“自然灾害是有的。1956年，浙江省就遭遇史无前例的特大台风，还引发了洪水。城里我不知道，农村里大部分房屋都倒了。像我家一样的草房甚至连根拔起。镇上几百年前立起来的几处石牌坊也被大风刮得断成几截，倒在地上。可见这样的特大台风几百年来都不曾遇到过，农业生产自然受到影响。1959年，天公更不作美，夏收时节，阴雨连绵，整整二个多月雨点没停过。熟透的早稻收不起来，烂在田里；冒雨收来的谷子堆成小山，湿谷堆在仓库里发热，无法晒干，结果霉变的霉变，发芽的发芽。后来，公社社员用石板砌成大灶，灶下用稻草日日夜夜地烧，石板上面烘着稻谷。方法虽好，可是毕竟只能烘干少部分。烘出来的质量也不合要求，有的烘熟了，有的半生不熟成了黄米。烧得久了，石板经常破裂，稻谷落到火上，一半成了爆米花，一半成了黑炭，损失惨重，粮食自然紧张！”
“Thereepuffedrice,theotherswereburnintoblackcharcoal.Wesufferedhe*ylosses;ofcoursethefoodscarcityhappened!”