赛斯来不及继续考虑，下令道：“放船！”约翰带领几个葡萄牙水手奔向甲板，七手八脚放下两艘小艇，向着落水的渔民划去。
第二颗炮弹又打过来，却不是瞄准小船，而是直冲大船而来。皮特的心提到嗓子眼，急忙抱着罗瑟琳卧倒甲板上。只听到一声巨响，一大股水柱从天降落，船身却并无大损坏。原来大船停泊较远，远在对方火炮射程之外，炮弹威力显然不及，远远落在数丈之外。片刻间，葡萄牙水手已将渔民救起，迅速划近大船，皮特指挥着将众人拖上。约翰最后一个被拉上来，不停地用手揉着眼睛。
赛斯指挥大船掉头转向，急速向南方行驶。众水手心知肚明，这次不得已插手救人，算是跟荷兰人结下梁子，对方火力强劲，惹不起躲得起，先在海上避一避再说。葡萄牙帆船以轻便见长，顺风向南行驶，很快将荷兰船甩在后面。
大船向南航行约一刻钟，终于逃出荷兰船火力范围，众水手这才松了口气。皮特向船长请示道：“我们要从哪一方靠岸？”赛斯摇头道：“暂时不要靠岸，继续向南方行驶，离他们越远越好。”他的计划是先到西南海域，彻底甩开荷兰船追击，趁他们回港休整的空挡，再找个机会伺机靠岸，以免对方纠缠不休。
掌舵少女坐在甲板上，一边大口大口地喘气，一边拧干头上的海水。众渔夫向葡萄牙水手们致谢。赛斯随便询问了几句，得知他们是附近的渔民，只因违反了荷兰人的规矩，在他们控制的海域打渔，所以遭到意外炮击。
两人用葡萄牙语对话，掌舵少女显然听不懂，站起身东张西望，询问这船要去哪里？怎么离海岸越来越远了？约翰伸手揉揉眼睛，咳嗽一声道：“我们需要暂时回避一下。”少女仍旧一脸不解，追问什么叫做“暂时回避”？
约翰委婉地向她解释，想要说明回避的原因，不料限于汉语水平有限，辞不达意，赛斯在一旁听得不耐，直截了当道：“就是逃命嘛。他们的火炮太厉害，我们打不过。”少女听了立刻睁大眼，高声抗议道：“你们真是胆小鬼，逃什么逃啊？他们的船马上就沉啦！”
旁边一中年渔夫站起身，一把将少女按回甲板上，抱拳向众水手陪礼道：“小女不懂事，休听她胡说。适才多蒙诸位英雄相救，小人感激不尽！多多包涵！”赛斯微微一笑，学他的样子抱拳还礼。约翰一手揉着眼睛，自嘲道：“没关系，我们已经习惯了。其实她说的一点也没错。”
赛斯凑过去细看他脸，笑道：“你的眼睛进沙子了？快让罗瑟琳帮你吹一下。”约翰闭着眼睛摆摆手：“还好，托上帝的福，幸亏我懂得中文，也懂得闽南语和广东话。”
赛斯听了茫然不解，旁边一个水手解释道：“约翰救起落水的姑娘，却被误认为是坏蛋，差点被乌贼汁弄瞎眼睛。”众人诧异，眼光齐刷刷落在少女身上。中年渔夫气得脸发白，抬手要给女儿一巴掌，却被赛斯拦住：“我想她是出于自卫而已。”