±Ï«H¡A¤ß«æ¦pµI¡A¦o¤]·Q¨£«wÂ׬ӫҡA¦ý¬O¦o¤~¤J®c¤£¤[¡A¥u¬O¤@­Ó¦a¦ì§C¤Uªº¶Q¤H¡A³s¬Ó¤Wªº­±³£Ãø¨£¡C¦Ó¥B³o¼Ëªº¨ÆÁö¤p¡A¹ï¬Ó«Ò¨Ó»¡¡A¤]¬O¬F°È¡A¤k¤H¤z¬F¬O¹H­I¤j²M¯ª¨îªº¡A«wÂ׬ӫһ¡¤£©w¤£·|À°¦£¡AÁÙ·|§â¦Û¤v¥´¤J§N®c¡A·Q¨Ó·Q¥h¡A·OÁH¨M©w¦A«_¤@¦¸ÀI¡A¨p¦Û¥X®c¥h¨£®¥¿Ë¤ý«³³`¡C1853¦~¡A«³³`¦b­x¾÷³B¾á¥ô»â¯Z­x¾÷¤j¦Ú¡A­t³d¦U¦aªº¶Ï­ê¨Æ©y¡C

·OÁH¥h¨£®¥¿Ë¤ý¨º¤Ñ¡A¨Ê«°ªº³·¶V¤U¶V¤j¡AÃZ¤ò¤j³·±q¶Â¸]ÁKªº¤ÑªÅ½w½w­¸¸¨¡C·OÁH§ä¨ì®c¨½ªº¤p¤ÓºÊ¦w¼w®ü¡A§â¥L¥s¨ì±sªá¶é¤@­Ó¤£°_²´ªº¨¤¸¨¡A°½°½®³¥X¤­¤Q¨â»È¤l¡AÅý¥LÀ°¦£§Ë¤ÓºÊªA¹¢©M¸yµP¡AÀ°¦Û¤v²V¥X®c¡C

¦w¼w®ü·í®É¥u¦³¤Q·³¡A¦b«wÂ׬ӫҸò«e·í®t¡A¥L§v­á±oµo§Ýªº·OÁH»¡¦o­n¥X®c±Ï¤÷¡AµªÀ³À°¦£¡AÁÙ¨S¦³¦¬·OÁHªº»È¤l¡A·OÁH¨£¦w¼w®ü¤H¤p¾÷ÆF¡AÁÙ¤£³g°]¡A«K»{¥L°µ¤F¤z§Ì§Ì¡C

®¥¤ý©²´N¦b¿P¨Ê¤°«b®üªº¦è«n¨¤¡AÂ÷µµ¸T«°¤£¹L¤Q¨½¦a¡C·OÁH¬ïµÛ³æÁ¡ªº¤ÓºÊªA¡A§N­·¼³­±¡A­á±o¤pÁy³q¬õ¡A¸ô¤]«Ü·Æ¡Aµy¤£¯d¯«´NºL±o»ó«CÁy¸~¡C¨£¤Fªù©Ð¡A·OÁH»¼¤W¤­¤Q¨âªù¥]¸ì¸ï¥L¡A¶}ªùªº®a¥£¬Ý·OÁH¬ï¤ÓºÊªA¹¢¡AÁÙ¦³¸yµP¡A»¡¸Ü¤]¹³¤ÓºÊ¤@¼Ë¡u®Q®QµÄ¡v¡A«K±a¦o¥h«áªá¶é¨£®¥¿Ë¤ý¡C

·í®É¡A®¥¤ý©²«áªá¶éªº¤Q´X¾ð±öªá³£¶}¤F¡A¤@¤ä¤ä¬õ±öªï³·ºì©ñ¡A·t­»¯B°Ê¡C®¥¿Ë¤ýªº¹ÞºÖ®Ê¥Êº¸¨Î¤ó¥¿Ãh¦³¨­¥¥¡A¤G¤Q·³ªº®¥¿Ë¤ýÁܽФC§Ì¾J°p¤ý«³¨Ó³Ü°s¡A¨â¤H¥¿¦bªá¶éªº«Fºk¨½µN°s½à±ö¡C

¤@®É¿³°_¡A®¥¿Ë¤ý¨Ó¨ì«F¥~ªºªÅ¦a¡A§ì¹L¤@±ì»Èºj¡A»R¤W¤@¬q¡u´Ð®õ¨ó¤Oºj¡v§U¿³¡C

¥u¨£¬õ±ö¸¨³·¡A«³³`¤@¨­¥Õ³T¡A¤â´¤¤@±ì»Èºj¡A§â¤G¤Q¤K¦¡´Ð®õ¨ó¤Oºjªk»R±o¥X¯«¤J¤Æ¡A±K¤£³z­·¡A®É¦Ó¦p¦p»È³D­¸»R¡A®É¦Ó¦p¬y¬P»°¤ë¡A®¥¿Ë¤ýªº¸}¤U¸¨³·µL²ª¡C

·OÁH¬Ý¨ì»Rºjªº«³³`¡A¯yµM¤ß°Ê¡A³o¤~¬O¦o³ßÅwªº¨k¤H¡A¨­¥÷°ª¶Q¡A¤S¤åªZÂù¥þ¡C¥i±¤³y¤Æ§Ë¤H¡I·OÁH»¡¬Ó¤W­n¶Ç±K¦®¡C¤_¬O¡A«³³`Åý¤U¤H©M¾J°p¤ý¦^ÁסC·í«Fºk¨½¥u³Ñ¤U18·³ªº·OÁH©M20·³ªº«³³`®É¡A·OÁHºK¤UÀY¤Wªº¤ÓºÊ´U¡A¤ë§I±¼ªø³T¡A§Ý¸¨¨­¤Wªº¿n³·¡AÅS¥X¤@ÀY¯Q¶Â¨qµo©M¤@¨­¯»²ü¦ç­m¡A¤£¨õ¤£¤®¦a»¡©ú¤F¨Ó·N¡AÁÙ®³¥X¤@§â¤P­º¡A¹ï·Ç¦Û¤vªº¯Ý¤f¡J¡u§A­Y¤£±Ï§Úªº®a¤H¡A§Ú¤µ¤ê«K¦º¦b³o®¥¤ý©²¨½¡A§A«K´ý¨­¬O¼L¤]»¡¤£²M¡C¡v

¾K²´ÂaÄgªº«³³`Åå§b¤F¡A²´«eªº·OÁH¡AÂù²´µo«G¡AÁy³J­á±o³q¬õ¡A¨­§÷Â׺¡­×ªø¡A¥ß¤_³·¦a¡A¦pµe¤¤¬ü¤H¡A¬°¤F±Ï¤÷¡A·OÁH³º´±¨p¦Û¥X®c¡AÁÙ°²¶Ç¸t¦®¡A¥H¦º­n®µ¦Û¤v¡A¤@¦ì®z¤k¤l¡A¦³³oºØ«i®ð©M¤j´¼¼z¡A¦b³o¥@¤W¹êÄݨu¨£¡A¦ý¥L¨S¦³°¨¤WµªÀ³¡C·OÁHªGÂ_¦a´Â¦Û¤vªº¯Ý¤f¨ë¤F¤@¤M¡A¹y®É¦å¬V¦çÃÌ¡A·OÁH¥Î¤â®¸µÛ¥X¦åªº¯Ý¤f¡A²´¤¤¾²µÛ²\¤ô¡C

«³³`»°¦£Åý·OÁH¥ý§â¤P­º¦¬°_¨Ó¡A¨£¦o­á±o´ý¨­µo§Ý¡AÁÙ§â¦Û¤vªºªê¥Ö§¢ªÓ»¼µ¹¦o¡A·OÁH¯y¯y¶Ã¸õªº¤ß³o¤~¥­ÀR¤U¨Ó¡A¦o·NÃѨì¡A©R¹B¤§¯«¦A¤@¦¸«C·ý¤F¦o©M¦oªº®a¤H¡C

·Q°_³o¨Ç³¯¦~©¹¨Æ¡A·OÁH¤ßÃh·P¿E¡A§Ô¤£¦í¬°®¥¿Ë¤ý¤jÁn¥s¡u¦n¡v¡I

º¡´Âªº¤j¦Ú­Ì¨£·OÁH¥s¦n¡A¤]ÀHÁnªþ©M¡C¦U°ê¤½¨Ï©M®¥¿Ë¤ý¥´¥æ¹D¦h¡A¦ÛµM¤]½Ý°_¤j©æ«ü¡A­^°ê¾nµØ¤½¨Ï«Â§´º¿´Â®¥¿Ë¤ý³Û¡J¡uGood¡v¡C°Ñ¥[³òÂyªº¤H¤]³Q®¥¿Ë¤ý¦Ê¨B¬ï·¨ªº½bªk§éªA¡A¬°¥LÅw©I¡AÁn­µÅT¹ý¯ó­ì¿ñÁ諸»aªÆ¡A»\¹L¤F¦Pªv¬Ó«Ò¡A¦Pªv¬Ó«Ò¶ÂµÛÁy¦^¨ì¬Ý«°ªºÀs´È¤W¡C

¶}Ây¤§«á¡A¬¼Âyªº±N¤hµøÂy³õ¬°¾Ô³õ¡A­Ó­Ó¾Ä«iª§¥ý¡A»P²rÃ~·i¤æ¡C±ÜºXÂyÂy¡A¾Ô°¨½ñ½ñ¡AÁn¾_¯ó­ì¡C¨ì¤F³Ä±ß¡A¤Ñ§Ö¶Â¤F¡A¬¼Âyµ²§ô¡A¨®¾r¦^Àç¡A¯ó­ì¤Wªº©]±ß¯S§O³±§N¡A¬¼Âyªº­x¤hÂI°_¤d¦Ê°ï꺤õ¡A³Î¥Íª¥¼ô¡AÁ|¦æ³¥À\¡A¤j¸J³Ü°s¡A¤j¤ù¦Y¦×¡C

¦p¦¹¶i¦æ¨ì²Ä¤E¤ê¡A¤]´N¬O·|Èãªíºtªº«e¤@±ß¤W¡A§ºÅ»­¸ºÎ¤£µÛı¡C«ö¦Pªv¬Ó«Òªº­p¹º¡A¤@¥¹·çÅï±a¨â¤d¯«¾÷À窺­x¤h¥]³ò¬Ý«°«á¡A¥L´N±a®w¥¬¤W¥x®»®³®¥¿Ë¤ý©M·OÁH¤Ó«á¡C

¨º±ß¦Pªv¬Ó«Ò¤]¤Q¤Àºò±i¡AÀs³T³£¨S¤ë§I¡A°¼¨­½öµÛ¡AÃBÀYª½«_¦½¡A©¿µM±b¥~ÅT°_¡u¯y¯y¡vªººjÅT¡C¥L·NÃѨì¨Æ±¡¤£§®¡A¤@°©¸Lª¦¤F°_¨Ó¡A¬Ý¨£¥~­±ªº¿Ë§LÁ|µÛ¤õ§â¡A¤j³Û¡uÅ@¾r¡v¡A¦Pªv¬Ó«Ò«æ¦£°Ý«ç»ò¦^¨Æ¡C

¤@­ÓªZ©x¸÷¦w«á»¡¡J¡uºjÁn¬O±q¥~«°¶Ç¥X¨Óªº¡A¦ô­p¦³¤HÀ¿ºj¨«¤õ¡A½Ð¬Ó¤W»°ºò¦^¨ì±s±b¨½¡C¡v

³oºjÁn¬O·çÅïÀç±b¤¤¶Ç¥Xªº¡A¥L¥¿¦b¸ò¥¬®w­Ì°µ³Ì«áªº°Ê­ûÁ¿¸Ü¡A¦³¤@­Ó¦~¬ö¸û¤pªº®w¥¬¹L¤_ºò±i¡A¤@¤£¤p¤ß¤â§Ý¡AÀ¿ºj¨«¤õ¡C¦b¬¼Ây³o¼Ë¯S®íªº®É´Á¡A¬°¤FÁקK§LÅÜ¡A«ö´Â§Ê³W©w¡A¼uÃÄ¥²¶·¤J®w¡C¥XÈã©Îºt²ß®É¡A¥Ñ¤º°È©²µo©ñ¡A¨pÂüuÃÄ´N¬O¿Ñ°fªº¦º¸o¡C

§v¨ìºjÁn¡A¦Pªv¬Ó«Ò¤]²q¨ì¬O¥¬®w¥X¨Æ¤F¡A¥L´ý¨­µo§Ý¡A°Ý«ç»ò¿ì¡H§ºÅ»­¸»¡¡J¡u§Ú­Ì¤w¸g¨S¦³°h¸ô¡A«e­±´N¬O¤M¤s¤õ®ü¡A¤]±o¥hÂô¤F¡C¡v

¹L¤F¤j¬ù¤@¬W­»ªº®É¶¡¡A¥~«°º¥º¥¦wÀR¤U¨Ó¡A§õ½¬­^¨Ó±s±b¶Ç·OÁH¤Ó«áÅt¦®¡AÅý¦Pªv¬Ó«Ò«e©¹¦oªº¤j±b¡C

¦Pªv¬Ó«Ò°Ý¤°»ò¨Æ¡A§õ½¬­^»¡¡J¡u¥£¤~¤£ª¾¡A¬Ó¤W±z¥h¤F´Nª¾¹D¤F¡C¡v

§ºÅ»­¸¤]¤£ª¾¹D¨Æ±¡¦³¨S¦³±ÑÅS¡A«K¸òµÛ¦Pªv¬Ó«Ò¥h¤F·OÁH¤Ó«áªºÀç±b¡C¦b¤Ó«á±b¤¤¡A·OÁH¤w¸g§¤©w¡A³¬¥Ø¾i¯«¡C·O¦w¤Ó«á³o´X¤ê¨ü¤F­·´H¡A¤£¦b±b¤¤¡C¦Pªv¬Ó«Ò¨£Ãh¦³¨­¥¥ªºªü¾|¯S¬Ó«á¤]¦b¡A¤Q¤ÀÅå³Y¡C

§ºÅ»­¸¬Ý¨£®¥¿Ë¤ý«³³`¡B¾J¿Ë¤ý«³¡B±¬¤ý«³¡B§··q°p¤ý«³òúµ¥¤ý¤½³£¦b³õ¡AÁÙ¦³¤@¦W¬ïµÛ¥Õ¥}ªAªº¦ÑªÌ¸÷¦b¦a¤W¡Aªá¥ÕªºÀYµoÅã±o­â¶Ã¤£³ô¡A¤â¸}³£À¹µÛ­«¦D¥ÇªºÏEÂê¡C

·OÁH¸C¶}²´´Ø¡A¨£¨ì¦Pªv¬Ó«Ò¡A­±¦â¥­ÀR¦a°Ý¹D¡J¡u¬Ó¤W¡A±b¤U¸÷µÛªº¤H¡A§A¥i»{ÃÑ¡H¡v

¨º¥}¥Ç­è¦n©ï°_ÀY¨Ó¡A¦Pªv¬Ó«Ò¤jÅ奢¦â¡A¥L¥¿¬O¨â¼sÁ`·þ·çÅï¡C¦Pªv¬Ó«ÒÃBÀY¤w¸gº¯¥X²Ó²Óªº¦½¯]¡A´q®£°Ý¹D¡J¡u¥À«á¡A·çÅï©Ò¥Ç¦ó¨Æ¡H¡v

¡u¸[§i¬Ó¤W¡A·çÅï¦bÀç±b¤¤¨pÂüuÃÄ¡A­è¤~ªººjÁn¡A´N¬O¦b¥LºÞÁÒªºÀç±b¤¤¶Ç¨Ó¡C§Ú¦b¥L±b¤¤¡AÁÙ·j¥X¤@§å­x¥ÎñZ¥Ò©M¦è¬v¤õ¾¹¡C¡v®¥¿Ë¤ý«³³`»¡¡C

¡u¤@¦@¦h¤Ö®M¡H¡v·OÁH­±¦â§N®m¦a°Ý¡C

¡u¤@¦Ê®M¡C¡v®¥¿Ë¤ý«³³`¤@©ç¤â¡A¤Q¨Ó­Ó¸T­x¶i±b¡A§â¤@®M®M¹ñ·sªºñZ¥Ò©M´X¤Q§â¼w°ê³yªº¨Ó´_ºjÂ\©ñ¦b¦a¤W¡C

¡u²{³õªº¤H¦ó¦b¡H¡v

¡u¥L­Ì¸Õ¹Ï¹x§Ü¡A¤w¸g·í³õ¥þ³¡¥ñªk¡C¡v®¥¿Ë¤ý¤@´§¤â¡A«á­±ªº¤@¶¤²M§L¶i±b¡A¥L­Ì¨C¤H´£µÛ´XÁû¦å²O²Oªº¤HÀY¡A¥µ¨ì¦a¤W¡C

§ºÅ»­¸¬ÝµÛ³o¨Ç¤H¥þ¦º¤F¡A¤ß¤º¤­¨ýÂø³¯¡A¥L­Ì¦º±o§§¯P¡A¤]ºâ«O¥þ¤F¦Pªv¬Ó«Ò©M¦Û¤v¡A¦ý¥L¤£ª¾¹D·çÅï·|¤£·|¥X½æ¥L­Ì¡C

·OÁH°Ý·çÅï¡J¡u§A¨ü¦ó¤H«ü¨Ï¡A³º´±¦p¦¹¤j°f¤£¹D¡H¡v

³o®É¡A·çÅï¬ðµM¯¸°_¨­¨Ó¡A¤j¸q»þµM¦a»¡¡J¡u¤k¤H¤z¬F¡A¦Û¥j³£¬OªÀ½^¤§º×¡I¦p¤µ¬Ó¤W¤w¸g¿Ë¬F¡A«oÁÙ³Q§f«á¹ÜÅv¡A¤Ñ¤U»a¥Í¤£©¯¡I·çÅï§Ú««¼Ç¤§¤H¡A¦º¦óÄß«v¡H§Ú¤°»ò³£¤£·|»¡¡A­n±þ­nÔl¡Aµ¹§Ú¤@­Óµh§Ö§a¡C¡v;

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í¤§¤jÁ`²Î³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í¤§¤jÁ`²Î¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í¤§¤jÁ`²Î¥þ¶°¾\Ū