心石岙 第一章  40  (汉英对照)

作者 : 施松岳

第一场演出落幕,我便抽空去和剧院经理商量,回来便告诉我的同伴说::“你已被邀请去后台了。”

Whenthefirstperformanceended,Iexcusedmyselfandwenttotalktothetheatermanager.Uponreturning,Itoldmycompanion,“You’vebeeninvitedbackstage.”

几分钟之后,他已经站在一位舞蹈演员身旁。她那戴着皇冠的小脑袋还没有他胸脯高。姑娘战战兢兢地向他伸出双手,那些金色的指甲在顶灯的照耀下闪光。他的手有她四倍那么大,慢慢地伸出来握住这双小手,这双小手好像是躺在摇篮中两只奇异的小鸟。当他感受指甲的光滑,弯曲,锋利的时候,小姑娘静静站立着,抬头凝视着他的脸,露出敬畏的神色。我激动得喘不过气来。

Afeythroat.

(快捷键 ←)上一章   本书目录   下一章(快捷键 →)
心石岙最新章节 | 心石岙全文阅读 | 心石岙全集阅读