麗雅死後，她就不再擁有平靜及快樂。她一直全神貫注、一心一意只想著要為朋友及麗雅復仇。現在洛克出現在她的生命里，她的目標已經從私人恩怨轉變世界安危，範圍大到她要很努力才能理解。私人情感變得無關重要，現實逼著她從另一種觀點看事情。她知道盡管人們不會停止哀悼摯愛的逝者，但哀悼的方式會從嚙心的痛苦轉變悶痛、到接受、到只記得美好的回憶——有時候這種轉變會在短期內發生，順序不一。她的目標已經從內心的失落變外在的件，轉變的同時她的痛苦也變了，變得不那麼迫切、不那麼心力交瘁。
她不知道那會暫停多久，但很高興可以口氣。她知道洛克就是她心情轉變的原因，他那種百無禁忌、很美國式的自我。當然，他只要輕擺著臀部、慵懶地走在街上，就可以讓女人的心情飛揚。她知道，因為的確看過女人盯著他，也知道他對自己的影響力。
他伸手抓住她的手，握了握。「別那麼擔心，一切都會沒事的。」
她哀傷地一笑。「你是說打電話給我的人不會是賴羅德，他會說出實驗室保全系統的全部細節，我們會輕松地進入大樓，摧毀全部的病毒，殺掉喬醫生不讓他再作怪，然後神不知鬼不覺地全身而退。」
他想了想。「也許沒那麼順利，畢竟工作項目還滿多的。但你總得要有信心，往好方面想。我們不能失敗，所以也絕不會失敗。」
「這種積極想法的來源是？」
「別挑毛病，這對我很有用。例如，我第一秒看到你就很確定泡得上你，看看現在。」
他們又停滯不前了，明明有一千件事要做，卻一整天什麼都做不了。洛克的保全系統專家還沒有聯絡，但他們現在知道要對付的是什麼，兩個人都認為那里的保全設備會很復雜，一般專家可能不曾見過。
他們回酒店前先到一家網吧上網搜尋流行感冒，想盡可能多找些資料。但要看的網頁實在太多，為了節省時間，他們各自付了上網費用，再把相關網站分兩份。
到了下午，洛克看看手表，就拿出手機，按了一長串號碼。從黎璃坐的地方听不到他說什麼，但他的表情很嚴肅。那通電話很簡短，而且他掛電話時還揉揉前額，像是頭痛。
因為計算機在下載一個大檔案，她便走了過去。「有問題嗎？」
「美國的一位朋友出了車禍，我打電話去詢問他的狀況。」
「他還好嗎？」
「還是一樣。醫生說那其實算好，他撐過了二十四小時，所以他們比先前樂觀了些，」他搖搖頭。「但他仍然生死未卜。」
「你要回去嗎？」她問。她不知道沒有他要怎麼辦，但若真的是好朋友……
「我不能。」他簡短地說。
她以為他是真的不能回去，也許他的身分不受美國歡迎，不被允許入境。她心有戚戚焉地輕撫他的肩膀，知道他的感覺。她自己也可能再無法回家了。