心石岙 第一章  48  (汉英对照)

作者 : 施松岳

“不相信我?”

“Icannotwinyourtrust?”

“不是不相信。”

“No,Ididnotmeanthat.”

“哪是为什么?”

“Thenwhat-sthatfor?”

“怕自己想得不对,说得更不对!”

“I-mafraidthatwhatIthoughtandsaidwaswrong!”

“就我们俩,不对也可以说说,让我也想想。我相信自己,绝对不会随便讲。我们可以拉勾!”她向他伸出右手。

“Here.

一男一女真的在夜幕下第一次轻轻地用小手指拉了勾。

Firsttime,agirlandaboy,curvedtheirlittlefingersandpulledahookgently,underthecurtainofnight.

石泉肚子里装满了农村里稀奇古怪的故事,正没处说,今天在伊敏面前把农民心里的怨气全部倒了出来。

Shiquan-smindwasfullofstrangestorieshappenedinthecountryside,whathecouldtellnobodybefore,thatnightheairedthegrievanceasaruralresidentpeasanttoYimin.

(快捷键 ←)上一章   本书目录   下一章(快捷键 →)
心石岙最新章节 | 心石岙全文阅读 | 心石岙全集阅读