梅花不舍得現在擁有的快樂,又覺得鍛煉不到,想了很久還是決定申請跟忙點的專家。耿老師笑著說︰「李梅花,你怎麼想的?人家都喜歡到清閑的崗位,沒事干不是更好嗎?忙不忙都是一天的出勤,你自己想好了!我這里調很方便的,想去電氣室的翻譯不要太多啊!我們倒是喜歡你這樣的,不怕吃苦,我們的工作好做。」
梅花說︰「坐得太難受了,也鍛煉不到,我想去車間。呵呵,麻煩耿老師幫忙調一下。」
第二天就調到一個很忙的機械專家,一刻不閑,還要開早會。累不怕,關鍵是梅花完全不懂,太陌生了,一天下來全蒙了。不懂的都記在本子上,下班後查字典標注。光知道單詞又有什麼用呢?第二天比前一天是好多了,可是設備工作原理是天方夜譚啊!自己申請的硬著頭皮也得繼續干,記得麗麗姐說過︰實在听不懂的時候听到什麼翻什麼就可以。他們口中常說的詞語和事情,梅花經過兩天的磨練,這些能應付了,最怕他們討論很專業的東西,就靠麗麗姐說過的這句話死撐,說完了,現場人員好像明白了,但是自己根本不知道自己在說什麼。
一周後梅花基本上能應付,雖然不知所雲。專家和現場人員約好周二下午2︰00在現場會議室開會,別提梅花的心跳得有多厲害了,平時听不懂可以讓對方重復講,有不懂的可以問好了再翻。可是這十幾二十個現場技術員包括領導在投影儀下面鄭重其事地傾听專家和記筆記,今天這個會很重要,有很多事情要講,自己肯定不行,緊張死了。
必須得上,這是任務,耳朵豎起來听好專家的每一句話,紙上稍微記下,以免說完了全忘。神經繃得緊緊的,內容完全不懂,還是用那句話硬撐下來。終于開完了,當梅花轉身的時候發現後面有好多翻譯在听,她的臉刷的一下紅了。啊!原來他們都在听啊!還好我事先不知道,要是知道有這麼多人在,一定翻不下來。
「李梅花,你翻得挺好的,要是我不一定能翻下來。」好幾個翻譯都這麼說。梅花一直很羨慕能開會翻譯的同事,她從來不敢,很緊張,總是變得不自信。翻譯可能都有個共同的心里吧,看到別人翻的時候覺得他好厲害,如果是自己肯定不行。因為工作著的翻譯進入角色,有這個責任,必須得仔細听,不行也得行。
這個項目很快就結束了,耿老師的意思是要調到別的項目上,也是一個機械專家,負責安裝設備,會很忙。心里好舍不得這里給過她快樂的朋友,她去跟tom道別,tom說︰「為什麼要離開我們?我們都不舍得你啊!」
「我也不舍得離開你們,可這是工作,有時間就過來看你們。」
「對,工作要緊,親愛的,你隨時可以過來,我們雙手歡迎,你要照顧好自己,有人欺負一定要告訴我,哈哈!」
「謝謝您tom,很高興認識您!」
他們又聊了一陣,tom擁抱了梅花,並送了一件從家鄉帶來的禮物,梅花心里很不是滋味,怕自己掉眼淚,就匆匆別過。接著去跟電氣室幾個專家和翻譯告別,這里收獲了太多的快樂,老外一一擁抱了梅花,並說了很多溫暖的話。跟翻譯同事們也聊了很多,以後有時間一定回來看他們。梅花離開辦公室後,終于忍不住哭了,留戀每一個朋友,每一天都讓她很感動,很溫暖。親愛的朋友們,祝你們好運,後會有期!