扎尼尔丢给斯卡丽特一个怀疑的眼神，抓起一片薯片咬下去。
斯卡丽特拿过一杯果汁，犹豫了一下还是放下了。
女孩在他们之间用了个手势来回示意，浅棕色的眼睛在黯淡的灯光下颜色更深。
“要么这就是个普通的，常见的‘操蛋’的事。”她眨眨一只眼睛，扬起唇角露出个坏笑，刚好在一段曲子的间歇，让她相对于一般女性而言更加低沉柔和的嗓音能被清楚地听见。
“一滴血，谁会想到？”扎尼尔眯起眼睛挥了挥手里的薯片。“像个魔幻电影里才会有的情节。”
“如果那是个咒语或者魔法之类的玩意儿，那么你和我就相当于……血脉相连。”斯卡丽特也咬碎一片薯片。“你知道双胞胎常常宣称有心灵感应吗？”
“当然了，我有对双胞胎妹妹，常常尖叫着到处乱跑搞破坏。”扎尼尔撸了一把他的长发。“她们俩不用说话都知道对方想干嘛。”
“我觉得我们俩现在的状况有点像那样。”斯卡丽特在他们之间来回指了指。
“那就是我们俩在那会儿被个什么魔法连起来了，就跟用血起誓效忠克洛特那样。”扎尼尔朝天花板翻了个大白眼。“威斯汀没要求我们答应什么，肯定是那妞搞的鬼。”
“得先回去才能问她情况，”斯卡丽特又拿了片薯片。“反正我们早就被生活操了个半死，想办法先完成这活儿吧。”
“我同意，”扎尼尔点头，皱着眉看她的表情。“之前那个礼貌又有教养的小妞那儿去了？”
“我现在又用不着装淑女。”斯卡丽特歪着脑袋，耸耸肩膀再次向后靠在椅背上。
“我以为一进去会看到他们两个按着你**来着，”扎尼尔抖了抖，“结果看起来更像你要给他们口活儿嘛。”
女孩又看了一眼洗手间方向，那两个家伙还没出来。“电影里早就有这种被**的类似镜头了，我多少学到了点应对方法，先假装答应让他们爽爽，再来点儿爆发力。”她低声叹了口气。“谢了，伙计，我差点就得舌忝他们没洗过的**了。”
“我得负责‘保护’珍贵的遗产，不是吗？”扎尼尔强调了“保护”那个词，表情黯淡了两秒。音乐声再一次吵了起来，男孩切换到了脑内，冲她扬起一边眉毛。
扎尼尔颤抖了一下，朝女孩扔薯片，斯卡丽特大笑着躲过去。
扎尼尔嚼着薯片，对她挑眉。
斯卡丽特刚要回答，鼓点和吉他声突然尖锐响亮到他们不得不捂住耳朵。两人同时看向舞池，之前那两个挨了几下的男人正从洗手间里挪出来，他们在酒吧里四处扫视，看到斯卡丽特和扎尼尔这里，马上就朝这个方向挤。
“这事儿还没完。”斯卡丽特低声说，和扎尼尔同时站起来绕到椅子后面，两个男人粗鲁地拨开人群冲过来，其中一个脸上还带着一大块淤青。
扎尼尔在脑子里冲斯卡丽特大叫，女孩捂住了一边耳朵，看向周围环境，这个角落是个墙角，除非挤进舞池，否则两人根本没法离开。
“你们两个小婊子！”脸上有淤青的男人撞开最后几个家伙就要来抓斯卡丽特的胳膊，她尽量快地躲开了。扎尼尔朝旁边躲开另一个男人的拳头，其他人都迅速远离了这个区域。男人一把抓住斯卡丽特的胳膊朝前拖，她被拽过去的那一刻抬起膝盖击中了他的两腿之间——男人大叫了一声。扎尼尔躲过另一个家伙的连续几拳，弯腰找了个空档朝对方撞过去，一秒就将人撞倒在地，这个男人也跟着发出了痛苦的大叫。
音乐非常吵，周围的顾客给他们留出了相当大的空间，两个男人都倒在地上捂住老二，哀嚎声淹没在重低音里。穿棕色皮革的男人拨开人群走过来，踢了两个倒霉蛋几脚并且把他们扔出了酒吧。人群很快恢复了平静，斯卡丽特和扎尼尔站在角落里急促地呼吸，男孩撸了一把头发转向对方。“你没问题？”
“什么？”斯卡丽特没听清。
斯卡丽特咬着下唇，憋住一声大笑。
扎尼尔举起一片薯片，得意地坏笑：
斯卡丽特也拿起一片薯片，两人来了个碰杯，各自把薯片吃掉。扎尼尔描述刚刚那两个男人被弄疼老二之后哀嚎的表情，斯卡丽特跟着大笑。直到艾瑞克一边晃晃悠悠地跟着乐队成员在人群的欢呼中朝门口挤去，一边还向他们挥手示意跟上，两个人才跟着小心地穿过人群，扎尼尔又塞了把薯片在嘴里。
(