第三天傍晚，约翰被专车送往蒙城机场，郑焱真想坐车过去，好搭乘航班飞往云州，可是人却被马主任给挽留了下来。老马告诉他，公司研发部正在研制一种全密封配电变压器，该项目已经列入国家火炬计划，现正处于攻坚阶段，不仅约翰留下的资料急需翻译成资料需要译成英文，为此，为了工作的连贯与配合的协调，希望他留下来提供帮助，公司高层已经决定支付他一笔高额酬金。郑焱虽然不渴望也不拒绝那笔酬金，但架不住老马那一腔真诚的渴求之情，况且齐鸣那丫头始终揣着自己的身份证不还，故此，只得暂住了下来。
然而，让他万万没想到的是，此一住竟然是三月有余。在这漫长而枯燥的日子里，白天在研发部的资料室里由专人协助翻译资料；晚上又有专人陪伴在公司招待所里休息；看似一个备受款待的贵宾，而他自我感觉却更像是在被监控下作息。所以有此想法，是因为他觉察到这家公司像是在窃取国外某公司的技术机密，他们很可能是用高额的酬金买通约翰，使约翰不仅三次前来，还带来了绝密的资料。对此，郑焱本着：我本方外之人，不问尘俗之事之理念，天天埋头于英译汉、汉译英的工作中，从不旁顾。
就这样，在丰饶镇度过了一百一十天牢狱般生活的郑焱，终于获得了自由，怀揣着丰饶科技股份有限公司总经理亲手交与他的、内中存有二十万元酬金的银行卡，在公司办公室主任齐鸣那充满不舍的目光中，坐上了发往蒙城的班车。齐鸣已经为他预订了飞往北京的机票，因为他已经决定要首先去拜望两位恩师。
汽车在连绵起伏的山间穿行，经过近两个小时的跋涉，于上午十时许到达了蒙城。
郑焱戴一副墨镜，坐进了一辆出租车里。
青山公墓的一座石碑前，郑焱双膝跪地，献花叩拜之后，颤声说道：“爸、妈，妹妹，我就要离开你们了，请你们照顾好自己，更要开心些，让郑焱少些牵挂，如有时间我会再来看望你们。爸、妈，儿几次欲死不能，想必是儿阳寿未尽；想想儿活到现在，虽然经历了很多痛苦，但也饱受了人间关爱，欠下的人情太多太多，儿要去一一偿还。儿此去的第一站是到北京，去看望儿的恩师；而后回到江北，先去柳林看望姐姐，再到津西陪伴那错认了的、却又对儿疼爱有加、日思夜念的爸爸和妈妈。儿的行程已经告诉了二老，如果你们思儿心切，就过去看看我。”
郑焱模一把脸上的泪，掏出一方手帕，展开来放到地上，摘取三片坟前的柏叶，掬一把坟前的黄土放到手帕上，包好后装进了贴身的衣兜里。而后，吻了吻父母和妹妹的墓碑，缓缓站起身，一步一回首地走下了山坡。
田恬时装店对面的人行道上，郑焱站在树下，透着墨镜凝望着对面那熟悉的店面，看着出出进进的人们，渴望着田恬能出得门来，让他见上一面。一年多来，这个美丽、温柔、贤淑而又善良的女子，给了自己无微不至的关怀与照顾，而自己留给她的似乎唯有苦涩与伤怀。田姐，郑焱由衷地谢谢你，适当的时候，我会再来面见你，祝田姐早日再结良缘，生活幸福美满！
郑焱看看腕上的手表，不敢再作停留，目光再次扫了一下时装店，坐进了一辆出租车里……
郑焱走了，迎接他的又会是什么呢？是对鸿恩的忏悔，还是对厚爱的无奈？咳，谁人说得清……