自從知道哈利每天很早起來就要送報，維奧莉特也非要和他一起。為此，維奧莉特特意買了一個可以多次鬧響的鐘，她將時間調整為每半個小時鬧一次。
「看著，哈利，我一定回醒的」，維奧莉特將鬧鐘就放在自己的枕頭邊，哈利對她搖搖頭不報任何希望。
「早上我一個人就夠了，明天下午我們還要幫費格太太整理房間，你快休息吧」，哈利說的是住在附近獨居老人費格太太，不知道她從哪里知道他們在打工掙錢，居然出大價錢請他們里里外外整理房間與花園。
想起費格太太的家有多亂，維奧莉特猛地撲在床上哀嘆。（1）
「所以說，明天早上送報我一個人就夠了」，當哈利再次這麼說時，遭到維奧莉特的強烈反對。最後哈利放棄，他想維奧莉特一定起不來，于是兩個人不再因這件事糾結，紛紛睡去。
第二天早晨四點，哈利準時醒來，維奧莉特枕邊的鬧鐘也響起來。
「討厭！」熟睡中的維奧莉特順手按掉鬧鐘，這讓哈利忍不住噗笑出聲，他就知道會是這個結果。
「早安」，哈利不再等維奧莉特起來，輕聲地問候她便離開家。
果然，維奧莉特昨天設定的腦中每半個小時就響一次，四點半…五點…五點半…睡得正爽的維奧莉特每一次習慣性地伸手關掉鬧鐘，直到九點她才驚醒過來。
「糟了！！！」維奧莉特在床上發呆的時候，哈利早已回來。
「你醒了？」哈利攤開雙手說，「我就知道你起不來，你還硬說你行的。」
「你可以叫我啊」，維奧莉特忿忿地想，如果哈利能夠搖醒她，自己也不會一定爬不起來。
「我叫了啊，你搖了你好久，後來你給我一拳我就再也沒敢叫你」，哈利指指脖子上的一個紅包。
「不是吧？哈利…對不起…」，維奧莉特湊近看，氣的大喊，「這是蚊子塊！！才不是被我打的！！」
「反正你總起不來的」，哈利笑嘻嘻地想要離開房間，維奧莉特拿起枕頭就向他追去。
「別忘記穿拖鞋，當心著涼」，被追打的哈利還不忘回頭提醒維奧莉特，這讓她繼續用枕頭打也不是，不打也不是。只能在心里想著，那應該是多大的一只蚊子？狠狠地替她叮了一下哈利！！活該他腫了一個大紅包。
打工的日子總是是非多，過了一個星期，哈利與維奧莉特賺的錢也只不過夠買一張機票，而且還是單程。最後還是維吉尼亞咬緊牙關將為維奧莉特新學期準備兌換金加隆（學費）的錢拿出來。
即使這樣，也只可以買兩張深夜三點的起飛往返飛機票，哈利與維奧莉特在夏威夷的一個星期，維吉尼亞無法陪伴，只能幫兩人辦好護照，並反復強調要注意安全。
這天夜里十二點，維吉尼亞、哈利、維奧莉特三人誰也沒睡都在忙著確認行李，最後維吉尼亞先出門開動車子，過一會哈利與維奧莉特鎖上房門上車。
對于午夜票，維吉尼亞深感愧疚，她沒法提供更多的錢讓兩人過得更好。由于深夜，道路非常順暢，維吉尼亞一點就將兩人送到飛機場，檢查行李、護照等…維吉尼亞不得不站在外面看著哈利與維奧莉特。
分別時，哈利將一個信封塞到維吉尼亞的手里說，「洛倫阿姨，請等我離開以後再打開。」
維吉尼亞收下信封，哈利轉過身和維奧莉特一起走進通道，進入候機室等待登機。
直到哈利與維奧莉特的身影再也無法看見，維吉尼亞才好奇地打開哈利給自己的信封。
「洛倫阿姨，首先我要道歉，我的來到讓您費心了…」，哈利在信的開端這樣寫道，維吉尼亞不由得搖頭感嘆，哈利是一個非常乖巧的孩子，從不讓人擔心，她甚至希望哈利是自己的孩子。不過血緣什麼的早已不在重要，維吉尼亞的確將哈利當做兒子來撫養，盡可能地給予他一切。
「我知道我和維奧莉特兩人的開銷對于您來說是一個負擔，特此將這樣東西交給您，請您幫我保管。必要的時候，請從里面支取吧！」哈利附上一個存折，這是上個學期末他讓海格幫自己拿來的。
維吉尼亞看到存折的時候瞪直了眼，她喃喃地數著後面的零，「個、十、百、千、萬、…」
數到這里她的聲音已經有些發抖，「十萬、百萬…」
「天啊！！」維吉尼亞慌忙捂住自己的嘴巴，哈利的存折上居然有三百萬加隆！！是加隆！！她小心翼翼地將存折連信封一並藏在里衣的口袋中，一會又不安地放在包里。無論將包抓得怎麼緊，維吉尼亞都不能放心，她決定快一些回家將存折藏在地下室里。
維吉尼亞轉身的時候，飛機場里的電視正播報著一則新聞，「小天狼星-布萊克，此人在警察的羈押下逃月兌，任何發現的市民都可以通過我們的熱線電話舉報，可以獲得十萬英鎊的獎勵。」
候機室里哈利與維奧莉特也正在一起看電視，忽然插播的新聞中顯現出一個男人的臉，長發下他消瘦的臉頰顯得眼楮非常大，胡子長得都令人看不到他的嘴唇和下巴。
但是維奧莉特和哈利都沒有將這個新聞放在心上，他們都認為和自己無關。三點鐘正式登機，雖然這是兩人第一次乘飛機，但是已經疲倦到無法興奮。深夜的飛機只有寥寥數人，哈利與維奧莉特兩個人在飛機上找到自己的座位後很快入睡。
睡夢中哈利因為飛機降落而帶來輕微的失重感醒來，維奧莉特仍在熟睡中。
「已經到了？」維奧莉特揉揉眼楮，她站起身的時候覺得頸部一陣刺痛。哈利已經將貼身行李全都背在身上，他也歪著頭表情有一些奇怪。
維奧莉特很快意識到哈利也和自己一樣，在飛機上全程睡覺，因為姿勢總是不變而脖子僵硬。她不由得笑出聲牽動頸部又開始哀痛起來，「疼疼疼…」
哈利本想幫她揉揉，維奧莉特反而更大聲的喊痛，于是兩個人只能齊齊偏著頭下飛機。
哈利看了看表，飛機從英國起飛時是凌晨三點半，經過九個小時左右的飛行，現在他的表指向十二點。夏威夷州的火奴魯魯飛機場里正播報著當地時間——凌晨一點，夏威夷與倫敦時差是十一個小時。
在飛機上睡了一覺起來還是灰蒙蒙的天色，這讓哈利和維奧莉特有種奇怪的感覺。過海關、檢查護照又花費一些時間，兩個人才拿到自己的行李。夏威夷的機場和倫敦的比起來顯得狹小一些，候坐長椅也並不是那麼嶄新。
看到哈利和維奧莉特拖著行李出來，赫敏一下子從座位上跳起來對他們招手，「哈利！！維奧莉特！！！」
羅恩在睡夢中被赫敏的叫聲驚醒，從椅子上滾下來，迷茫地四下張望。
隔了一個月才見赫敏，維奧莉特也很激動，她和哈利帶著行李奔過去，赫敏的阿姨艾許莉略帶倦意從長凳上起身向哈利與維奧莉特招手。
畢竟深夜，開車回赫敏阿姨家的路上，赫敏打著哈欠，羅恩更是閉著眼楮勉強說聲嗨又再睡去，所有人中只有哈利和維奧莉特最精神。
赫敏的阿姨家是一座別具風情的三層木房，打開門後，艾許莉匆匆將哈利與維奧莉特帶到房間後便讓赫敏和羅恩去睡覺，艾許莉完全忘記有時差這件事。
雖然哈利與維奧莉特完全睡不著，但不好意思再麻煩艾許莉，只能笑著說晚安。
「這里的空氣也和倫敦不一樣呢」，維奧莉特打開窗戶深呼吸一口氣，迎面吹來的風也帶著些許的潮意，還有海的氣息。
「到這里來」，哈利帶著維奧莉特悄悄的離開房間，三樓還有一層樓梯通向露天曬台，他和維奧莉特拿出一些零食坐在偌大的天台上欣賞夏威夷的夜景。
「不如我們等日出吧？」維奧莉特的提議得到了哈利極力的贊許，這對兩人來說都是一種從未有過的經歷。
夏威夷的夜風也是溫熱的，哈利與維奧莉特兩個人在一起聊了很多很多，甚至包括彼此的父母。
「我一直以為我已經習慣不在媽媽身邊，可是到這麼遠的地方，我還是會有些想家」，維奧莉特認為維吉尼亞不能來實在太可惜，「我以後要掙很多很多的錢，無論去什麼地方都要帶上我媽媽。」
「如果有一天…我說如果，洛倫阿姨再嫁的話」，哈利小心翼翼的問道，意料之外的維奧莉特居然輕笑起來，
「假設真的有這麼一個人出現，我絕對不會反對」，維奧莉特已經不再幼稚，什麼媽媽只能屬于自己一人…這種想法早就不再有，「因為我還有你，哈利，不是嗎？你會離開我嗎？就像我爸爸一樣，到很遠很遠的地方去…」
人死後究竟靈魂會前往何方？哈利和維奧莉特不知道，哈利篤定的說，「不會，絕對不會。」
「那你發誓」，維奧莉特坐正身子，直視哈利。她從不知道自己會這樣迫切地需要一個誓言，維奧莉特曾堅信，自己除了維吉尼亞以外可以什麼人都不需要。但事實上不是，她需要像赫敏這樣的同齡朋友，她需要像哈利這樣可以一直陪伴在身邊的家人。
「我發誓，我絕對不會離開你」，哈利說，「萬一…」
萬一維奧莉特以後和誰交往，哈利想，自己也要隨時隨刻看著維奧莉特與那個人在一起嗎？這樣的話，真的很奇怪。
「萬一？萬一什麼？」維奧莉特急急地問道。
「沒什麼」，哈利搖搖頭，他想無論維奧莉特以後喜歡誰，他都會堅持這個誓言。他和維奧莉特都是如此寂寞卻又不願表露出來的人，此時此刻哈利真希望，以後也能和她永永遠遠地待在一起，沒有誰來將她帶離他的身邊。
夜色開始慢慢淡去，天空像是被灰色的薄霧給籠罩，四周的景色依舊看不太清。
「哈利，你快看」，維奧莉特拉住哈利的手，另一只手指向天空，此時太陽火紅的影子在灰暗迷離中隱約可見。
「我看到了」，哈利能感受到維奧莉特柔軟的發輕撫自己的臉頰，他情不自禁地轉過臉看向她，朝陽將一切事物照亮，同時第一次看日出的維奧莉特粲然一笑，「哈利…真漂亮…」
「對，真的很漂亮」對于哈利來說，維奧莉特臉上的笑容比日出更加耀眼，周圍的鳥語花香似乎一瞬間銷聲匿跡，他能感受到，只有從手心處傳來的維奧莉特的溫度。
想要和她在一起，這樣的念頭在腦海深處變得更加堅定。
作者有話要說︰注解（1），維奧莉特與哈利都曾經去過，忘記的見上卷二十七章。
怎麼說，一只覺得哈利和維奧莉特會特別的，這一章也一如既往地~~……