他們離開了那座「宮殿」，再度走進白色的松林之中。一離開那座精妙絕倫卻令人壓抑的華屋，海姆達爾不由得產生出一種解月兌感，那房子住起來很有壓力。山里的氣溫有點低，但是誰都沒有穿戴厚重的保暖斗篷，克魯姆們已經習慣了這個氣候，而海姆達爾在經受了德姆斯特朗冰天雪地的考驗之後，下十度對他來說也不過爾爾了。
順著一條清晰可見的林間小徑朝前行進，羅多彼莊園被眾人拋在身後，變得越來越遙遠，直到一個大轉彎被完全淹沒于密林之後再不復見。一路上，黛絲都握著海姆達爾的手，她所展現出的親密態度超乎海姆達爾的想象，因為在此之前他們從沒有見過。
「我們要去哪兒？」海姆達爾還是忍不住問了出來。
一直走在最前面的貝爾尼克回頭大聲說︰「回家。」言語中包含著令人無法忽視的自豪和迫切。
「回哪個家？」
「回我家！」他突然吆喝一聲拔腿奔跑起來。
小徑的盡頭是一棟兩層樓高的木頭小房子。牆壁刷得近乎潔白，粉色、紅色的花朵在窗台上的花盆內迎風招展，顯然，魔法讓它們忘記了冬季應該睡覺、春天再發芽這種常識性問題。牆壁掛著大大的窗戶，房間內十分明亮，燃燒的壁爐把屋內烘烤得舒服暖和極了。室內和屋外一樣吸引人。
黛絲迫不及待的拉著海姆達爾走到壁爐前，壁爐以上的牆壁上懸掛著一塊色彩繽紛的掛毯。「那是我自己織的毯子。」她美滋滋的宣布。
「很漂亮。」海姆達爾不是傻子，他當然知道她想要听什麼樣的話。而且，那毯子織的確實不錯。
黛絲笑了，她很高興，這表揚讓她十分受用。
貝爾尼克踢掉濕漉漉的鞋子，光著腳丫子在房間里竄來躥去，听到他們的對話後突然來了精神。「媽媽，這一個月我是不是不用再給這毯子說好話了？！」貝爾尼克興致勃勃的建議，「我已經編不出來了，正好，您可以讓里格發揮，他一定能編出更多、更好、更動听的恭維話。」結果可想而知，他這回逃的不夠快，被娘親揪住耳朵狠狠擰了一把。
「你是受我兒子的邀請來這里做客的，那就是我們的客人，這個假期你就安心住在這里吧。」黛絲拍板道。
海姆達爾听到這話立刻朝威克多看去，後者正和他叔叔在說著什麼，似乎沒注意到這里。海姆達爾模模鼻子，反正都是克魯姆，結果都一樣，想到這里他樂于從命的點點頭。
「真是個好孩子。」黛絲情不自禁的對他又親又抱。「我帶你去看看你的房間。」她拽著海姆達爾的手往樓上去。
木頭樓梯在腳下嘎吱嘎吱響，沒有光可鑒人的大理石和精雕細琢的造型扶手，樓梯旁的牆壁上掛著一幅幅施了魔法的照片，有克魯姆家的家庭成員們的留影，還有為數不少的陌生面孔也參與在其中。
他們在樓梯中段停下，黛絲指著其中一幅鐫有斯圖魯松家徽的暗金色方形相框說︰「當中這個就是瑪格麗特。」
這是一張三姐妹的合照。那時候她們都還年輕，色澤淡雅的長袍，飄逸的長發，窈窕婀娜的身段，以及沒有被世俗浸染過的明媚容顏。瑪格麗特的個子不是三姐妹中最高的，但卻是三姐妹中眼神最坦然的，不知道拍攝這張照片的人當時作何感受，海姆達爾覺得她的縴細身軀似乎裝不下她的靈魂，她的目光流露出了太多的東西……
黛絲的手指滑動到最右邊那位身上。「這是二姐埃麗澤，她嫁給了一個英國人。」
海姆達爾點頭表示知道︰「我和奧薩姆•道爾頓先生有過幾面之緣。」
「二姐跟我不同，」黛絲想了想又說︰「應該是跟我們家的很多人都不太一樣，我是指她的行事作風。她覺得時間到了，作為一個女人應該結婚生子了，于是她就那麼去做了。她跟道爾頓的婚姻與其說是男女間的結合，不如說是合並在一起做生意……」黛絲表示無法理解的困惑道。「反正給我的感覺就是完全的模式化。」
海姆達爾眨眨眼，看著她說︰「現在人的婚姻不都那樣嗎？」
「是嗎？」黛絲反問。
「大家族通過婚姻實現強強聯手、榮辱與共的策略。」海姆達爾撇撇嘴。「還有最重要的一點，為了血統。」
黛絲有趣的說︰「現在德姆斯特朗一年級開始教這個了？」
海姆達爾開玩笑的說︰「其實我想跳級來著，但是學校要我再規矩一點。」
***
房間不大，但很舒適，這個大小讓海姆達爾記起了位于翻到巷的會往下掉牆灰的小臥室，當然，這里比那要干淨整潔得多。一個小小的衣櫥，兩把椅子，一個迷你小圓桌，一個床頭櫃以及一張大床。床上覆的棉被看起來蓬松柔軟而且色彩繽紛。
行李已經被放進衣櫥里，當海姆達爾走前兩步靠近那個衣櫥上，上面的穿衣鏡突然對他說︰「親愛的，你看起來棒極了！」
海姆達爾反射性的回答︰「謝謝，您看上去也很亮麗。」
鏡子突然尖叫起來︰「喔，多有禮貌的孩子，我喜歡有禮貌的孩子，你是要住這個房間嗎？太好了，這樣我們就能……」
後面的話被關在了門里面，在那鏡子叫喚起來的那一瞬間，黛絲就把海姆達爾拽出了房間並重重合上了房門。
「千萬不要順著它說話。」黛絲鄭重其事的告誡他。
重新回到樓下，此間的女主人開始使喚起人來——
「你們兩個年輕人，悶在家里像什麼樣，還不帶咱們的客人出去轉轉。」
之後，兩位年輕的克魯姆先生和一位年輕的斯圖魯松先生利用一間房間的閑置壁爐做了一次飛路旅行，值得慶幸的是啟程的那個壁爐很干淨，落腳點也只是堆積著柴火而沒有煙灰。
走出壁爐後海姆達爾發現這里是一家酒館，生意很清淡，吧台里沒人，四個大老爺們圍著桌子打撲克，女招待坐在角落的椅子上打盹，膝蓋上放著一本翻到一半的雜志。
海姆達爾還注意到，四個打撲克的男人里有兩個的身旁擺放著獵槍，身上也穿著打獵裝束、頭上戴著皮帽子，而，巫師是不用槍的，根據巫師界的動物保護條例，隨意殺害神奇動物是要被追究責任的，情節嚴重的很有可能會被送進大牢……
「你可終于回來了！」其中一位獵手在看到貝爾尼克的那一刻立刻走過來拍他的肩膀。「再遲幾天政府下放的打獵期限就要過了。」
「應該還沒封山吧？」貝爾尼克樂呵呵的說。「你們的政府也太摳門了，打幾只飛禽都要唧唧歪歪限制這限制那。」
獵手哈哈一笑。「我對那些鳥已經漸漸沒有耐心了，其實我更想去看看你們說的龍。」他模模手里的獵槍，一臉神往。「不知道我和我的老伙計能做到什麼地步。」
「你就死心吧！龍在巫師界是保護動物，就和你們的世界一級頻危物種一樣珍惜，如果真被你遇上了，救援的人肯定只會等在旁邊眼睜睜的看你被火燒成黑炭，隨便打一份傷亡報告交上去，基于你只是一個麻瓜，結果很有可能就是清場，然後不了了之。」
獵手沒有被嚇到，仍然念念不忘。「至少我見過龍了，死了也值。」
貝爾尼克翻翻白眼，其他人大笑起來。
海姆達爾看向威克多，尋求解釋。「他們是……」
「麻瓜。」威克多說。
「對，我們就是你們說的不懂魔法的麻瓜。」另一名獵手端起酒瓶子大灌一口，渾不在意的笑道。「你知道我們管你們叫什麼嗎？」
海姆達爾搖搖頭。
「變戲法的。」那個獵手說罷，牌桌上的另兩個人紛紛點頭。
「這沒有侮辱的意思，事實上將近一個世紀我們都是這麼互相稱呼的。」酒館負責人說。
喝酒的獵手看著海姆達爾說︰「這位小少爺看著眼生啊，第一次來這兒吧。」
「他是我們家的客人。」貝爾尼克說。「放假來我們家玩。」
「再不走要天黑了，」獵手放下酒瓶子，抓起他的獵槍朝外走去。「我可不想再耽誤下去。」他不滿的嘟囔著。「今年的林子沒去年好，很多動物因為受驚變動了行動軌跡，我恨國際滑雪比賽。」
「今年又要舉行滑雪比賽了？」貝爾尼克跟著朝外走。
「為了娛樂，更為了賺錢。」另一名獵手回答。
走到門口時貝爾尼克回頭看了眼堂兄，「威克多。」他有些猶豫。
「記得嗎，里格其實是我的客人。」威克多意有所指的說。
「喔，那我就放心了。」貝爾尼克笑了笑，跟在獵手身後離開了。
被「拋棄」的海姆達爾看著四缺二的牌桌，遲疑的問︰「下面要做什麼？」打撲克？
「您是第一次來？」留著絡腮胡的酒館主人說。
「是啊，」海姆達爾看看威克多，又看看他。「您有什麼建議嗎？」
「那就去洗澡吧。」酒館主人給出這項提議。
趁此間主人搗騰他自滿的就地取材原生態建造的蒸汽房和浴室，海姆達爾奇怪的說︰「保加利亞魔法部從沒有干涉過嗎？被這些麻瓜知道魔法世界。」
威克多回答︰「這里巫師和麻瓜混居已經有一個世紀了，這個村子地處偏遠山區，無論是麻瓜還是巫師都很少來，除了那邊的皇家獵場會舉辦麻瓜的一些活動，其它區域幾乎不對外開放。事實上巫師界曾經做過防範，也嘗試給這里所有的麻瓜消去記憶，但是這麼做不僅要給失去記憶的麻瓜們重新安排他們的生活，還會影響當地巫師的生活，就像這個酒館，它的主要客源就是麻瓜，一旦失去客源，就沒有經濟來源，沒有經濟來源酒館主人就要申請政府補助，魔法部就要撥出款項給這些失業者……可能這筆額外開銷讓魔法部覺得得不償失，在發現當地的麻瓜確實沒有危害之後，也就睜只眼閉只眼了。不過每過一段時間他們會派專員來做調查，防患未然。」
威克多看著海姆達爾怔然的神情，便笑道，「是不是覺得很荒誕。」
「這應該算特例，而且是全世界罕見的特例。」海姆達爾說。「相安無事的融洽生活真的很好，前提是彼此理解。」
「做到互相理解是相當困難的。」威克多贊同道。
「好了，你們可以洗了。」酒館主人樂呵呵的大叫。
tb
之前說應該兩個一起洗是出于本人的xe思潮，終于如願以償了，他們這輩子的第一次共浴=。=