纽约1979年8月21日（华盛顿时间）一早醒来，弗兰克就拿起父亲留下的照片端详，他想那个叫山口雄男的年轻人不知道现在在哪里，他手中要是有那块带孔的圆片就好了。带孔的和带柄的插上，真的能发出求救信号？真的会招引来宇宙飞船？地球外的世界不知什么样子哦，弗兰克看看窗外的天空，想象先祖们驾驶飞船翱翔太空的神气劲。说到神气，弗兰克对基恩的傲慢自大颇有微词，上帝已经够眷顾美国了，整个人类世界除了以苏联为首的华约国家外，谁还敢与之抗衡较量？嗯，太平洋对岸有个神秘的国度，她不是刚刚和美国正式修好吗？我弗兰克不能飞到外星球，飞到中国看看总可以吧。还没推开办公室的门，卡尼亚就跟了过来，说局长和基恩先生在等他，弗兰克无奈地叹口气。基恩见弗兰克嘴里嚼着汉堡包很不情愿走过来，抱歉地冲他笑笑。局长递给弗兰克一张拘捕令，看那上面的名字是欧阳明，弗兰克很奇怪，问局长怎么回事。局长解释道：“弗兰克，基恩他们昨天详细调查了欧阳明在美国寄存物品的情况，只发现他在纽约银行存放了一尊金佛像。今天早晨，负责唐人街的警员报告，昨晚有人听到一声枪响，派人到事发地一个叫老许的华人别墅侦查，没有发现任何异常。可是，曼哈顿区的探员却得到惊人消息：欧阳明的妻子朱丽茜昨晚被人枪杀了！”“啊，那个小孩呢？”弗兰克惊讶地问。“那个叫欧阳海的孩子没事。我们推测昨晚欧阳明这边采取了营救人质的行动，很可能是唐人街的夏浩然组织实施的。至于详情还在调查中。”局长望望基恩。基恩耸耸肩，摆出一副事不关己的样子：“我们并不关心这件案子的细节，我们只关心那块圆片的下落！既然欧阳明没有把它寄存在银行，那么必须对他的家进行搜查。弗兰克先生，老实说，我们希望你拘捕欧阳明，是给我们充足的时间。另外，暂时不能惊动林尔常，他们费了那么大的劲想要圆片，绝不会就此罢休。”弗兰克心里略感沮丧，搞半天，原来是要他当回棋子。酒店里的林尔常坐卧不安，两条消息令他心烦气躁，一是朱丽茜的死，二是欧阳明被抓。尤其后者，警察不去拘捕杀人凶手，怎么找受害者的麻烦？这警察局又卖的哪门关子？事情虽已闹大，林尔常相信这把火再怎么烧也不会烧到自己头上，可也不能就这样灰溜溜地跑回香港啊，山口大作那里难以交代。林尔常左思右想，觉得还是硬着头皮找找夏浩然要紧，寻求转机。欧阳明前脚进警察局，夏浩然请的律师后脚跟上门。面对律师的追问，弗兰克只好解释是请欧阳明来说明情况，并不是要抓捕他。欧阳明为了保护夏天父子，索性不开口，僵持几个小时后，局长叫弗兰克放人，说杀人凶手来投案自首了。果然，有个华人自称是他绑架了朱丽茜母子，目的要勒索钱财，因为她们乘机逃跑被发现，慌忙中他开枪误伤了朱丽茜！有钱能使鬼推磨，欧阳明对此深信不疑了。而林尔常他们采取这种壮士断腕的方式来息事宁人，其志在必得的决心昭然若揭！倒是弗兰克一片云里雾里，这些中国人实在模不透！